After a time he was aware of the fi

After a time he was aware of the first far-away signals of sensation in his beaten fingers. The faint tingling grew stronger till it evolved into a stinging ache that was excruciating, but which the man hailed with satisfaction. He stripped the mitten from his right hand and fetched forth the birch bark. The exposed fingers were quickly going numb again. Next he brought out his bunch of sulphur matches. But the tremendous cold had already driven the life out of his fingers. In his effort to separate one match from the others, the whole bunch fell in the snow. He tried to pick it out of the snow, but failed. The dead fingers could neither touch nor clutch. He was very careful. He drove the thought of his freezing feet, and nose, and cheeks, out of his mind, devoting his whole soul to the matches. He watched, using the sense of vision in place of that of touch, and when he saw his fingers on each side the bunch, he closed them—that is, he willed to close them, for the wires were down, and the fingers did not obey. He pulled the mitten on the right hand and beat it fiercely against his knee. Then, with both mittened hands, he scooped the bunch of matches, along with much snow, into his lap. Yet he was no better off.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากเวลาเขาได้ตระหนักถึงสัญญาณไกลแรกของความรู้สึกในนิ้วมือของเขาถูกตี หัวใจลมโตแข็งแกร่งจนมันพัฒนาไปปวด stinging ที่ถูก excruciating แต่คำยกย่องคนที่ มีความพึงพอใจ เขาปล้น mitten นี้จากมือขวาของเขา และนำมาเปลือกเบิร์ช นิ้วมือสัมผัสได้อย่างรวดเร็วจะ numb อีก ถัดไปที่เขานำออกลูกศรตรงกับซัลเฟอร์ แต่เย็นมากแล้วได้ขับชีวิตจากนิ้วมือของเขา เขาพยายามแยกจับคู่หนึ่งมา ทั้งนั้นตกในหิมะ เขาพยายามที่จะรับจากหิมะ แต่ล้มเหลว มือตายอาจไม่สัมผัสและ ไม่ไขว่คว้า เขาระมัดระวังมาก เขาขับรถความคิดของเขาตรึง เท้า จมูก และ แก้ม ออกจากจิตใจของเขา devoting วิญญาณของเขาทั้งหมดเพื่อการแข่งขัน เขาเฝ้า ดู ใช้ความวิสัยทัศน์แทนที่สัมผัส และเมื่อเขาเห็นนิ้วมือของเขาในแต่ละด้านพวง เขาปิด — นั่นคือ เขาจะปิดพวกเขา สายถูกลง และมือไม่เชื่อฟังไม่ เขาดึง mitten ที่ด้านขวามือ และเอาชนะมันถึงพริกถึงขิงกับเข่าของเขา แล้ว ด้วยสองมือ mittened เขา scooped พวงตรงกัน พร้อมกับหิมะมาก ในตักของเขา แต่เขาไม่ดีกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากนั้นไม่นานเขาได้ตระหนักถึงสัญญาณแรกที่ไกลออกไปความรู้สึกในมือของเขาพ่ายแพ้ รู้สึกเสียวซ่าลมเริ่มแข็งแรงจนกลายเป็นอาการปวดแสบที่เป็นระทมทุกข์ แต่ที่ชายคนนั้นยกย่องด้วยความพึงพอใจ เขาถอดนวมจากมือขวาของเขาและเรียกออกมาเปลือกต้นเบิร์ช นิ้วมือสัมผัสก็จะได้อย่างรวดเร็วอีกครั้งชา ถัดไปเขานำออกพวงของเขาในการแข่งขันกำมะถัน แต่ความหนาวเย็นอย่างมากขับรถแล้วชีวิตออกจากนิ้วมือข​​องเขา ในความพยายามของเขาที่จะแยกการแข่งขันจากคนอื่น ๆ ที่ทั้งกลุ่มลดลงในหิมะ เขาพยายามที่จะหยิบมันออกมาจากหิมะ แต่ล้มเหลว นิ้วมือที่ตายแล้วไม่สามารถสัมผัสหรือคลัทช์ เขาเป็นคนที่ระมัดระวังเป็นอย่างมาก เขาขับรถคิดของเท้าแช่แข็งของเขาและจมูกและแก้มออกมาจากใจของเขาอุทิศจิตวิญญาณของเขาทั้งในการแข่งขัน เขาเฝ้ามองโดยใช้ความรู้สึกของวิสัยทัศน์ในสถานที่ของการสัมผัสและเมื่อเขาเห็นนิ้วมือข​​องเขาในแต่ละด้านพวงที่เขาปิดพวกที่เขาประสงค์ที่จะปิดพวกเขาสำหรับสายลดลงและนิ้วมือได้ ไม่เชื่อฟัง เขาดึงนวมอยู่ทางขวามือและเอาชนะมันรุนแรงก​​ับหัวเข่าของเขา จากนั้นด้วยมือทั้งสอง mittened เขาอุ้มพวงของการแข่งขันพร้อมกับหิมะมากในตักของเขา แต่เขาก็ไม่ได้ดีกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากนั้นเขาได้ตระหนักถึงครั้งแรกห่างไกลสัญญาณความรู้สึกของเขาด้วยนิ้วมือ ลมเหน็บเติบโตแข็งแกร่งจนพัฒนากลายมาเป็นปวดแสบที่กำลังระทมทุกข์ แต่ที่คนยกย่อง ด้วยความพึงพอใจ เขาถอดถุงมือขวาของเขาและดึงออกเปลือกต้นเบิร์ช นิ้วมือได้อย่างรวดเร็วจะเหน็บอีกต่อมาเขาเอาไม้ขีดกำมะถันออกมากำหนึ่ง . แต่หนาวมากก็ทำให้ชีวิตออกจากนิ้วมือของเขา เขาพยายามแยกตรงจากผู้อื่น ทั้งกลุ่มอยู่ในหิมะ เขาพยายามที่จะหยิบมันออกมาจากหิมะ แต่ก็ล้มเหลว นิ้วที่ตายแล้วไม่สามารถสัมผัส หรือ คลัช เขาระมัดระวังมาก เขาขับไล่ความคิดของเขา หนาวเท้า จมูก และแก้มออกจากจิตใจของเขา พลีชีวิตของเขาทั้งหมดให้ตรงกับ เขามองดูและใช้สายตาแทนสัมผัส เมื่อเขาเห็นนิ้วมือข้างละพวง เขาปิดมันที่เขาประสงค์ที่จะปิดพวกเขาลง สำหรับสายไฟ และนิ้วมือไม่เชื่อฟัง เขาสวมถุงมือข้างขวาแล้วตีมือกับหัวเข่าอย่างรุนแรง แล้วทั้งสองข้างไปมา มือเขาเอามัดตรง หิมะมาด้วย ลงบนตักของเขา แต่เขาไม่มีดีกว่า .