On 31 July 2009, internal documents

On 31 July 2009, internal documents[9] from Kaupthing Bank were leaked: WikiLeaks exposed a confidential 210 page document listing Kaupthing's exposure to loans ranging from 45 million to 1.25 billion euros.[9] The leaked presentation revealed the bank had loaned billions of euros to its major shareholders, including a total of €1.43 billion to Exista and subsidiaries which own 23% of the bank.[10]
On 9 December 2009, Daniel Thordarsson, former asset manager, and Stefnir Ingi Agnarsson, former stock broker, both of Kaupthing Hf, were sentenced to eight-month prison terms by the Reykjavik District Court.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อวันที่ 31 2552 กรกฎาคม เอกสารภายใน [9] จาก ธนาคาร Kaupthing ถูกรั่วไหลออกมา: WikiLeaks เปิดเผยเอกสารลับหน้า 210 รายการของ Kaupthing ได้รับเงินกู้ตั้งแต่ 45 ล้านเป็น 1.25 พันล้านยูโร [9 งานนำเสนอที่รั่วไหลออกมา]เผยธนาคารมีพันล้านยูโรให้แก่ผู้ถือหุ้นใหญ่ รวมทั้งหมดของ 1.43 ล้านยูโรเพื่อ Exista และย่อยที่ 23% ของธนาคารกู้ยืม [10]เมื่อวันที่ 9 2552 ธันวาคม แดเนียล Thordarsson ผู้จัดการสินทรัพย์เดิม และ Stefnir เลือกอื่น ๆ Agnarsson อดีตหุ้นโบรกเกอร์ Kaupthing Hf ทั้งสองถูกตัดสินประหารคุกแปดเดือนเงื่อนไขโดยเรคยาวิกศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 31 กรกฏาคม 2009 เอกสารภายใน [9] จาก Kaupthing ธนาคารกำลังรั่ว: WikiLeaks เปิดเผยเอกสารลับ 210 หน้ารายชื่อการสัมผัส Kaupthing ของเงินให้สินเชื่อตั้งแต่ 45,000,000-1250000000 ยูโร [9] นำเสนอรั่วไหลออกมาเปิดเผยว่าธนาคารได้ยืมพันล้าน. ยูโรแก่ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของรวมทั้งหมด€ 1430000000 เพื่อ Exista และ บริษัท ย่อยซึ่งเป็นเจ้าของ 23% ของธนาคาร. [10]
ที่ 9 ธันวาคม 2009 แดเนียล Thordarsson ผู้จัดการทรัพย์สินอดีตและ Stefnir Ingi Agnarsson, โบรกเกอร์หุ้นในอดีตทั้งสอง ของ Kaupthing Hf ถูกตัดสินให้ติดคุกแปดเดือนโดยเรคยาวิกศาลแขวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันที่ 31 กรกฎาคม 2552 เอกสาร [ 9 ] จากเคาปต์ธิง แบงก์รั่วไหลภายใน : Wikileaks เปิดเผยเอกสารลับ 210 หน้ารายการโคปทิงการเปิดรับเงินให้สินเชื่อตั้งแต่ 45 ล้านถึง 1.25 พันล้านยูโร . [ 9 ] รั่วเปิดเผยว่าธนาคารได้เสนอให้พันล้านยูโรให้กับผู้ถือหุ้นรายใหญ่ รวมถึงจำนวนลูกค้า 1.43 พันล้านเพื่อ exista และ บริษัท ย่อยซึ่งเป็นเจ้าของ 23% ของธนาคาร [ 10 ]เมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2009 , แดเนียล thordarsson , ผู้จัดการสินทรัพย์เก่า และ stefnir อินกิ agnarsson , โบรกเกอร์หุ้นในอดีต ทั้งของโคปทิง HF , ถูกพิพากษาถึงแปดเดือนในคุกเงื่อนไขโดยเรคยาวิกศาลแขวง