Abstract. Assessing the overall bio

Abstract. Assessing the overall biological diversity of tropical rain forests is a seemingly
insurmountable task for ecologists. Therefore, researchers frequently sample selected taxa that
they believe reflect general biodiversity patterns. Usually, these studies focus on the
congruence of a diversity (the number of species found per sampling unit) between taxa
rather than on b diversity (turnover of species assemblages between sampling units). Such
approaches ignore the potential role of habitat heterogeneity that, depending on the
taxonomic group considered, can greatly enhance b diversity at local and landscape scales. We
compared a and b diversity of four plant groups (trees, lianas, terrestrial herbs, epiphytic
liverworts) and eight animal groups (birds, butterflies, lower canopy ants, lower canopy
beetles, dung beetles, bees, wasps, and the parasitoids of the latter two) at 15 sites in Sulawesi,
Indonesia, that represented natural rain forest and three types of cacao agroforests differing in
management intensity. In total, we recorded 863 species. Patterns of species richness per study
site varied strongly between taxonomic groups. Only 13–17% of the variance in species
richness of one taxonomic group could be predicted from the species richness of another, and
on average 12–18% of the variance of b diversity of a given group was predicted by that in
other groups, although some taxon pairs had higher values (up to 76% for wasps and their
parasitoids). The degree of congruence of patterns of a diversity was not influenced by
sampling completeness, whereas the indicator value for b diversity improved when using a
similarity index that accounts for incomplete sampling. The indication potential of a diversity
for b diversity and vice versa was limited within taxa (7–20%) and virtually nil between them
(0–4%). We conclude that different taxa can have largely independent patterns of a diversity
and that patterns of b diversity can be more congruent. Thus, conservation plans on a
landscape scale need to put more emphasis on the high heterogeneity of agroforests and the
overarching role of b diversity shaping overall diversity patterns.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นามธรรม การประเมินความหลากหลายทางชีวภาพโดยรวมของป่าฝนเขตร้อนที่ดูเหมือน
งานผ่านไม่ได้สำหรับ ecologists ดังนั้นนักวิจัยมักตัวอย่างแท็กซ่าเลือกที่
พวกเขาเชื่อว่าสะท้อนให้เห็นถึงความหลากหลายทางชีวภาพรูปแบบทั่วไป โดยปกติการศึกษาเหล่านี้มุ่งเน้นไปที่ความสอดคล้องกัน
ของความหลากหลาย (จำนวนชนิดพบต่อหน่วยการสุ่มตัวอย่าง) ระหว่างแท็กซ่า
มากกว่าในความหลากหลายข (การหมุนเวียนของสายพันธุ์ assemblages ระหว่างหน่วยการสุ่มตัวอย่าง) วิธีการดังกล่าวไม่สนใจ
บทบาทศักยภาพของเซลล์สืบพันธุ์ที่อยู่อาศัยว่าขึ้นอยู่กับการจัดหมวดหมู่กลุ่ม
พิจารณามากสามารถเพิ่มความหลากหลายขในระดับท้องถิ่นและภูมิทัศน์ เรา
เทียบ a และ b ความหลากหลายของสี่กลุ่มพืช (ต้นไม้เถาวัลย์สมุนไพรบก epiphytic
liverworts) และแปดกลุ่มสัตว์ (นก, ผีเสื้อต่ำมดกันสาดหลังคาต่ำด้วง
, มูลสัตว์ด้วงผึ้งตัวต่อและแตนเบียนจากหลังสอง) ที่ 15 เว็บไซต์ใน Sulawesi,
อินโดนีเซียที่เป็นตัวแทนของป่าฝนธรรมชาติและ สามประเภทของต้นโกโก้ agroforests ที่แตกต่างกันความรุนแรงในการจัดการ
ทั้งหมดที่เราบันทึกไว้ 863 ชนิด รูปแบบของสายพันธุ์ต่อการศึกษาความร่ำรวย
เว็บไซต์ที่แตกต่างกันอย่างมากระหว่างกลุ่มอนุกรมวิธาน เพียง 13-17% ของความแปรปรวนในรูปแบบความร่ำรวย
อนุกรมวิธานของกลุ่มหนึ่งสามารถคาดการณ์จากความร่ำรวยชนิดของผู้อื่นและ
โดยเฉลี่ย 12-18% ของความแปรปรวนของความหลากหลายของกลุ่ม b ที่กำหนดตามคำทำนายของว่าใน
กลุ่มอื่น ๆ แม้จะมีบางคู่แท็กซอนมีค่าสูงขึ้น (มากถึง 76% สำหรับตัวต่อและแตนเบียน
ของพวกเขา)ระดับของความสอดคล้องกันของรูปแบบของความหลากหลายที่ไม่ได้รับอิทธิพลจากความสมบูรณ์สุ่มตัวอย่าง
ขณะที่ค่าตัวบ่งชี้สำหรับการปรับปรุงขหลากหลายเมื่อใช้ดัชนีความคล้ายคลึงกัน
ที่บัญชีสำหรับการสุ่มตัวอย่างที่ไม่สมบูรณ์ ที่มีศักยภาพที่บ่งบอกถึงความหลากหลายของ
สำหรับความหลากหลาย b และในทางกลับกันก็ถูก จำกัด อยู่ภายในแท็กซ่า (7-20%) และแทบไม่มีอะไรเลยระหว่างพวกเขา
(0-4%)เราสรุปได้ว่าแท็กซ่าที่แตกต่างกันสามารถมีรูปแบบที่เป็นอิสระส่วนใหญ่ของความหลากหลาย
และรูปแบบที่หลากหลายของขสามารถสอดคล้องกันมากขึ้น ดังนั้นแผนอนุรักษ์ในระดับภูมิทัศน์
จำเป็นที่จะต้องให้ความสำคัญมากขึ้นในเซลล์สืบพันธุ์สูงของ agroforests และ
บทบาทเสริมสร้างความหลากหลายของรูปแบบขการสร้างความหลากหลายโดยรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ ประเมินความหลากหลายทางชีวภาพโดยรวมของป่าฝนเขตร้อนเป็นการดูเหมือน
งาน insurmountable สำหรับ ecologists ดังนั้น นักวิจัยบ่อยครั้งอย่างเลือก taxa ที่
เชื่อสะท้อนรูปแบบความหลากหลายทางชีวภาพทั่วไป โดยปกติ การศึกษานี้เน้น
ลงตัวของความหลากหลาย (จำนวนสปีชีส์ที่พบต่อหน่วยสุ่ม) ระหว่าง taxa
มากกว่า b ความหลากหลาย (หมุนเวียนของชนิด assemblages ระหว่างหน่วยสุ่มตัวอย่าง) เช่น
วิธีละเว้น heterogeneity อยู่อาศัยบทบาทอาจขึ้นอยู่กับที่ ในการ
อนุกรมวิธานกลุ่มพิจารณา สามารถเพิ่ม b ความหลากหลายทางชีวภาพในท้องถิ่น และเกล็ดแนวนอนได้ เรา
เทียบกับ และ b ความหลากหลายของพืช 4 กลุ่ม (ต้นไม้ lianas สมุนไพรภาคพื้น epiphytic
liverworts) และกลุ่มสัตว์ 8 (นก ผีเสื้อ มดฝาครอบล่าง ฝาครอบล่าง
ด้วง ด้วงมูล ผึ้ง wasps และ parasitoids สองหลัง) ที่อเมริกา 15 ใน Sulawesi,
อินโดนีเซีย ที่แสดงธรรมชาติป่าและ agroforests cacao ที่แตกต่างกันในสามชนิด
จัดการความเข้ม ทั้งหมด เราบันทึกชนิด 863 รูปแบบของร่ำรวยพันธุ์ต่อศึกษา
เว็บไซต์แตกต่างกันอย่างยิ่งระหว่างกลุ่มอนุกรมวิธาน เพียง 13–17% ของผลต่างในชนิด
ความรุ่มรวยของหนึ่งกลุ่มอนุกรมวิธานสามารถคาดการณ์จากความร่ำรวยชนิดอื่น และ
เฉลี่ย 12–18% ของผลต่างของ b ความหลากหลายของกลุ่มที่กำหนดถูกทำนาย โดยที่ใน
อื่น ๆ กลุ่ม ถึงแม้ว่าบางคู่ taxon มีค่าสูง (wasps ถึง 76% และของ
parasitoids) ระดับการลงตัวของรูปแบบของความหลากหลายที่ไม่ได้รับโดย
สุ่มตัวอย่างสมบูรณ์ ในขณะที่ค่าตัวบ่งชี้สำหรับความหลากหลายของบีดีขึ้นเมื่อใช้กับ
ดัชนีความคล้ายคลึงกันที่บัญชีสำหรับการสุ่มตัวอย่างสมบูรณ์ บ่งชี้ศักยภาพของความหลากหลายที่
สำหรับบี ทางความหลากหลายระหว่างถูกจำกัด taxa (7–20%) และลุก nil ระหว่าง them
(0–4%) เราสรุปว่า taxa ที่แตกต่างกันสามารถมีรูปแบบอิสระส่วนใหญ่เป็นความหลากหลายของ
ว่า รูปแบบของความหลากหลายของบีจะขึ้นแผง ดังนั้น อนุรักษ์แผนการ
สเกลแนวนอนต้องใส่เพิ่มเติมเน้น heterogeneity สูงของ agroforests และ
คัดสรรบทบาทของบีหลากหลายรูปแบบหลากหลายโดยรวมการสร้างรูปร่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความจริง. การประเมินความหลากหลายทาง ชีวภาพ ของป่าฝนเขตร้อนเป็นงานแสดงท่าทาง
อุปสรรคสำหรับนักนิเวศวิทยา ดังนั้นนักวิจัยที่พบตัวอย่างที่เลือก taxa
ซึ่งจะช่วยให้พวกเขาเชื่อว่าสะท้อนให้เห็นถึงรูปแบบความหลากหลายทาง ชีวภาพ โดยทั่วไป โดยปกติแล้วการศึกษาเหล่านี้ให้ความสำคัญกับ
ซึ่งจะช่วย congruence ของความหลากหลาย(หมายเลขของสายพันธุ์พบว่าต่อหน่วยการสุ่มตัวอย่าง)ระหว่าง taxa
มากกว่าในความหลากหลาย B (รายได้จาก assemblages สายพันธุ์ระหว่างหน่วยการสุ่มตัวอย่าง)
แนวทางดังกล่าวไม่สนใจบทบาท ศักยภาพ ของความแตกต่างอยู่ที่ขึ้นอยู่กับกลุ่ม
taxonomic ซึ่งได้รับการพิจารณาให้สามารถเป็นอย่างมากเพื่อเพิ่มความหลากหลาย B ที่เครื่องชั่งในท้องถิ่นและ ทัศนียภาพ เรา
เมื่อเทียบกับต้นไม้และ B ความหลากหลายของสี่กลุ่มโรงงาน(เถาวัลย์สมุนไพร ภาคพื้นดิน epiphytic
liverworts )และแปดสัตว์กลุ่ม(นก,ผีเสื้อ,ต่ำม่านประดับผึ้งนั้นลดลงมีม่านประดับ
แมลงปีกแข็ง,ดุงแมลงปีกแข็ง,ผึ้ง, wasps ,และที่ parasitoids ของหลังสอง)ที่ 15 สถานที่ใน Sulawesi ,
อินโดนีเซีย,ที่แสดงเป็นธรรมชาติป่าฝนและทั้งสามรุ่นมีความแตกต่างกันของต้นโกโก้ agroforests
ซึ่งจะช่วยในการบริหารจัดการความเข้มแสง. เราบันทึกไว้ในจำนวน 863 สายพันธุ์ รูปแบบของความอุดมสมบูรณ์พันธุ์ไม้
ตามมาตรฐานการศึกษาต่อไซต์ที่หลากหลายอย่างมากระหว่างกลุ่ม taxonomic เพียง 13 - 17% ของค่าตัวแปรในสายพันธุ์
ความมั่งคั่งของกลุ่มหนึ่ง taxonomic ได้คาดว่าจากที่สายพันธุ์ความมั่งคั่งของคนอื่นและ
อยู่ที่ระดับเฉลี่ย 12 - 18% ของที่ไม่เหมือนกันของความหลากหลายของกลุ่มที่ได้รับคาดว่าโดยที่ใน
กลุ่มอื่นๆ, taxon ถึงแม้ว่าบางคู่ก็สูงกว่าค่า(สูงถึง 76% สำหรับ wasps และ
parasitoids )ระดับของ congruence ของรูปแบบของความหลากหลายที่ไม่ได้รับอิทธิพลจากความสมบูรณ์
การสุ่มตัวอย่างในขณะที่ค่าสัญลักษณ์แสดงสำหรับความหลากหลาย B ดีขึ้นเมื่อใช้ดัชนี
ซึ่งจะช่วยกันที่บัญชีสำหรับการลิ้มลองไม่สมบูรณ์ มีการแสดงถึงความหลากหลายที่
สำหรับความหลากหลาย B และในทางกลับกันจะถูกจำกัดอยู่ ภายใน taxa ( 7-20% )และใช้งานได้ทุกรูปแบบศูนย์ระหว่างนั้น
( 0-4% )เราจะสรุปว่า taxa แตกต่างกันอาจมีรูปแบบเป็นอิสระซึ่งส่วนใหญ่เป็นของความหลากหลาย
ซึ่งจะช่วยและว่ารูปแบบของความหลากหลาย B สามารถเพิ่มเติมทับกันสนิท ดังนั้นจึงมีการวางแผนในการอนุรักษ์
ซึ่งจะช่วย ทัศนียภาพ ที่จำเป็นต้องใส่ให้ความสำคัญมากขึ้นของลีในระดับสูงของ agroforests บทบาทและแผนพัฒนาฯ
ซึ่งจะช่วยในการจัดแต่งทรงผมหลากหลายรูปแบบ B ความหลากหลายโดยรวม