the oppressive military governments

the oppressive military governments which had ruled the country for over thirty years. By primary 1975, largely as a result of the activities and legal education programs of the students, the farmers and workers of Thailand had organized themselves to represent their interests to the large landowners and employers for the first time in the history of the country. The students are committed to building a more equal and democratic country, served as a guiding force and an inspiration to people all over Thailand. Although the immediate hopes of these people were crushed by the re-imposition of martial law and military rule on October 6, 1976, the humanitarian and democratic ideals of the student inspired movements live on in the liberation struggles that the students and other activists have joined in the jungles of Thailand. Dr. Puey Ungphakorn, perhaps more than any other man, represented and inspired these libertarian and humanist ideals among the students of Thailand. Dr. Puey has long embodied and fought for the ideals of a democratic and egalitarian Thai society, and is still honored by friend and enemy alike for his impeccable honesty and sincerity. Firstly, professor of economics, then as Dean, and finally as Rector of Thammasatt University in Bangkok, Dr. Puey was an important inspiration for hundreds of the country's best students, including many who were destined to become some of the most active and important, progressive student and political leaders. The most famous and respected economist in recent Thai history and a intense administrator, Dr. Puey had previously used numerous government appoint¬ments to reform and develop the Thai economy. In these posts, including offices in the Ministry of Finance on1 949-1959, Chairman of the Economic Advisers to the Prime Minister on 1974 and Governor of the Bank of Thailand on 1957-1971, Puey promoted land reform, income reorganization programs, the organization of farmer cooperatives, and the development of truly democratic political institutions. He also played a leading role in writing Thailand's first democratic constitution after the October 1973 revolution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ทหารรัฐบาลที่กดขี่ซึ่งได้ปกครองประเทศกว่าสามสิบปี โดยหลัก 1975 เนื่องจากกิจกรรมและหลักสูตรการศึกษากฎหมายของนักเรียน เกษตรกรและแรงงานของประเทศไทยได้จัดตัวเองเพื่อแสดงความสนใจแก่ขนาดใหญ่และนายจ้างเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของประเทศ นักเรียนจะมุ่งมั่นที่จะสร้างขึ้นเท่ากัน และประชาธิปไตยประเทศ ผู้ทรงบังคับแนวทางและแรงบันดาลใจให้คนทั่วประเทศ แม้ว่าความหวังของคนเหล่านี้ทันทีถูกบด โดยการใช้กฎอัยการศึกและทหารบน 6 ตุลาคม 1976 อุดมคติประชาธิปไตย และมนุษยธรรมของนักเรียนแรงบันดาลใจจากความเคลื่อนไหวอยู่บนในต่อสู้ปลดปล่อยที่นักเรียนและอื่น ๆ ได้เข้าร่วมในป่าของประเทศไทย ดร.ห้องสมุดป๋วยอึ้งภากรณ์ อาจจะมากกว่าคนอื่น ๆ แสดง และ libertarian และอุดมคติ humanist ระหว่างนักเรียนไทยเหล่านี้เป็นแรงบันดาลใจ แก่ดร.จึงได้รวบรวมไว้ และสู้ในอุดมคติของประชาธิปไตย และ egalitarian ไทยสังคม และยังได้รับเกียรติจากเพื่อนและศัตรูของเขาจากความซื่อสัตย์และจริงใจเหมือนกัน ประการแรก ศาสตราจารย์เศรษฐศาสตร์ แล้ว เป็น คณบดี และสุดท้ายเป็นอธิการบดี Thammasatt มหาวิทยาลัยในกรุงเทพมหานคร ดร.แก่เป็นแรงบันดาลใจสำคัญสำหรับนัก เรียนดีที่สุด รวมทั้งหลายคนที่ถูกกำหนดเป็นใช้งานอยู่มากที่สุด และสำคัญ ของประเทศ นักเรียนก้าวหน้า และผู้นำทางการเมือง นักเศรษฐศาสตร์ที่มีชื่อเสียง และยอมรับมากที่สุดในประวัติศาสตร์ไทยล่าสุดและผู้ดูแลเข้ม แก่ดร.มีใช้จำนวนมากรัฐบาล appoint¬ments การปฏิรูป และพัฒนาเศรษฐกิจไทยให้ก่อนหน้านี้ ในบทความนี้ รวมทั้งสำนักงานในกระทรวง on1 949-1959 ประธานที่ปรึกษาเศรษฐกิจกับนายกฯ ใน 1974 และผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศไทยใน 1957-1971 ห้องสมุดส่งเสริมปฏิรูปที่ดิน โปรแกรมรายได้ลูกจ้าง องค์กรของสหกรณ์ชาวนา และการพัฒนาสถาบันการเมืองประชาธิปไตยอย่างแท้จริง นอกจากนี้เขายังเล่นบทบาทผู้นำในการเขียนธรรมนูญประชาธิปไตยครั้งแรกของประเทศไทยหลังการปฏิวัติเดือน 1973 ตุลาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลทหารเผด็จการที่ปกครองประเทศมานานกว่าสามสิบปี โดยหลักของปี 1975 ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากกิจกรรมและโปรแกรมการศึกษาทางกฎหมายของนักเรียนที่เป็นเกษตรกรและคนงานของประเทศไทยได้จัดตัวเองให้เป็นตัวแทนผลประโยชน์ของพวกเขาไปยังเจ้าของที่ดินขนาดใหญ่และนายจ้างเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของประเทศ นักเรียนมีความมุ่งมั่นที่จะสร้างประเทศที่เท่าเทียมกันมากขึ้นและประชาธิปไตยทำหน้าที่เป็นแรงแนวทางและแรงบันดาลใจให้ผู้คนทั่วประเทศไทย แม้ว่าความหวังทันทีของคนเหล่านี้ถูกบดขยี้โดยเรื่องการจัดเก็บภาษีของกฎอัยการศึกและการปกครองของทหารที่ 6 ตุลาคม 1976 อุดมคติมนุษยธรรมและประชาธิปไตยของนักศึกษาการเคลื่อนไหวของแรงบันดาลใจที่มีชีวิตอยู่ในการต่อสู้ปลดปล่อยที่นักเรียนและนักเคลื่อนไหวอื่น ๆ ได้เข้าร่วม ในป่าของประเทศไทย ดร. ป๋วยอึ๊งภากรณ์บางทีอาจจะมากขึ้นกว่าคนอื่น ๆ ที่เป็นตัวแทนและเป็นแรงบันดาลใจเหล่านี้อุดมการณ์เสรีนิยมและมนุษยนิยมในหมู่นักเรียนนักศึกษาแห่งประเทศไทย ดร. ป๋วยได้เป็นตัวเป็นตนยาวและต่อสู้เพื่ออุดมการณ์ของสังคมไทยในระบอบประชาธิปไตยและความเสมอภาคและยังได้รับเกียรติจากเพื่อนและศัตรูเหมือนกันสำหรับความซื่อสัตย์ของเขาไร้ที่ติและความจริงใจ ประการแรกศาสตราจารย์ทางเศรษฐศาสตร์นั้นเป็นคณบดีและในที่สุดก็เป็นอธิการบดี Thammasatt มหาวิทยาลัยในกรุงเทพฯดร. ป๋วยเป็นแรงบันดาลใจที่สำคัญสำหรับหลายร้อยนักเรียนที่ดีที่สุดของประเทศรวมถึงหลายคนที่ถูกลิขิตให้กลายเป็นบางส่วนของการใช้งานมากที่สุดและมีความสำคัญ นักศึกษาที่ก้าวหน้าและผู้นำทางการเมือง นักเศรษฐศาสตร์ที่มีชื่อเสียงที่สุดและเป็นที่เคารพในประวัติศาสตร์ชาติไทยที่ผ่านมาและผู้ดูแลระบบที่รุนแรงดร. ป๋วยเคยใช้หลายappoint¬mentsรัฐบาลที่จะปฏิรูปและพัฒนาเศรษฐกิจไทย ในการโพสต์เหล่านี้รวมทั้งสำนักงานในกระทรวงการคลัง on1 949-1959 ประธานที่ปรึกษาเศรษฐกิจของนายกรัฐมนตรีในปี 1974 และผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศไทยเมื่อวัน 1957-1971, ป๋วยการส่งเสริมการปฏิรูปที่ดินโปรแกรมการปรับโครงสร้างรายได้ขององค์กร ของสหกรณ์เกษตรกรและการพัฒนาของสถ​​าบันทางการเมืองในระบอบประชาธิปไตยอย่างแท้จริง นอกจากนี้เขายังเล่นบทบาทนำในการเขียนรัฐธรรมนูญประชาธิปไตยแห่งแรกของประเทศไทยหลังจากที่การปฏิวัติตุลาคม 1973

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การกดขี่ของทหารรัฐบาลที่ปกครองประเทศมานานกว่า 30 ปี โดยหลัก 1975 ส่วนใหญ่เป็นผลของกิจกรรมและโครงการด้านการศึกษาของนักเรียน เกษตรกรและแรงงานแห่งประเทศไทยได้จัดตัวเองเป็นตัวแทนผลประโยชน์ของเจ้าของที่ดินขนาดใหญ่ และนายจ้างเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของประเทศนักเรียนมีความมุ่งมั่นที่จะสร้างความเสมอภาคมากขึ้น และเป็นประชาธิปไตยของประเทศ ให้คำชี้แนะและแรงบันดาลใจให้คนทั่วประเทศไทย แม้ว่าความหวังทันที คนเหล่านี้ถูกทับโดยจะกำหนดกฎอัยการศึกและการปกครองของทหารในวันที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2519ด้านมนุษยธรรมและอุดมการณ์ประชาธิปไตยของนักเรียน แรงบันดาลใจจากการเคลื่อนไหวอยู่ในการต่อสู้ ที่ นักเรียน และกิจกรรมอื่น ๆได้เข้าร่วมในป่าเมืองไทย ดร. ป๋วย อึ๊งภากรณ์ บางทีอาจจะมากขึ้นกว่าคนอื่น ๆแทน และแรงบันดาลใจจากอุดมการณ์มนุษยนิยมและเสรีนิยมเหล่านี้ในหมู่นักเรียนไทย ดร.ป๋วยได้รวบรวมไว้และต่อสู้เพื่ออุดมคติของประชาธิปไตยและสังคมไทยที่เท่าเทียม และยังได้รับเกียรติจากเพื่อนและศัตรูที่เหมือนกันสำหรับความซื่อสัตย์และความจริงใจ ประการแรก ศาสตราจารย์ด้านเศรษฐศาสตร์แล้ว เป็นคณบดี และในที่สุดก็เป็นอธิการบดีของมหาวิทยาลัยในเขตกรุงเทพมหานคร thammasatt ดร. ป๋วยเป็นแรงบันดาลใจที่สำคัญสำหรับหลายร้อยประเทศที่ดีที่สุดของนักเรียนรวมถึงหลายคนที่ถูกกำหนดให้กลายเป็นบางส่วนของการใช้งานมากที่สุด และที่สำคัญ นักศึกษาและผู้นำการเมือง ที่มีชื่อเสียงที่สุดและนักเศรษฐศาสตร์เคารพในประวัติศาสตร์ไทย และผู้บริหาร ดร. ป๋วย เข้ม เคยใช้หลายรัฐบาลแต่งตั้ง¬ ments เพื่อการปฏิรูปและการพัฒนาทางเศรษฐกิจของไทย ในการโพสต์เหล่านี้ รวมทั้งหน่วยงานในสังกัดกระทรวงการคลัง 949-1959 on1 ,ประธานสภาที่ปรึกษาเศรษฐกิจของนายกรัฐมนตรี เมื่อปี พ.ศ. 2517 และผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศไทย ใน 1957-1971 ป๋วย , โปรแกรมการส่งเสริมการปฏิรูปที่ดิน รายได้ ขององค์กรสหกรณ์เกษตรกร และการพัฒนาสถาบันการเมืองประชาธิปไตยอย่างแท้จริง นอกจากนี้เขายังเล่นบทบาทนำในการเขียนรัฐธรรมนูญประชาธิปไตยในประเทศไทยเป็นครั้งแรก หลังจากเดือนตุลาคม 2516 ปฏิวัติ