What are your current sources of in

What are your current sources of inspiration?

JJ: For a long time, I was drawn to Chinese silk scroll paintings, Japanese wood-block prints, Shanghai advertising posters, anatomical drawings, and etchings by Dürer, but these days I’m focused more on unlocking the imagery that lies deep in the recesses of my mind. Hence the stream of hallucinatory forms and phantoms in my sketchbooks and drawings.

There is a strong sense of fantasy and decay throughout your work. Where does that come from?

JJ: Ever since I was a child, I’ve made drawings. I’ve always had an ability to transcribe a version of what I was seeing in my mind on paper. But in a literal sense, there is always a decay in the signal from the mind to the hand when drawing—I can never draw exactly what it is I see in my head. The resistance along the nerves and the imperfect transmission of information make for interesting and unexpected mutations of my imagination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัจจุบันแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจอะไรบ้างJJ: นาน ฉันถูกดึงเลื่อนไหมจีนภาพวาด ภาพพิมพ์บล็อกไม้ญี่ปุ่น เซี่ยงไฮ้โปสเตอร์โฆษณา กายวิภาคภาพวาด และแกะสลักด้วย โดยสิ่ง แต่วันนี้ฉัน:เน้นขึ้นปลดล็อกภาพที่อยู่ลึกในซอกชิ้นงานของฉัน ดังนั้นกระแสของฟอร์ม hallucinatory และ phantoms ใน sketchbooks และภาพวาดของฉันมีของจินตนาการและผุตลอดงาน ที่มีที่มาอย่างไรJJ: ผมเด็ก ทำภาพวาด ฉันเสมอมีความสามารถในการจำลองแบบของสิ่งที่ฉันได้เห็นบนกระดาษในการ แต่ในความรู้สึกที่แท้จริง มีผุเป็นสัญญาณจากจิตใจถึงมือเมื่อวาดรูป — ฉันไม่สามารถวาดว่ามันคืออะไรเห็นในหัวของฉัน ความต้านทานเส้นประสาทและส่งผ่านข้อมูลไม่สมบูรณ์ทำให้กลายพันธุ์ที่น่าสนใจ และไม่คาดคิดของจินตนาการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งที่เป็นแหล่งที่มาของปัจจุบันของแรงบันดาลใจ? JJ: เป็นเวลานานผมถูกดึงไปภาพวาดจีนผ้าไหมเลื่อนภาพพิมพ์แกะไม้ญี่ปุ่น, เซี่ยงไฮ้โปสเตอร์โฆษณาภาพวาดกายวิภาคและแกะสลักโดยDürer แต่วันนี้ฉันมุ่งเน้นมากขึ้น ในการปลดล็อคภาพที่อยู่ลึกลงไปในหลืบแห่งจิตใจของข้าพเจ้า ดังนั้นกระแสของรูปแบบประสาทหลอนและภูตผีใน sketchbooks และภาพวาดของฉัน. มีความรู้สึกที่แข็งแกร่งของจินตนาการและการเสื่อมสลายตลอดการทำงานของคุณคือ ไม่ว่าจะมาจากไหนJJ: นับตั้งแต่ผมเป็นเด็กผมได้ทำภาพวาด ฉันเคยมีความสามารถในการคัดลอกรุ่นของสิ่งที่ผมเห็นในใจของฉันบนกระดาษ แต่ในความรู้สึกที่แท้จริงมีอยู่เสมอในการสลายตัวของสัญญาณจากใจที่จะมือเมื่อวาดภาพผมไม่เคยสามารถวาดว่าอะไรคือสิ่งที่ฉันเห็นในหัวของฉัน ความต้านทานตามเส้นประสาทและการส่งผ่านที่ไม่สมบูรณ์ของข้อมูลที่ทำให้เกิดการกลายพันธุ์ที่น่าสนใจและไม่คาดคิดจากจินตนาการของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อะไรคือแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจในปัจจุบันของคุณ ?เจเจ : มานาน ผมชอบผ้าไหมจีนเลื่อนภาพวาด ภาพพิมพ์บล็อกไม้ญี่ปุ่น , โฆษณาเซี่ยงไฮ้โปสเตอร์ ภาพวาดกายวิภาคและแกะสลักโดย D ü rer , แต่วันนี้ผมเน้นปลดล็อคภาพที่อยู่ลึกในส่วนลึกของจิตใจ ดังนั้น กระแสของรูปแบบ hallucinatory และภูตผีในสมุดร่างและภาพวาดนั่นคือความรู้สึกของแฟนตาซีและผุ ตลอดการทำงานของคุณ มันมาจากไหนล่ะ ?เจเจ : ตั้งแต่ผมเป็นเด็ก ผมเคยทำภาพวาด ฉันมักจะมีความสามารถในการคัดลอกรุ่นของสิ่งที่ผมเห็นในความคิดของฉันบนกระดาษ แต่ในความรู้สึกที่แท้จริง จะมีการสลายตัวในสัญญาณจากจิตกับมือเมื่อ drawing-i ไม่เคยวาดจริงๆมันคืออะไร ฉันเห็นในหัวของฉัน ความต้านทานตามเส้นประสาทและการส่งที่ไม่สมบูรณ์ของข้อมูลให้น่าสนใจและการกลายพันธุ์ที่ไม่คาดคิดในจินตนาการของฉัน