by voices of the majority ofthe peo

by voices of the majority of
the people through the community forums highlighted
normative values. In turn this tended to put some pressure
on those not conforming and related feelings of shame
were frequently mentioned. It is important to note that
recognition and use of strategies that invoke negative
emotions like guilt are not usually explicitly supported in
contemporary health promotion in western countries, yet
nevertheless may be part of the realpolitik of work on the
ground (e.g. working with mothers and fathers who smoke
in their child’s bedroom). In this regard it is also important
to note that Thai society is rather more compliant and
conformist in many aspects of life and that the negative
aspect is in this case tempered with information giving
and an approach that values the person.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยเสียงส่วนใหญ่คนผ่านทางฟอรั่มชุมชนเน้นค่า normative ในนี้มีแนวโน้มบางดันในความรู้สึกเหล่านั้นไม่สอดคล้อง และเกี่ยวข้องของความอัปยศถูกบ่อยกล่าว สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่าการรับรู้และใช้กลยุทธ์ที่เรียกค่าลบอารมณ์เช่นความผิดปกติอย่างชัดเจนได้ในสมัยสร้างเสริมสุขภาพในประเทศตะวันตก ยังอย่างไรก็ตาม อาจเป็นส่วนหนึ่งของ realpolitik ของงานในการดิน (เช่นทำงานกับแม่และพ่อที่เป็นคนสูบบุหรี่ในของลูกนอน) ในการนี้เป็นสิ่งสำคัญโปรดทราบว่าสังคมไทยมากกว่ามาตรฐาน และconformist แง่ของชีวิตและการลบด้านคืออารมณ์ ด้วยการให้ข้อมูลในกรณีนี้และวิธีการที่บุคคลค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยเสียงของคนส่วนใหญ่ของผู้คนผ่านเวทีชุมชนที่เน้นค่ากฎเกณฑ์ ในทางกลับกันนี้มีแนวโน้มที่จะสร้างแรงกดดันบางอย่างเกี่ยวกับผู้ที่ไม่ได้สอดคล้องและความรู้สึกของความอัปยศที่เกี่ยวข้องได้รับการกล่าวถึงบ่อย มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่าการรับรู้และการใช้กลยุทธ์ที่เรียกเชิงลบอารมณ์เช่นความผิดมักจะไม่ได้รับการสนับสนุนอย่างชัดเจนในการส่งเสริมสุขภาพร่วมสมัยในประเทศตะวันตกยังคงอาจจะเป็นส่วนหนึ่งของrealpolitik ของการทำงานบนพื้นดิน(เช่นการทำงานร่วมกับมารดาและบรรพบุรุษ ผู้ที่สูบบุหรี่ในห้องนอนของเด็ก) ในเรื่องนี้ยังเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่าสังคมไทยค่อนข้างมากขึ้นและสอดคล้องลงรอยกันในหลายแง่มุมของชีวิตและที่เชิงลบด้านคือในกรณีนี้อารมณ์กับข้อมูลที่ให้และวิธีการที่มีค่าคน