Dear Connie,Last Email you inform u

Dear Connie,
Last Email you inform us that 701420017 and 35019158 it not available. So, I then issue P/O as the Q’ty that you have in stock but when shipment arrive at W/H we found that the 3 items short shipment as following
P/N 035019158 received 24
P/N 020251205 received 186
P/N 020251201 received 90 but I found that the unknow P/N in this 020251201 amount 4 Pcs (as attached)


Could you please check again the correct or not and send credit note to us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Connie รักสุดท้ายอีเมล์ที่คุณแจ้งเราที่ 701420017 และ 35019158 มันไม่มี ดังนั้น ฉันออก P/O เป็น Q'ty ที่คุณมีในสต็อกแล้ว แต่เมื่อส่งมาถึง W/H พบว่า รายการที่ 3 สั้นจัดส่งดังต่อไปนี้P/N 035019158 รับ 24 186 ได้รับ P/N 020251205 P/N 020251201 รับ 90 แต่ฉันพบว่า unknow P/N นี้ 020251201 จำนวน 4 ชิ้น (ตามแนบ)สามารถคุณกรุณาตรวจสอบอีกถูกต้อง หรือไม่ และส่งบันทึกสินเชื่อกับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Connie,
อีเมล์สุดท้ายที่คุณแจ้งให้เราทราบว่า 701420017 35019158 และมันไม่สามารถใช้ได้ ดังนั้นผมแล้วปัญหา P / O เป็น Q'ty ว่าคุณมีในสต็อก แต่เมื่อการจัดส่งมาถึงที่ W / H เราพบว่า 3 รายการจัดส่งสั้น ๆ ดังต่อไปนี้
P / N 035019158 รับ 24
P / N 020251205 รับ 186
P / ไม่มีข้อความ 020251201 รับ 90 แต่ฉันพบว่าไม่ทราบ P / N จำนวน 020,251,201 4 ชิ้น (ตามที่แนบมา) คุณช่วยกรุณาตรวจสอบอีกครั้งถูกต้องหรือไม่และส่งใบลดหนี้ให้กับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักคอนนี่
สุดท้ายอีเมล์ที่คุณแจ้งให้เราทราบว่า 701420017 และ 35019158 มันใช้ไม่ได้ ดังนั้นผมจึงออก P / O เป็น q ' ty ที่คุณมีในตลาดหลักทรัพย์ แต่เมื่อสินค้ามาถึงที่ W / H เราพบว่าทั้ง 3 รายการสั้นการจัดส่งดังนี้
P / N 035019158 ได้รับ 24
P / N 020251205 ได้รับ 186
P / N 020251201 ได้รับ แต่ผมพบว่า Unknow P / N ในนี้ 020251201 จำนวน 4 ชิ้น ( ตามที่แนบ )


คุณช่วยกรุณาตรวจสอบอีกครั้งที่ถูกต้องหรือไม่ และส่งบันทึกเครดิต


เรา