’Swaying side to side like a rose i

’Swaying side to side like a rose in the wind,’ even Zuo Si’s Odes to the Three Capitals pale in comparison to this line.” (1)
1. Zuo Si is a poet in the Western Jin period, his Three Capital Odesinclude ‘Ode to the Capital of Shu’, ‘Ode to the Capital of Wu’, and ‘Ode to the Capital of Wei’.
“Precisely so; such beautiful words would overshadow even Cao Zijian’s ‘Ode to Luoyang’.” (2)
2. Cao Zijian is better known as Cao Zhi, prince and son of Cao Cao in the Three Kingdoms period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'ที่แกว่งไปด้านข้างเช่นกุหลาบลม แม้ซูยูศรี Odes ไปเมืองหลวงสามซีดเมื่อเปรียบเทียบกับบรรทัดนี้" (1)1. ซูยูซีเป็นกวีในรอบระยะเวลาจิ้นตะวันตก Odesinclude เมืองหลวงของเขาสาม 'บทกวีหลวงชู' 'บทกวีหลวงวู' และ 'บทกวีที่ทุนเว่ย'"ได้อย่างแม่นยำดังนั้น คำที่สวยงามดังกล่าวจะคลาคล่ำแม้ Cao Zijian 'บทกวีที่ลั่วหยาง' " (2)2. เกา Zijian รู้จักกันโจสิด เจ้าชายและบุตรชายของ Cao Cao ในสามก๊ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'โยกไปทางด้านข้างเช่นดอกกุหลาบในลมที่' แม้ว่า Odes Zuo ศรีสามเมืองหลวงอ่อนในการเปรียบเทียบกับสายนี้. "(1)
1 Zuo ศรีเป็นกวีในช่วงเวลาที่จินตะวันตกของเขาสามทุน Odesinclude 'บทกวีที่เมืองหลวงของเอส', 'บทกวีที่เมืองหลวงของวู "และ" บทกวีที่เมืองหลวงของเหว่ย'.
"แม่นยำเพื่อ; คำที่สวยงามดังกล่าวจะบดบังแม้เฉา Zijian ของ 'บทกวีที่ลั่วหยาง'. "(2)
2 เฉา Zijian เป็นที่รู้จักกันดีในฐานะโจสิดเจ้าชายและบุตรชายของโจโฉในยุคสามก๊ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" โยกไปทางด้านข้างเหมือนกุหลาบในสายลม " แม้แต่จั่วศรีบทกวีไปสามเมืองหลวงอ่อนในการเปรียบเทียบกับบรรทัดนี้ " ( 1 )1 . จั่วศรีเป็นกวีในยุคจิ้นตะวันตก odesinclude " สามเมืองหลวงของเขาบทกวีเมืองหลวงของซู่ " " บทกวีเมืองหลวงของ Wu " และ " บทกวีเมืองหลวงของ Wei "" ถูกต้องแล้ว คำพูดที่สวยงามจะบดบังแม้แต่ " เคา zijian บทกวี Luoyang " . " ( 2 )2 . เคา zijian เป็นที่รู้จักกันดีในฐานะโจสิด เจ้าชาย และลูกชายของโจโฉในสามก๊ก .