We have received your below payment

We have received your below payment instruction (TLX value date 21 Nov 2014) and please kindly advise if you would like to remit in THB or equivalent to foreign currency (such as ‘USD’).

In case they prefer remitting in THB, please also provide THB correspondent bank of RBOSGB2L to us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับของคุณด้านล่างคำสั่งการชำระเงิน (TLX ค่าวันที่ 21 2014 nov) และโปรดกรุณาให้คำแนะนำถ้า คุณต้องการชำระในบาทหรือเทียบเท่าสกุลเงินต่างประเทศ (เช่น 'ดอลลาร์สหรัฐ') ในกรณีที่จะต้องชำระเงินผ่านธนาคารในบาท โปรดแก่บาทธนาคารผู้สื่อข่าวของ RBOSGB2L เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับการชำระเงินด้านล่าง (TLX วันมูลค่า 21 พฤศจิกายน 2014) ของคุณและโปรดกรุณาให้คำแนะนำหากคุณต้องการที่จะส่งเงินบาทหรือคิดเป็นสกุลเงินต่างประเทศ (เช่น 'USD') ในกรณีที่พวกเขาชอบ remitting บาทโปรด ให้ธนาคารบาทผู้สื่อข่าวของ RBOSGB2L กับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับการชำระเงินของคุณ ด้านล่าง ( TLX ค่าวันที่ 21 พ.ย. ) และกรุณาแนะนำถ้าคุณต้องการที่จะผ่อนคลายในบาทหรือเทียบเท่าในสกุลเงินต่างประเทศ ( เช่น ' บาท ' )

ในกรณีที่พวกเขาต้องการส่งในบาท โปรดให้ธนาคารผู้สื่อข่าว rbosgb2l บาทเรา