FORMER protest leader Suthep Thaugs

FORMER protest leader Suthep Thaugsuban's announcement about a reform foundation has drawn varying reactions from politicians and reformers.

Alongkorn Ponlaboot, a former member of the Democrat Party and a current member of the National Reform Council (NRC), said the launch of the People's Democratic Reform Foundation chaired by Suthep was a "positive sign" for the national reform process.

Yesterday, after Suthep and other People's Democratic Reform Committee (PDRC) members held a press conference concerning the foundation, which would focus on driving the so-called reform, Alongkorn told The Nation, "overall, the approach is constructive.

"They have approaches that are in accordance with the blueprint of the NRC, especially on political reform," he said.

"The NRC's blueprint lays emphasis on reform of political parties and their system. I'm happy that Suthep also spoken about such reform. It is the right approach," he said.

He said he hoped the United Front for Democracy Against Dictatorship (UDD) would come up with a similar approach that is in the interests of democracy as well as national interests because both groups are crucial dynamic forces that could drive national reform.

However, Weng Tojirakarn, a red-shirt figure and a former UDD leader, said he viewed Suthep's action as signifying he's back in politics.

"He is continuing his political life. The foundation he is establishing is a political organisation as well. In the future, there might be more rallies and he might even send people to run in an election," Weng claimed.

"He can say it is a foundation or whatever he wants. But it's a political organisation in camouflage.

The red-shirt figure also questioned how the National Council for Peace and Order (NCPO) had allowed the former PDRC to hold such a press conference, as obviously it had political significance.

"People could question whether the military and the PDRC are on the same side. I'm worried for the NCPO," he said.

Ekkachai Srivilas, an NRC member, made similar remarks, saying there should be no double standards on political gatherings. If the NCPO allowed Suthep to stage such activities, then maybe others should be able to do the same thing.

To prevent other groups from following suit, the NCPO should be careful about the standard it is setting, he warned.

He added that this could be viewed as a way for Suthep to pursue politics.

The foundation could be backing a political party - be it a new one that might be created or the Democrat Party - he said, adding that it was the same as how UDD was associated with the Pheu Thai Party.

However, Tankhun Jitissara, a former Democrat MP, said it was too early to tell if the foundation would be political. But so far he agreed with it in its principles regarding "reform".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปฏิเสธอดีตผู้นำสุเทพสั่งของประกาศเกี่ยวกับรากฐานการปฏิรูปได้ออกปฏิกิริยาแตกต่างจากนักการเมืองและการปฏิรูปอลงกรณ์พลบุตร สมาชิกเก่าของพรรคประชาธิปัตย์และสมาชิกปัจจุบันของชาติปฏิรูปสภา (NRC), กล่าวเปิดของประชาชนประชาธิปไตยปฏิรูปมูลนิธิประเทศ โดยสุเทพเป็น "สัญญาณบวก" สำหรับกระบวนการปฏิรูปประเทศเมื่อวาน สุเทพและของคนอื่นประชาธิปไตยปฏิรูปคณะกรรมการ (PDRC) สมาชิกจัดแถลงข่าวเกี่ยวกับมูลนิธิ ซึ่งจะเน้นการปฏิรูปที่เรียกว่าการขับรถ อลงกรณ์บอกประชาชาติ "โดยรวม วิธีการได้สร้างสรรค์ "พวกเขามีวิธีที่ตามพิมพ์เขียวของ NRC โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการปฏิรูปการเมือง เขากล่าวว่า"พิมพ์เขียวของ NRC lays เน้นปฏิรูปพรรคการเมืองและระบบของพวกเขา ดีใจที่สุเทพยัง พูดเกี่ยวกับการปฏิรูปดังกล่าว เป็นวิธีเหมาะสม เขากล่าวว่าเขากล่าวว่า เขาหวังว่า การสหหน้าสำหรับประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ (นปช.) จะมา ด้วยวิธีการคล้ายกันที่อยู่ในผลประโยชน์ของประชาธิปไตยตลอดจนผลประโยชน์ของชาติเพราะทั้งสอง กองกำลังชั่วคราวสำคัญที่สามารถขับปฏิรูปแห่งชาติอย่างไรก็ตาม Tojirakarn เตอรองต์ รูปเสื้อแดงและนปช.อดีตผู้นำ กล่าวว่า เขาดูการกระทำของสุเทพเป็นการบ่งบอกว่าเขากลับมาอยู่ในเมือง"เขากำลังดำเนินการต่อชีวิตทางการเมือง มูลนิธิที่เขาเป็นสร้างเป็นองค์กรทางการเมืองเช่น ในอนาคต อาจมีการชุมนุมเพิ่มมากขึ้น และเขาอาจส่งคนไปเลือกตั้ง เตอรองต์อ้าง"เขาสามารถพูดเป็นรากฐานหรือสิ่งที่เขาต้องการ แต่เป็นองค์กรทางการเมืองในการพราง รูปเสื้อแดงไต่สวนว่า สภาแห่งชาติเพื่อสันติสุขและสั่ง (NCPO) ได้อนุญาตให้ PDRC เก่าเก็บเช่นแถลงข่าว แน่นอนมันมีความสำคัญทางการเมือง"คนอาจถามว่า ทหารและ PDRC อยู่บนข้างเดียวกัน ฉันกังวลสำหรับการ NCPO เขากล่าวว่าเอก Srivilas เป็นสมาชิก NRC ทำหมายเหตุคล้ายกัน พูดให้ไม่สองมาตรฐานในการชุมนุมทางการเมือง ถ้า NCPO อนุญาตให้สุเทพกับกิจกรรมเช่นขั้นตอน แล้วบางทีคนอื่นควรสามารถทำสิ่งเดียวกันเพื่อป้องกันกลุ่มอื่น ๆ จากชุดต่อไปนี้ NCPO ควรระมัดระวังเกี่ยวกับมาตรฐานก็คือการตั้งค่า เขาเตือน เขาเสริมว่า นี้อาจดูเป็นวิธีสำหรับสุเทพไล่เมือง มูลนิธิสามารถทำสำรองการเมืองบุคคล - อันใหม่ที่อาจจะสร้างหรือพรรคประชาธิปัตย์ - เขากล่าว ว่า เพิ่มก็เหมือนวิธีนปช.ถูกเชื่อมโยงกับพรรคเพื่อไทยได้อย่างไรก็ตาม Tankhun Jitissara อดีตที่ประชาธิปัตย์ MP กล่าวว่า มันถูกเกินไปต้นจะบอกถ้า พื้นฐานจะเป็นการเมือง แต่จนเขาเห็นด้วยในหลักการเกี่ยวกับ "การปฏิรูป"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อดีตผู้นำประท้วงสุเทพประกาศเกี่ยวกับการปฏิรูปมูลนิธิได้มาเปลี่ยนแปลงปฏิกิริยาจากนักการเมืองและนักปฏิรูป

อลงกรณ์ พลบุตร อดีตสมาชิกของพรรคประชาธิปัตย์ และปัจจุบันสมาชิกของคณะกรรมการปฏิรูปแห่งชาติ ( NRC ) กล่าวว่า การเปิดตัวของการปฏิรูปประชาธิปไตยประชาชนมูลนิธิประธานโดย สุเทพ เป็น " สัญลักษณ์ " บวก สำหรับกระบวนการปฏิรูปแห่งชาติ .

เมื่อวาน หลังจากที่นายสุเทพ เทือกสุบรรณ และคนอื่น ๆของคณะกรรมการปฏิรูปประชาธิปไตย ( pdrc ) สมาชิกแถลงข่าวเกี่ยวกับรากฐานซึ่งจะเน้นการขับการปฏิรูปที่เรียกว่าอลงกรณ์บอกชาติ " โดยรวม วิธีที่สร้างสรรค์

" พวกเขามีแนวทางที่สอดคล้องกับพิมพ์เขียวของ NRC , โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการปฏิรูปการเมือง " เขากล่าว .

" ของ NRC พิมพ์เขียววางเน้นการปฏิรูประบบพรรคการเมืองและระบบของพวกเขา ฉันมีความสุขที่สุเทพยังพูดเกี่ยวกับการปฏิรูปดังกล่าว มันเป็นวิธีการที่ถูกต้อง , " เขากล่าว .

เขากล่าวว่า เขาหวังว่า แนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ ( นปช. ) จะเกิดขึ้นกับแนวทางที่คล้ายกันที่อยู่ในความสนใจของประชาธิปไตย รวมทั้งผลประโยชน์แห่งชาติ เพราะทั้งสองกลุ่มถูกบังคับแบบไดนามิกที่สำคัญอาจทำให้การปฏิรูปแห่งชาติ .

อย่างไรก็ตาม , เหวง โตจิราการ , รูปเสื้อสีแดง และผู้นำ นปช. ก่อนบอกว่าเขาเห็นการกระทำของนายสุเทพ เทือกสุบรรณ ที่ซึ่งเขากลับมาในการเมือง

" เขายังคงชีวิตทางการเมืองของเขา มูลนิธิเขาจัดตั้งเป็นองค์กรทางการเมืองเช่นกัน ในอนาคต อาจจะมีการชุมนุมอีก และเขาก็จะส่งคนไปทำงานในการเลือกตั้ง " เหวง อ้างว่า

" เขาพูดมันเป็นมูลนิธิ หรืออะไรก็ตามที่เขาต้องการ แต่มันเป็นพันธมิตรทางการเมืองในการพรางตัว

เสื้อแดงรูปยังถามว่าสภาเพื่อสันติภาพและความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ ( ncpo ) ได้อนุญาตให้ pdrc อดีตที่จะถือเช่นแถลงข่าว , ที่เห็นได้ชัดว่ามันมีความสำคัญทางการเมือง

" คนอาจตั้งคำถามว่าทหารและ pdrc อยู่ข้างเดียวกัน ฉันกังวลสำหรับ ncpo , " เขากล่าว .

เอกชัย srivilas , NRC สมาชิก ที่กล่าวกันบอกว่าไม่ควรมีสองมาตรฐานในการชุมนุมทางการเมือง ถ้า ncpo อนุญาตสุเทพ เวทีกิจกรรม บางทีคนอื่นจะทำเหมือนกัน

เพื่อป้องกันไม่ให้กลุ่มอื่น ๆตามเหมาะสม , ncpo ควรจะระมัดระวังเกี่ยวกับมาตรฐานมันคือการตั้งค่า , เขาเตือน

เขาเสริมว่านี้อาจจะดูเป็นทางให้ สุเทพ ต้องติดตามการเมือง

มูลนิธิจะสนับสนุนพรรคทางการเมืองไม่ว่าจะเป็นหนึ่งใหม่ที่อาจจะสร้าง หรือ พรรคประชาธิปัตย์ เขากล่าวเพิ่มว่า มันเหมือนกับว่า นปช. มีความสัมพันธ์กับพรรค Pheu ไทย

แต่ tankhun jitissara , อดีต ส.ส. พรรคประชาธิปัตย์ กล่าวว่า มันยังเร็วเกินไปที่จะบอกได้ว่า มูลนิธิ จะการเมือง แต่ถึงตอนนี้เขาเห็นด้วยในหลักการเกี่ยวกับการ " ปฏิรูป " .