Thailand has a tropical climate wit

Thailand has a tropical climate with monsoon rains that come every summer. In 2011, the rains were unusually heavy, with a sequence of typhoons sweeping across southeast Asia. Regions of Thailand are now experiencing the worst floods in over fifty years, as water immerses villages, farms, and factories. The volume of water is so vast that more than half the country has already been flooded.
This flood not only affects Thailand, but the entire world. Thailand is the world’s largest manufacturer of rice, rubber, and computer hard drives, accounting for more than 25% of world production. Over 12.8 million people have been affected.
Unfortunately the official warnings came too late and there was much confusion. The night of October 18,Rumors were spread about “broken dikes” Residents were told to evacuate within 24 hours to safe areas because the water had come through the broken dikes and would reach our area that night.
Shops ran out of supplies and, with shelves emptied, were forced to close down. People had to travel to dry places to buy food and water to carry home. Some merchants took this opportunity to double the prices of items such as sandbags, boots, drinking water, fresh food, etc.
If this flood had occurred in Singapore, I feel sure a quite different response would have been prepared and executed.
Do you have any thoughts on how a government should communicate in this situation and how they might go about restoring trust (if they can)?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศไทยมีภูมิอากาศเขตร้อน มีฝนมรสุมที่มาทุกฤดูร้อน ฝนก็ไม่หนักผิดปกติ มีลำดับของไต้ฝุ่นกวาดทั่วภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในปี 2554 ภูมิภาคของประเทศไทยขณะนี้ประสบอุทกภัยครั้งเลวร้ายที่สุดใน 50 ปี เป็นเวลาน้ำหมู่บ้าน ฟาร์ม และโรงงาน ปริมาตรของน้ำมีมากมายมากว่า มากกว่าครึ่งประเทศแล้วน้ำท่วมน้ำท่วมนี้มีผลต่อไทย ไม่เพียงแต่คนทั้งโลก ประเทศไทยเป็นโลกที่ใหญ่ที่สุดผู้ผลิตข้าว ยาง และคอมพิวเตอร์ฮาร์ดไดรฟ์ บัญชีมากกว่า 25% ของการผลิตโลก ได้รับผลกระทบกว่า 12.8 ล้านคน แต่คำเตือนอย่างเป็นทางมาสายเกินไป และมีความสับสนมาก คืน 18 ตุลาคม ข่าวลือที่แพร่กระจายเกี่ยวกับ "ประเทศเสีย" คนที่บอกต้องอพยพภายใน 24 ชั่วโมงไปยังพื้นที่ปลอดภัยเนื่องจากน้ำมาผ่านแนวแตก และจะถึงที่ตั้งของเราคืนอุปกรณ์ไม่เพียงพอ และ ด้วยชั้นที่ว่างเปล่า ถูกบังคับให้ปิด คนเคยเดินทางไปสถานแห้งจะซื้ออาหารและน้ำเพื่อทำหน้าแรก บางร้านค้าเอาโอกาสนี้คู่ราคาสินค้าเช่นวางแนวกระสอบทราย รองเท้า น้ำดื่ม อาหารสด ฯลฯ ถ้าน้ำท่วมนี้ได้เกิดขึ้นในสิงคโปร์ รู้สึกแน่ใจว่า การตอบสนองที่แตกต่างกันค่อนข้างจะถูกเตรียม และดำเนินการมีความคิดว่ารัฐบาลควรสื่อสารในสถานการณ์นี้และวิธีการที่พวกเขาอาจไปเกี่ยวกับการคืนค่าความน่าเชื่อถือ (ถ้าอย่างใด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทยมีภูมิอากาศเขตร้อนที่มีฝนมรสุมที่มาทุกฤดูร้อน ในปี 2011 ฝนหนักผิดปกติกับลำดับของพายุไต้ฝุ่นกวาดไปทั่วภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ภูมิภาคแห่งประเทศไทยอยู่ในขณะนี้ประสบปัญหาน้ำท่วมที่เลวร้ายที่สุดในกว่าห้าสิบปีเป็นน้ำดื่มด่ำหมู่บ้านฟาร์มและโรงงาน ปริมาณของน้ำจึงมากมายว่ามากกว่าครึ่งหนึ่งของประเทศได้ถูกน้ำท่วม.
น้ำท่วมนี้ไม่เพียง แต่ส่งผลกระทบต่อประเทศไทย แต่ทั้งโลก ประเทศไทยเป็นผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดในโลกของข้าวยางพาราและฮาร์ดดิสก์คอมพิวเตอร์คิดเป็นกว่า 25% ของการผลิตโลก กว่า 12,800,000 คนได้รับผลกระทบ.
แต่น่าเสียดายที่คำเตือนอย่างเป็นทางการมาสายเกินไปและมีความสับสนมาก คืนวันที่ 18 ตุลาคมข่าวลือกระจายเกี่ยวกับ "เขื่อนแตก" ประชาชนได้รับคำสั่งให้อพยพภายใน 24 ชั่วโมงไปยังพื้นที่ที่ปลอดภัยเพราะน้ำมาผ่านเขื่อนแตกและจะเข้าถึงพื้นที่ของเราในคืนนั้น.
โดยร้านวิ่งออกมาจากวัสดุและมีชั้นวางอบถูกบังคับให้ปิดตัวลง คนที่ต้องเดินทางไปยังสถานที่แห้งเพื่อซื้ออาหารและน้ำที่จะดำเนินการที่บ้าน พ่อค้าบางคนมีโอกาสที่จะเป็นสองเท่าของราคาของรายการเช่นถุงทราย, รองเท้า, น้ำดื่มอาหารสดและอื่น ๆ
ถ้าน้ำท่วมนี้ได้เกิดขึ้นในสิงคโปร์ผมรู้สึกแน่ใจว่าการตอบสนองที่แตกต่างกันมากจะได้รับการเตรียมความพร้อมและดำเนินการ.
คุณมี ความคิดใด ๆ เกี่ยวกับวิธีการของรัฐบาลควรสื่อสารในสถานการณ์เช่นนี้และวิธีการที่พวกเขาอาจจะไปเกี่ยวกับการฟื้นฟูความไว้วางใจ (ถ้าพวกเขาสามารถ)?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทยมีภูมิอากาศเขตร้อนที่มีฤดูมรสุมที่มาทุกหน้าร้อน ใน 2011 , ฝนตกหนักผิดปกติ กับลำดับของไต้ฝุ่นกวาดทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ภูมิภาคของประเทศตอนนี้ประสบน้ำท่วมที่เลวร้ายที่สุดในกว่าห้าสิบปี น้ำไม่ได้เป็นหมู่บ้าน , ฟาร์มและโรงงาน ปริมาณของน้ำที่กว้างใหญ่ว่ามากกว่าครึ่งหนึ่งของประเทศถูกน้ำท่วม
น้ำท่วมนี้ไม่เพียงส่งผลกระทบต่อประเทศไทย แต่ทั้งโลก ประเทศไทยเป็นผู้ผลิตรายใหญ่ของโลกของ ข้าว ยางพารา และคอมพิวเตอร์ฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ , บัญชีสำหรับมากกว่า 25 % ของการผลิตของโลก กว่า 12.8 ล้านคนได้รับผลกระทบ
ขออภัยเจ้าหน้าที่เตือนมาสายเกินไป และมีความสับสนมาก คืนวันที่ 18 ตุลาคมข่าวลือแพร่กระจายเกี่ยวกับ " เขื่อน " แตก ประชาชนถูกสั่งให้อพยพภายใน 24 ชั่วโมงไปยังพื้นที่ปลอดภัย เพราะน้ำมาผ่านเขื่อนแตก และจะเข้าถึงพื้นที่ของเราคืน .
ร้านค้าวิ่งออกจากวัสดุและชั้นว่างด้วย , ถูกบังคับให้ปิดลง คนได้เดินทางไปยังสถานที่บริการเพื่อซื้ออาหารและน้ำ แบกกลับบ้านบางร้านเอาโอกาสนี้เพื่อเพิ่มราคาของสินค้าเช่น ถุงทราย รองเท้าบู๊ท น้ำดื่ม อาหาร สด ฯลฯ
ถ้าน้ำท่วมนี้ได้เกิดขึ้นในสิงคโปร์ ผมรู้สึกว่า การตอบสนองที่แตกต่างกันมากจะได้เตรียมประหาร
คุณมีความคิดใด ๆว่ารัฐบาลควรสื่อสารในสถานการณ์นี้ยังไง พวกเขาอาจไปเกี่ยวกับการฟื้นฟูความไว้วางใจ ( ถ้าสามารถ )