EtymologyCurry was adopted and angl

Etymology
Curry was adopted and anglicised from the Tamil word kari (கறி) meaning 'sauce',[5] which is usually understood to mean vegetables and/or meat cooked with spices with or without a gravy.[6] According to this theory, kari was first encountered in the mid-17th century by members of the British East India Company trading with Tamil (Indian) merchants along the Coromandel Coast of southeast India,[7] particularly at Fort St. George (later called Madras and renamed Chennai in 1996). Here, they became familiar with "a spice blend used for making kari dishes ... called kari podi or curry powder.".[7] A further explanation put forward in The Flavours of History claims the origins of the word curry to be from old English first recorded in 'The Forme of Cury' (1390) [8] although, in this case, 'cury' merely means 'cooking'.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศัพทมูลวิทยานำ และ anglicised จากแกงผงกระหรี่ (கறி) หมายถึง 'น้ำ', [5] ซึ่งเป็นที่เข้าใจจะหมายถึง ผักหรือเนื้อสัตว์ที่ต้มกับเครื่องเทศที่มี หรือไม่ มีน้ำซอสราดหน้าเป็น คำชาวทมิฬ [6] ตามอยู่กับทฤษฎีนี้ ผงกระหรี่ก่อนพบในศตวรรษที่ 17 กลาง โดยสมาชิกของการซื้อขาย บริษัทอินเดียตะวันออกอังกฤษกับร้านค้า (อินเดีย) ทมิฬตามแนวชายฝั่งโคโรแมนเดลตะวันออกเฉียงใต้ อินเดีย [7] โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ฟอร์ตเซนต์จอร์จ (ภายหลังเรียกว่ามาดราส และเปลี่ยนชื่อเจนไนในปี 1996) ที่นี่ พวกเขากลายเป็นคุ้นเคยกับ "การผสมผสานเครื่องเทศที่ใช้ทำอาหารผงกระหรี่... podi ผงกระหรี่หรือผงกะหรี่" [7] อธิบายเพิ่มเติมการนำรสชาติประวัติศาสตร์อ้างว่า ต้นกำเนิดของคำที่ มีจากภาษาอังกฤษโบราณที่ต้อง บันทึกไว้ใน 'เดอะ Forme ของ Cury' (1390) [8] แม้ว่า ในกรณีนี้ 'cury' แต่หมายถึง 'อาหาร'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิรุกติศาสตร์แกงถูกนำมาใช้และ anglicised จากคำทมิฬรี (கறி) ความหมายของซอส '[5] ซึ่งเป็นที่เข้าใจกันมักจะหมายถึงผักและ / หรือเนื้อสัตว์ที่ปรุงด้วยเครื่องเทศที่มีหรือไม่มีน้ำเกรวี่. [6] ตามทฤษฎีนี้ รีพบครั้งแรกในช่วงกลางศตวรรษที่ 17 โดยสมาชิกของการซื้อขาย บริษัท อินเดียตะวันออกของอังกฤษกับทมิฬ (อินเดีย) ร้านค้าตามแนวชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของ Coromandel อินเดีย [7] โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ฟอร์ตเซนต์จอร์จ (ต่อมาเรียกว่าผ้าฝ้ายและเปลี่ยนชื่อในเจนไน 1996)
ที่นี่พวกเขากลายเป็นที่คุ้นเคยกับ "ผสมผสานเครื่องเทศที่ใช้สำหรับการทำอาหารรี ... ที่เรียกว่ารี Podi หรือผงกะหรี่.". [7] คำอธิบายเพิ่มเติมหยิบยกในรสชาติประวัติศาสตร์อ้างว่าต้นกำเนิดของแกงคำว่าจะต้องมาจาก เก่าภาษาอังกฤษครั้งแรกในบันทึก "The Forme ของ Cury '(1390) [8] ถึงแม้ว่าในกรณีนี้' Cury 'เพียงหมายถึง' การปรุงอาหาร '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แกงนิรุกติศาสตร์
ถูกรับมาเลี้ยงและ anglicised จากภาษาทมิฬคำคารี ( கறி ) ซอส ' ความหมาย ' [ 5 ] ซึ่งมักเข้าใจว่าหมายถึงผักและ / หรือเนื้อสัตว์ที่ปรุงด้วยเครื่องเทศที่มีหรือไม่มีน้ำเกรวี่ [ 6 ] ตามทฤษฎีนี้คาริ ถูกพบครั้งแรกในศตวรรษที่ - โดยสมาชิกของบริษัทการค้าอินเดียตะวันออกของอังกฤษกับทมิฬ ( อินเดีย ) พ่อค้าตาม Coromandel ชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้อินเดีย , [ 7 ] โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฟอร์ตเซนต์จอร์จ ( ต่อมาจึงเปลี่ยนชื่อเรียกและเจนไนในปี 1996 ) ที่นี่ , พวกเขากลายเป็นที่คุ้นเคยกับ " เครื่องเทศผสมที่ใช้สําหรับทําคาริจาน . . . . . . . เรียกว่า คารี podi หรือผงกะหรี่ . "[ 7 ] อธิบายเพิ่มเติมใส่ไปข้างหน้าในรสชาติของประวัติศาสตร์การเรียกร้องที่มาของคำว่าแกงเป็นภาษาอังกฤษครั้งแรกที่บันทึกไว้ในรูปแบบของ ' เคอร์รี ' ( 1390 ) [ 8 ] แม้ว่าในกรณีนี้ ' เคอร์รี ' แต่หมายถึง ' อาหาร '