In my experience, out-gassing is a

In my experience, out-gassing is a term generally used to describe the process of volatile compounds (those that easily evaporate) migrating out of a floor over time and is therefore more of a health and safety issue than anything to do with defects. A common example of out-gassing in another context is the new car smell we all know and love. While this smell disappears over a few months, the materials in your car are still releasing these volatile compounds for a long time without you noticing it.

Thinking about an epoxy floor in the same way, there are volatile compounds that slowly move through the film and get released into atmosphere. Depending on the product they can be toxic or harmless; there can be a lot or just a little; they may all come out in the first 12 months or trickle out over a decade. There’s a great deal of variation in this sense, but the important thing to remember is it happens gradually and not within the space of 24 hours. If you can picture this then you can understand why I say out-gassing isn’t the cause of bubbles in your floor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประสบการณ์ของผม แก๊สออกเป็นคำที่ใช้โดยทั่วไปเพื่ออธิบายกระบวนการสารระเหย (ผู้ที่ระเหยได้ง่าย) ย้ายจากพื้นตลอดเวลา และจะดังเพิ่มเติมสุขภาพและความปลอดภัยออกกว่าสิ่งต่าง ๆ ที่เกี่ยวกับข้อบกพร่อง ตัวอย่างทั่วไปของแก๊สในบริบทอื่นออกเป็นกลิ่นรถใหม่ที่เรารู้ และรัก ในขณะที่กลิ่นนี้หายไปกี่เดือน วัสดุในรถของคุณจะยังคงปล่อยสารระเหยเหล่านี้มาเป็นเวลานาน โดยที่คุณสังเกตเห็นมันคิดเกี่ยวกับเป็นพื้นอีพ็อกซี่แบบเดียว มีสารประกอบระเหยที่ค่อย ๆ เลื่อนฟิล์ม และได้ถูกปล่อยออกสู่บรรยากาศ ขึ้นอยู่กับผลิตภัณฑ์พวกเขาสามารถเป็นพิษ หรือ อันตราย อาจมีมากหรือเพียงเล็กน้อย อาจทั้งหมดออกมาในช่วง 12 เดือนแรก หรือไหลออกมานานกว่าทศวรรษ มีการจัดการดีของการเปลี่ยนแปลงในแง่นี้ แต่สิ่งสำคัญจำเป็นมันค่อย ๆ เกิดขึ้นและไม่อยู่ ในพื้นที่ตลอด 24 ชั่วโมง ถ้าคุณสามารถภาพนี้ คุณสามารถเข้าใจทำไมผมบอกว่า แก๊สออกไม่ใช่สาเหตุของฟองอากาศในชั้นของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากประสบการณ์ของผมออกแก๊สเป็นคำที่ใช้กันโดยทั่วไปจะอธิบายขั้นตอนของสารระเหย (ผู้ที่ได้อย่างง่ายดายระเหย) การย้ายออกจากพื้นเมื่อเวลาผ่านไปและดังนั้นจึงเป็นมากขึ้นของปัญหาสุขภาพและความปลอดภัยกว่าสิ่งที่จะทำอย่างไรกับข้อบกพร่อง ร่วมเป็นตัวอย่างของการออกแก๊สในบริบทอื่นเป็นกลิ่นรถใหม่ที่เราทุกคนรู้และความรัก ในขณะที่กลิ่นนี้จะหายไปในช่วงไม่กี่เดือน, วัสดุในรถของคุณยังคงปล่อยสารระเหยเหล่านี้มาเป็นเวลานานโดยที่คุณสังเกตเห็นมัน. คิดเกี่ยวกับพื้นอีพ็อกซี่ในลักษณะเดียวกับที่มีสารระเหยที่ช้าไปผ่านภาพยนตร์และ ได้รับการปล่อยออกสู่บรรยากาศ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับผลิตภัณฑ์ที่พวกเขาสามารถเป็นพิษหรืออันตราย; จะมีมากหรือเพียงแค่เล็ก ๆ น้อย ๆ ; พวกเขาอาจจะออกมาใน 12 เดือนแรกหรือหยดออกมานานกว่าทศวรรษ มีการจัดการที่ดีของการเปลี่ยนแปลงในความรู้สึกนี้ แต่สิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้คือมันเกิดขึ้นและค่อยๆไม่ได้อยู่ในพื้นที่ของ 24 ชั่วโมง หากคุณสามารถถ่ายภาพนี้แล้วคุณสามารถเข้าใจว่าทำไมผมพูดออกแก๊สไม่ได้เป็นสาเหตุของการเกิดฟองอากาศในชั้นของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในประสบการณ์ของฉันออก gassing เป็นศัพท์ทั่วไปที่ใช้อธิบายกระบวนการระเหย ( ผู้ที่สามารถระเหย ) อพยพออกจากพื้นตลอดเวลา และจึงเป็นมากขึ้นของปัญหาสุขภาพและความปลอดภัยมากกว่าอะไรกับข้อบกพร่อง โดยทั่วไปตัวอย่างของ gassing ในบริบทอื่นเป็นรถใหม่กลิ่นที่เราทุกคนรู้จักและรัก ในขณะที่กลิ่นนี้หายไปกว่าสามเดือน อุปกรณ์ในรถของคุณยังปล่อยสารระเหยเหล่านี้เป็นเวลานานโดยไม่มีคุณสังเกตเห็นมันคิดถึงอีพ็อกซี่ พื้นในลักษณะเดียวกัน มีปริมาณสารระเหยที่ค่อยๆ เลื่อนผ่านภาพยนตร์และได้รับการปล่อยตัวในบรรยากาศ ขึ้นอยู่กับผลิตภัณฑ์ที่พวกเขาสามารถที่เป็นพิษหรืออันตราย สามารถมีมากหรือน้อย ก็อาจจะออกมาใน 12 เดือนแรกหรือหยดออกมาในช่วงทศวรรษที่ มีการจัดการที่ดีของการเปลี่ยนแปลงในความรู้สึกนี้ แต่สิ่งที่สำคัญที่ต้องจำคือมันเกิดขึ้นเรื่อย ๆไม่ได้ภายใน 24 ชั่วโมง ถ้าคุณเห็นภาพนี้แล้วคุณจะเข้าใจว่าทำไมผมถึงพูดออกไป gassing ไม่ใช่สาเหตุของฟองอากาศในชั้นของคุณ