Thanks for the PO. Attached is a Sa

Thanks for the PO. Attached is a Sales Order for your confirmation. I have added a 9001 carry case for AM1730-12 PRT and provide the same demo discounts. It is a good protection and looks nice when you show it to the customers.

Also attached is our bank details. We will ship this order after the payments are processed.

Please provide your shipping carrier’s account number for shipment. Thanks!


Hi Monton,

I will forward you a customer inquiry from Thailand in a separate email. The customer is interested in AM1860/1850. We have both SPRTs in stock for quick delivery. We can provide ISO17025/NVLAP Accredited Calibration if the customer need one. The Calibration price for AM1860 (-196 C to 661 C) is $1380/ea and the Calibration price for AM1850 (-196 C to 420 C) is $1080/ea. These calibrations are done through a US Accredited Lab and we simply pass down the cost. The lead time of calibration is about 4-5 weeks. I have attached a sample report for your reference.

AM1860-25 is our best-selling SPRT. It is very stable and accurate at the same time, very affordable. So it is a favorite for a lot of commercial labs. It is priced higher than Fluke 5628 (secondary SPRT) but much lower than 5699. Our Korean distributor sell about 25-30 pieces of this model each year so I think Thailand can have a similar demand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ แนบเป็นใบสั่งขายสำหรับการยืนยันของคุณ ผมได้เพิ่ม 9001 การดำเนินการกรณีสำหรับ PRT AM1730-12 และให้ส่วนลดสาธิตเหมือนกัน มันเป็นการป้องกันที่ดี และดูดีเมื่อคุณแสดงให้กับลูกค้ายัง แนบรายละเอียดบัญชีธนาคารของเราได้ เราจะจัดส่งใบสั่งนี้หลังจากที่มีการประมวลผลการชำระเงินกรุณาใส่หมายเลขบัญชีของผู้ขนส่งสำหรับการจัดส่ง ขอบคุณสวัสดี เทศาภิบาลฉันจะส่งการสอบถามลูกค้าจากไทยในอีกอีเมลหนึ่ง ลูกค้ามีความสนใจใน AM1860/1850 เรามี SPRTs ทั้งในสต็อกสำหรับจัดส่งที่รวดเร็ว เราสามารถให้การสอบเทียบได้รับการรับรอง ISO17025/NVLAP หากลูกค้าต้องการอย่างใดอย่างหนึ่ง AM1860 (-196 C ถึง 661 C) ราคาเทียบเป็น $1380/ea และ AM1850 (-196 C ถึง 420 C) ราคาเทียบเป็น $1080/ea ทำผ่านทางเราได้รับการรับรองห้องปฏิบัติการสอบเทียบเหล่านี้ และเราก็ผ่านการลดต้นทุน ระยะเวลารอคอยการสอบเทียบเป็นประมาณ 4-5 สัปดาห์ ผมได้แนบตัวอย่างรายงานสำหรับการอ้างอิงAM1860-25 เป็น SPRT ขายดีที่สุดของเรา ได้เสถียร และแม่นยำมากในเวลาเดียวกัน ไม่แพงมาก ดังนั้น จึงเป็นความนิยมมากของห้องปฏิบัติการเชิงพาณิชย์ มันเป็นราคาสูงกว่า 5628 Fluke (รอง SPRT) แต่ต่ำกว่า 5699 เกาหลีจำหน่ายขายเกี่ยวกับชิ้นส่วน 25-30 ของรุ่นนี้แต่ละปีผมคิดว่าประเทศไทยสามารถมีความต้องการคล้ายกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการ ณ ที่แนบมาเป็นใบสั่งขายสำหรับการยืนยันของคุณ ฉันได้เพิ่มกรณี 9001 พกพาสำหรับ AM1730-12 PRT และให้ส่วนลดสาธิตเดียวกัน มันคือการป้องกันที่ดีและดูดีเมื่อคุณแสดงให้ลูกค้า.

ที่แนบมานอกจากนี้ยังเป็นรายละเอียดธนาคารของเรา เราจะจัดส่งคำสั่งซื้อนี้หลังจากการชำระเงินที่มีการประมวลผล.

โปรดระบุหมายเลขบัญชีผู้ให้บริการจัดส่งสินค้าของคุณสำหรับการจัดส่ง ขอบคุณ!


Hi Monton,

ฉันจะส่งคุณสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมของลูกค้าจากประเทศไทยในอีเมล ลูกค้ามีความสนใจใน AM1860 / 1850 เรามี SPRTs ทั้งในสต็อกสำหรับการจัดส่งที่รวดเร็ว เราสามารถให้ ISO17025 / NVLAP ได้รับการรับรองการสอบเทียบถ้าลูกค้าจำเป็นต้องใช้ ราคาสำหรับการสอบเทียบ AM1860 (-196 C ถึง 661 C) เป็น $ 1,380 / EA และราคาปรับเทียบสำหรับ AM1850 (-196 C ถึง 420 C) เป็น $ 1,080 / EA การสอบเทียบเหล่านี้จะกระทำผ่านทางสหรัฐได้รับการรับรองห้องปฏิบัติการและเราก็ผ่านลงค่าใช้จ่าย เวลานำของการสอบเทียบประมาณ 4-5 สัปดาห์ที่ผ่านมา ผมได้แนบรายงานตัวอย่างสำหรับการอ้างอิงของคุณ.

AM1860-25 เป็นของเรา SPRT ที่ขายดีที่สุด มันเป็นมีเสถียรภาพมากและถูกต้องในเวลาเดียวกันราคาไม่แพงมาก ดังนั้นจึงเป็นที่ชื่นชอบสำหรับจำนวนมากของห้องปฏิบัติการในเชิงพาณิชย์ มันจะมีราคาสูงกว่า Fluke 5628 (รอง SPRT) แต่ต่ำกว่า 5699. จำหน่ายเกาหลีของเราขายประมาณ 25-30 ชิ้นส่วนของรูปแบบนี้ในแต่ละปีดังนั้นฉันคิดว่าประเทศไทยมีความต้องการที่คล้ายกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับโป ที่แนบมาเป็นใบสั่งขายสำหรับการยืนยันของคุณ ฉันได้เพิ่ม 9001 แบกกรณี am1730-12 PRT และให้ส่วนลดสาธิตเหมือนกัน มันคือการป้องกันที่ดีและดูดีเมื่อคุณแสดงให้ลูกค้าก็แนบรายละเอียดธนาคารของเรา เราจะจัดส่งสินค้าหลังจากชำระเงินมีการประมวลผลโปรดระบุหมายเลขบัญชีผู้ให้บริการจัดส่งเพื่อส่ง ขอบคุณหวัดดี มณฑล ,ผมจะส่งคุณลูกค้าที่สอบถามจากประเทศไทยในอีเมลที่แยกต่างหาก ลูกค้าที่สนใจ am1860 / 1850 เรามีทั้ง sprts ในการจัดส่งสินค้าที่รวดเร็ว เราสามารถให้ iso17025 / nvlap สอบเทียบที่ได้รับการรับรอง ถ้าลูกค้าต้องการ ราคาการสอบเทียบสำหรับ am1860 ( - 196 C 661 C ) $ 0 / EA และราคาการสอบเทียบสำหรับ am1850 ( - 196 C 420 c ) $ 1 , 080 / เอ สอบเทียบเหล่านี้จะทำผ่านเรา และเราก็ผ่านการรับรองห้องปฏิบัติการลงต้นทุน ระยะเวลาของการสอบเทียบคือประมาณ 4-5 สัปดาห์ ผมได้แนบตัวอย่างรายงานสำหรับการอ้างอิงของคุณam1860-25 คือ SPRT ที่ขายดีที่สุดของเรา มันเป็นมีเสถียรภาพมากและถูกต้องในเวลาเดียวกัน มากมาก ดังนั้นจึงเป็นที่ชื่นชอบสำหรับมากของห้องปฏิบัติการเชิงพาณิชย์ มันมีราคาสูงกว่า ฟลุค 5628 ( มัธยม SPRT ) แต่ต่ำกว่า 5699 . จำหน่าย เกาหลี ของเราขายประมาณ 25-30 ชิ้นของรุ่นนี้ในแต่ละปี ดังนั้นฉันคิดว่า ประเทศไทยก็มีความต้องการที่คล้ายกัน