After the installation carry out th

After the installation carry out the following procedure to perform leveling of the machine.
1.Loosen all level adjustment screws 3-5 so that they do not touch the floor .
2.Clean the surface for placing the level.
3.Put the levels 1 and 2 into the positions shown in the figure on the previous page.
4.Insert the leveling pads into the positions directly underneath the screws 3-6.
5.Tighten the level adjustment screws 3 4,and 5.
6.adjust the level adjustment screws until the gap between the machine and the floor becomes about 10mm.
7.Adjust the level adjustment screws 3 and 4 to make a horizontal plane with the level 2.
8.Adjust the level adjustment screw 5 to make a horizontal plane with the level 1.
9.Adjust the level adjustment screws 3, 4 and5 to make fine horizontal planes with levels 1 and 2 (Tolerance 0.02mm/m).
10.Tighten the level adjustment screw 6 with a torque of 9.8 Nm.
11.Check that all the level adjustment screws are tightened.
12.Tighten the set screws for the level adjustment screws 3-6 to fix them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากการติดตั้งดำเนินการขั้นตอนต่อไปนี้เพื่อทำการปรับระดับของเครื่อง1.คลายสกรูปรับระดับทั้งหมด 3-5 เพื่อที่จะไม่สัมผัสพื้น2.ทำความสะอาดพื้นผิวในการวางระดับ3.ใส่ระดับ 1 และ 2 เป็นตำแหน่งที่แสดงในรูปในหน้าก่อนหน้า4.ใส่แผ่นปรับระดับในตำแหน่งตรงใต้สกรู 3-65.กระชับสกรูปรับระดับ 3 4 และ 56.ปรับสกรูปรับระดับจนถึงช่องว่างระหว่างเครื่อง และชั้นกลายเป็น 10 มม.7.ปรับปรุงเครื่องบินสกรู 3 และ 4 เพื่อให้เป็นแนวนอนปรับระดับ ด้วยระดับ 28.ปรับสกรูปรับระดับ 5 ทำระนาบแนวนอนระดับ 19.ปรับระดับปรับสกรู 3, and5 4 จะทำให้เครื่องบินแนวนอนปรับระดับที่ 1 และ 2 (เผื่อ 0.02 mm/m)10.กระชับสกรูปรับระดับ 6 กับแรงบิดของ 9.8 Nm11.ตรวจสอบว่า สกรูระดับปรับปรุงทั้งหมดจะทำให้รัดกุม12.กระชับสกรูตั้งค่าสำหรับระดับปรับสกรู 3-6 เพื่อแก้ไขปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากการติดตั้งดำเนินการขั้นตอนต่อไปที่จะดำเนินการปรับระดับของเครื่อง.
1.Loosen สกรูปรับทุกระดับ 3-5 เพื่อให้พวกเขาไม่ได้สัมผัสพื้น.
2. ทำความสะอาดพื้นผิวสำหรับการวางระดับ.
3.Put ระดับ 1 และ 2 ลงในตำแหน่งที่แสดงในรูปในหน้าก่อนหน้า.
4.Insert แผ่นปรับระดับลงในตำแหน่งโดยตรงภายใต้สกรู 3-6.
5.Tighten สกรูปรับระดับ 3 4 และ 5
6.adjust การปรับระดับ สกรูจนช่องว่างระหว่างเครื่องและพื้นกลายเป็นประมาณ 10 มม.
7.Adjust ระดับสกรูการปรับตัวที่ 3 และ 4 ที่จะทำให้แนวระนาบที่มีระดับ 2.
8.Adjust ปรับระดับ 5 สกรูที่จะทำให้แนวระนาบที่มีระดับ 1.
9.Adjust ระดับสกรูปรับ 3, 4 and5 ที่จะทำให้เครื่องบินแนวนอนดีมีระดับที่ 1 และ 2 (ความอดทน 0.02mm / ม.)
10.Tighten กรูปรับระดับ 6 ที่มีแรงบิด 9.8 นิวตันเมตร.
11.Check ว่า ทุกระดับการปรับสกรูขัน.
12.Tighten ชุดสกรูสกรูสำหรับปรับระดับ 3-6 ที่จะแก้ไขปัญหาได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากการติดตั้งทำตามขั้นตอนต่อไปนี้เพื่อดำเนินการปรับระดับของเครื่อง การปรับระดับ
1.loosen ทั้งหมดสกรู 3-5 เพื่อให้พวกเขาไม่ได้สัมผัสพื้น
2.clean พื้นผิวสำหรับการวางระดับ
3.put ระดับ 1 และ 2 ในตำแหน่งที่แสดงในรูปบนหน้าก่อนหน้านี้ .
4.insert ปรับระดับ แผ่น ในตำแหน่งโดยตรงภายใต้สกรู 3-6 .
5ขันสกรูปรับระดับ 3 4 และ 5 .
6.adjust ระดับการปรับตัวสกรูจนกว่าช่องว่างระหว่างเครื่องและพื้นกลายเป็นประมาณ 10mm .
7.adjust สกรูปรับระดับ 3 และ 4 เพื่อให้ระนาบกับระดับ 2
8.adjust ระดับปรับสกรู 5 ให้ระนาบกับระดับ 1 .
9.adjust ปรับระดับสกรู 34 และ 5 ให้ได้ระนาบแนวนอน กับ ระดับที่ 1 และ 2 ( การอนุญาต / m )
10.tighten ระดับปรับสกรู 6 กับแรงบิด 9.8 nm .
11.check ที่ระดับการปรับตัวสกรูจะ tightened
12.tighten ชุดสกรูสกรูสำหรับปรับระดับ 3-6 เพื่อแก้ไขปัญหาได้