The University of Auckland was form

The University of Auckland was formally opened on 23 May 1883 as Auckland University College, part of the University of New Zealand. A disused courthouse and jail served as premises for the 95 students and 4 teaching staff.

The roll increased slowly but steadily during the remainder of the 19th century; by 1901 it had risen to 156 students.

Most students were enrolled part-time, training as teachers or law clerks, although after 1905 the number of commerce students rose markedly.

During this time, the University focused on teaching: research was not expected, and was rarely performed by teaching staff. Nevertheless, some students carried out impressive early research, most notably in chemistry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างเป็นกิจจะลักษณะได้เปิดมหาวิทยาลัยโอ๊คแลนด์บน 23 1883 พฤษภาคมเป็นโอ๊คแลนด์มหาวิทยาลัยวิทยาลัย ส่วนหนึ่งของมหาวิทยาลัยนิวซีแลนด์ แล้ว disused และคุกเสิร์ฟเป็นสถานที่สำหรับนักเรียน 95 และ 4 สอนดี

ค่าสะสมเพิ่มขึ้นช้า แต่อย่างต่อเนื่องในช่วงเหลือของศตวรรษที่ 19 โดย 1901 มันก็แบกนักเรียน 156.

นักเรียนได้ลงทะเบียนไม่เต็มเวลา การฝึกอบรมเป็นครูที่ดูแลกฎหมาย แม้ว่าหลังจาก 1905 จำนวนนักเรียนพาณิชย์กุหลาบอย่างเด่นชัด

ระหว่างนี้ มหาวิทยาลัยที่เน้นสอน: วิจัยคาดว่าไม่มี และไม่ค่อยทำ โดยครูผู้สอน อย่างไรก็ตาม นักเรียนบางคนทำวิจัยน่าประทับใจช่วง ส่วนใหญ่ในวิชาเคมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มหาวิทยาลัยโอ๊คแลนด์เปิดอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 1883 ที่มหาวิทยาลัยโอ๊คแลนด์วิทยาลัยส่วนหนึ่งของมหาวิทยาลัยของนิวซีแลนด์ ศาลและคุกร้างทำหน้าที่เป็นสถานที่สำหรับพนักงาน 95 คนและ 4 การเรียนการสอนม้วนที่เพิ่มขึ้นช้า แต่อย่างต่อเนื่องในช่วงที่เหลือของศตวรรษที่ 19; โดย 1901 มันได้เพิ่มขึ้นถึง 156 นักเรียนนักศึกษาส่วนใหญ่ได้รับการคัดเลือกนอกเวลาการฝึกอบรมเป็นครูหรือเสมียนกฎหมายแม้ว่าหลังจากที่ 1905 จำนวนนักเรียนพาณิชย์เพิ่มขึ้นอย่างโดดเด่นในช่วงเวลานี้มหาวิทยาลัยที่มุ่งเน้นการเรียนการสอนการวิจัยก็ไม่ได้คาดหวัง และได้รับการดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่ไม่ค่อยสอน แต่นักเรียนบางคนดำเนินการวิจัยเริ่มต้นที่น่าประทับใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งในทางเคมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มหาวิทยาลัยโอ๊คแลนด์อย่างเป็นทางการเมื่อ 23 พฤษภาคม 2426 เปิดเป็นวิทยาลัยโอคแลนด์มหาวิทยาลัย ส่วนมหาวิทยาลัยของนิวซีแลนด์ ศาลและคุกร้าง ทำหน้าที่เป็นสถานที่สำหรับนักเรียนและอาจารย์

ม้วนลดลงช้า แต่มั่นคงในช่วงที่เหลือของศตวรรษที่ 19 โดย 1901 มันได้เพิ่มขึ้นถึง 156 คน

นักเรียนส่วนใหญ่เรียนพาร์ทไทม์อบรมเป็นครูหรือพนักงานตามกฎหมาย แม้ว่าหลังจาก 1905 จำนวนนักศึกษาเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

ช่วงนี้ มหาวิทยาลัยที่เน้นการสอน การวิจัย ไม่คาดหวัง และไม่ดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่ สอน . อย่างไรก็ตาม นักเรียนที่ดำเนินการวิจัยแรกที่น่าประทับใจ โดยเฉพาะในเคมี