I regret for wrong information and

I regret for wrong information and lately inform you about the plan of removing the support sheets of glass board inside staff-office ka. As informed you earlier that the craftsmen would remove the support sheets on Wednesday, but they already made it since Tuesday ka. Nevertheless, it’s still remaining the repairing and painting job which they planned to make on weekend including the laminate wall reparation ka.

As checked the laminate wall fixing step, they will remove all existing laminate and paste plywood as foundations then cover with the laminate ka. I also checked with team for the readiness of all materials which will be used, and got that they can confirm me on Fri 27th Feb ka. I’ll inform you again tomorrow ka. In case of all materials are ready, may I ask you whether we will be able to make it on coming Sat 28th Feb and Sun 1st Mar, or not ka? However, if these days are not applicable, please advise me the appropriate date naka.

I also attached the quotation of glass board installation which we haven’t received PO as discussed for your reference naka.

Thank you very much for your kind advice and assistance ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันเสียใจสำหรับข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง และเมื่อเร็ว ๆ นี้แจ้งคุณเกี่ยวกับแผนการของการเอาแผ่นสนับสนุนคณะแก้วภายในคะพนักงานสำนักงาน ตามที่คุณทราบก่อนหน้านี้ว่า หลังที่จะเอาแผ่นสนับสนุนพุธ แต่พวกเขาแล้ว ทำตั้งแต่วันอังคารค่ะ อย่างไรก็ตาม มันจะยังคงงานซ่อม และภาพวาดซึ่งพวกเขาวางแผนจะทำในวันหยุดสุดสัปดาห์รวมถึงกาพื้นลามิเนตผนัง เป็นผนังลามิเนตแก้ไขขั้นตอนการตรวจสอบ พวกเขาจะเอาลามิเนตที่มีอยู่ทั้งหมด และวางไม้อัดเป็นมูลนิธิแล้วครอบ ด้วยค่ะลามิเนต ฉันยังได้ตรวจสอบกับทีมงานความพร้อมของวัสดุทั้งหมดที่จะใช้ และได้ให้พวกเขาสามารถยืนยันฉันบนศุกร์ 27 ก.พ.ค่ะ ฉันจะบอกคุณอีกครั้งพรุ่งนี้ ka ในกรณีที่ทั้งหมดพร้อมมีวัสดุ ผมขอให้คุณว่าเราจะสามารถทำให้บนมาเสาร์ 28 ก.พ.และ 1 มี.ค.อาทิตย์ หรือไม่คะ อย่างไรก็ตาม ถ้าวันนี้ไม่สามารถใช้ได้ กรุณาแจ้งผมกะวันที่เหมาะสม นอกจากนี้ฉันยังแนบใบเสนอราคาการติดตั้งบอร์ดแก้วซึ่งเรายังไม่ได้รับ PO ดังที่กล่าวไว้สำหรับอ้างอิงกะของคุณขอบคุณมากค่ะคำแนะนำและความช่วยเหลือของคุณเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเสียใจสำหรับข้อมูลที่ไม่ถูกต้องและเมื่อเร็ว ๆ นี้แจ้งให้ทราบเกี่ยวกับแผนของการถอดแผ่นสนับสนุนของคณะกรรมการแก้วภายในกาพนักงานสำนักงาน ตามที่แจ้งคุณก่อนว่าช่างฝีมือจะเอาแผ่นการสนับสนุนในวันพุธ แต่พวกเขาทำแล้วมันตั้งแต่อังคารค่ะ แต่ก็ยังเหลือการซ่อมและงานภาพวาดที่พวกเขาวางแผนที่จะทำในวันหยุดสุดสัปดาห์รวมทั้งการซ่อมแซมผนังลามิเนต ka. ขณะที่การตรวจสอบผนังลามิเนตแก้ไขขั้นตอนที่พวกเขาจะเอาลามิเนตที่มีอยู่ทั้งหมดและวางไม้อัดเป็นรากฐานแล้วครอบคลุมกับกาลามิเนต ฉันยังตรวจสอบกับทีมสำหรับการเตรียมความพร้อมของวัสดุทั้งหมดซึ่งจะถูกนำไปใช้และได้ว่าพวกเขาสามารถยืนยันฉันเมื่อศุกร์ 27 กุมภาพันธ์ค่ะ ผมจะแจ้งให้ทราบอีกครั้งในวันพรุ่งนี้ค่ะ ในกรณีของวัสดุทั้งหมดพร้อมที่ผมอาจจะถามคุณว่าเราจะสามารถที่จะให้มันมาในวันเสาร์ 28 กุมภาพันธ์และ 1 มีนาคมดวงอาทิตย์หรือไม่ค่ะ? แต่ถ้าวันนี้ไม่ได้บังคับกรุณาให้คำแนะนำฉันนาคาวันที่เหมาะสม. ฉันยังแนบใบเสนอราคาในการติดตั้งคณะกรรมการแก้วที่เรายังไม่ได้รับ PO ตามที่กล่าวไว้สำหรับการอ้างอิงของคุณนาคา. ขอบคุณมากสำหรับคำแนะนำชนิดของคุณและให้ความช่วยเหลือ กา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมรู้สึกเสียใจที่ไม่ถูกต้องข้อมูลนี้แจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับแผนของการสนับสนุนแผ่นกระดานแก้วข้างใน กะ พนักงานออฟฟิศ . เท่าที่ทราบคุณก่อนว่าช่างจะเอาแผ่นสนับสนุนในวันพุธ แต่พวกเขาก็ทำมันตั้งแต่วันอังคารแล้วค่ะ อย่างไรก็ตามมันยังเหลือซ่อมและงานจิตรกรรมที่พวกเขาวางแผนที่จะทำในวันหยุดสุดสัปดาห์ รวมถึง ลามิเนต ผนัง ซ่อมค่ะ

เป็นลามิเนตขั้นตอนตรวจซ่อมผนังที่พวกเขาจะลบทั้งหมดที่มีอยู่วางไม้อัดลามิเนตและเป็นรากฐานแล้วครอบคลุมกับลามิเนตค่ะ ฉันยังตรวจสอบกับทีมงาน สำหรับความพร้อมของวัสดุทั้งหมด ซึ่งจะใช้และได้เห็นว่าพวกเขาสามารถยืนยันผมในวันศุกร์ที่ 27 ก.พ. ค่ะ ผมจะบอกคุณอีกครั้งในวันพรุ่งนี้ค่ะ ในกรณีของวัสดุทั้งหมดพร้อมแล้ว ผมขอถามคุณว่า จะให้มันมานั่งที่ 28 และอาทิตย์ที่ 1 ก.พ. มี.ค. หรือไม่คะ ? แต่ถ้าวันเหล่านี้จะไม่สามารถใช้งานได้ กรุณาแจ้งผมวันที่เหมาะสม นาคา

ผมแนบใบเสนอราคาในการติดตั้ง ซึ่งเราไม่ได้รับปอเป็นกล่าวถึงอ้างอิงบอร์ดของคุณแก้วนะคะ

ขอบคุณมากค่ะ สำหรับคำแนะนำ และความช่วยเหลือค่ะ .