First, an explanation of the chapte

First, an explanation of the chapter title: The Shinsengumi, when first formed, were originally known as the "Miburo" because they were the "roshi" or "ronin" (samurai with no masters / samurai not attached to any domain / "wandering samurai") of "Mibu" (Mibu was the suburb in Kyoto where they were based). Due to their violence, they eventually came to be known as the "Wolves of Mibu", which is also read the exact same way - "Miburo" - so it was just a play on words. This nickname stuck with them and "Wolves of Mibu" was basically just another name for "Shinsengumi".

The chapter starts off with Ryoma back in Fushimi, talking with Oryo outside of Terada Inn. She is shouting at Ryoma, "Are you stupid or something!?". Otose comes out and asks what's going on. Oryo tells her that Ryoma is planning to join the Shinsengumi. Otose asks Ryoma why the sudden decision, after all he's been idly sitting around every day! He tells her that he's heard the Shinsengumi have a lot of power and he'll be well paid. Otose refers to the Shinsengumi as "The Wolves of Mibu", leading to an explanation of the name (see above for details). She explains about how the Shinsengumi was originally 2 factions (well, in real life there was 3 factions but one was very short lived so I guess it doesn't have to be mentioned) - The faction led by Kondo Isami and the faction lead by Serizawa Kamo. Serizawa Kamo and his faction was killed by Kondo Isami's faction - Kondo wanted the other faction out of the way so he'd have control. Ryoma then sets off, but Oryo stops him telling him he should just find a normal job instead, but Ryoma has made up his mind and tells Oryo and Otose that he won't cause any trouble for them or the Inn. After that, Ryoma says to himself he should make his way over to Rakunai, where he'll find the Shinsengumi HQ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรก คำอธิบายของชื่อบท: เดอะ Shinsengumi เมื่อแรก เกิด เดิมเรียกว่า "Miburo" เพราะ "roshi" หรือ "ronin" (ซามูไรกับแบบไม่ / ซามูไรไม่แนบกับโดเมนใด ๆ / "หลงซามูไร") ของ "Mibu" (Mibu เป็นปริมณฑลในเกียวโตที่ถูกใช้) เนื่องจากความรุนแรงของพวกเขา พวกเขาก็จะมาเรียกเป็น "หมาป่าของ Mibu" ซึ่งยังจะอ่านแน่นอนเดียว - "Miburo" - ดังนั้นมันเป็นเพียงการเล่นคำ ชื่อเล่นนี้ติดอยู่กับพวกเขา และ "หมาป่า Mibu" ได้เพียงหนึ่งชื่อ "Shinsengumi" โดยทั่วไป

บทเริ่มปิดกับเรียวมะใน Fushimi พูดคุยกับ Oryo นอก Terada อินน์ เธอจะตะโกนที่เรียวมะ "มีคุณโง่หรืออะไร?" Otose ออกมา และถามจะเกิดอะไรขึ้น Oryo บอกเธอว่า เรียวมะกำลังวางแผนที่จะรวมการ Shinsengumi Otose ถามเรียวมะทำไมตัดสินใจฉับพลัน หลังจากเขาได้รับเปล่า ๆ นั่งรอบ ๆ ทุกวัน เขาบอกเธอว่า เขาได้ยิน Shinsengumi มีพลังงานมาก และเขาจะดีชำระ Otose อ้างถึง Shinsengumi ที่เป็น "เดอะหมาป่าของ Mibu" นำไปสู่คำอธิบายของชื่อ (ดูข้างต้นสำหรับรายละเอียด) เธออธิบายเกี่ยวกับวิธีการ Shinsengumi เดิม 2 ฝ่าย (ดี ในชีวิตจริง มี 3 ฝ่าย แต่หนึ่งสั้น ๆ อาศัยอยู่ดังนั้นผมคิดว่า มันไม่จำเป็นต้องมีการกล่าวถึง) - ฝ่ายนำ โดย Isami คอนโดและฝ่ายนำ โดย Serizawa Kamo นั้น Serizawa Kamo และฝ่ายของเขาถูกฆ่า โดยฝ่าย Isami คอนโด - คอนโดต้องการอื่น ๆ ฝ่ายออกไปเพื่อเขาจะได้ควบคุม เรียวมะแล้วตั้งค่าปิด ได้ Oryo หยุดเขาบอกเขาเขาเพียงควรหางานปกติแทน แต่เรียวมะมีขึ้นจิตใจของเขา และบอก Oryo และ Otose ว่า เขาจะไม่ทำให้เกิดปัญหาใด ๆ สำหรับพวกเขาอินน์ หลังจากนั้น เรียวมะว่า พระองค์เขาควรทำเขาผ่าน Rakunai ซึ่งเขาจะพบ Shinsengumi HQ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรก คำอธิบายของชื่อเรื่องบท : ชินเซ็นกุมิ เมื่อแรกก่อตั้ง คือแต่เดิมเรียกว่า " miburo " เพราะพวกเขาคือ " ผู้เฒ่าเต่า " หรือ " โรนิน " ( ซามูไรที่ไม่มีเจ้านาย / ซามูไร ไม่แนบใด ๆโดเมน / " หลง " ซามูไร " ) mibu " ( mibu อยู่ชานเมืองใน เกียวโต ที่พวกเขา ใช้ ) เนื่องจากความรุนแรงของพวกเขาในที่สุดก็จะเรียกว่า " หมาป่า mibu "ซึ่งก็อ่านเหมือนกัน - - " miburo " ดังนั้นมันเป็นเพียงการเล่นคำ ชื่อเล่นนี้ติดอยู่กับพวกเขา และ " หมาป่า mibu " ก็แค่อีกชื่อ " ชินเซ็นงุมิ " .

บทเริ่มต้นกับเรียวมะกลับมา ฟูชิมิ พูดกับ oryo นอกเทราดะ Inn เธอตะโกนที่เรียวมะ " นายโง่รึเปล่า ! ? " โอโทเซะออกมาถามว่าเกิดอะไรขึ้นoryo บอกว่าเรียวมะกำลังวางแผนที่จะเข้าร่วมชินเซ็นงุมิ โอโทเซะถามเรียวมะ ทำไมตัดสินใจกระทันหัน หลังจากทั้งหมดที่เขาได้รับอย่างเกียจคร้าน นั่งทุกวัน เขาบอกว่าเขาได้ยินชินเซ็งงุมิมีอำนาจมาก และเขาจะได้จ่าย โอโทเซะหมายถึงชินเซ็นงุมิเป็น " หมาป่า mibu " นำไปสู่คำอธิบายของชื่อ ( ดูข้างต้นสำหรับรายละเอียด )เธออธิบายว่า ชินเซ็นงุมิแต่เดิม 2 ฝ่าย ( แต่ในชีวิตจริงมี 3 ฝ่าย แต่ยังเกรียนอยู่ ดังนั้นผมคงไม่ต้องพูดถึง ) - ฝ่าย นำโดย คอนโด้ อิซามิ และเป็นผู้นำฝ่ายเซริซาว่า คาโมะ . เซริซาว่า คาโม และฝ่ายของเขาถูกฆ่าโดยกลุ่มของคอนโด้ อิซามิ - Kondo ต้องการฝ่ายอื่น ๆ ออกไป เขาจะต้องควบคุมเรียวมะแล้ว ออกตัว แต่ oryo หยุดเขาบอกเขาว่าเขาควรจะไปหางานปกติแทน แต่เรียวมะก็ตัดสินใจและบอก oryo โอโทเซะและว่าเขาจะไม่สร้างปัญหาให้กับพวกเขา หรือโรงแรม หลังจากนั้น เรียวมะ พูดกับตัวเอง เขาน่าจะทำให้ทางของเขามากกว่าที่จะ rakunai ซึ่งเขาจะพบชินเซ็นกุมิ HQ