One technology analyst and author (

One technology analyst and author (David Chappell) in
2003 even doubted if there was a business case for Web
services (Chappell, 2003). However, Web services are
nowhere near achieving the full potential that was hoped for.
Nevertheless, the technology is being implemented
successfully (and commercially) by many of the big players
such as eBay, Amazon and Google (Iskold, 2006).
Furthermore, the technology has also created the foundation
for a new Enterprise Application Integration (EAI) paradigm
known as Service-Oriented Architecture (SOA). The
extensible XML-based nature of SOAP has enabled many
organizations to expose some of their legacy and disparate
systems as Web services in order to achieve total integration
of their systems (Clark, 2007; Flinders, 2007; Mohamed,
2007).Most importantly, SOAP-based Web services are now
being used in the delivery of some aspects of a new
computing paradigm (namely cloud computing) which not
only promises to deliver software remotely but also other
computing-related functionality thanks also to other
relatively new technologies such as Virtualization and grid
computing.
This paper comes at a time the Kenya government has set
aside huge resources from budget (tax payers money) to a
project whose chances of success are limited. The
economically struggling government is about to roll out a
non viable and expensive laptop project to schools for class
one pupils. Analysts say this is more of an ego project since
the leaders are basically trying to outdo their opponents by
showing that they can meet whatever promises they had
made to the electorate. “We all hope that laptop provision to
pupils will miraculously seal the digital divide”, said one
proponent. The IS research fraternity has been
fundamentally been left out in this venture although their
main role should have been to give direction to technical
matters such as this and that’s why the government crafted a
Ministry of Information and Communication Technology to
spearhead government IS technical ventures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิเคราะห์เทคโนโลยีหนึ่งและผู้เขียน (David Chappell) ใน2003 ได้ doubted ถ้ามีกรณีธุรกิจสำหรับเว็บบริการ (Chappell, 2003) อย่างไรก็ตาม มีบริการเว็บไม่มีที่ไหนใกล้บรรลุศักยภาพที่มีหวังสำหรับอย่างไรก็ตาม เป็นการนำเทคโนโลยีประสบความสำเร็จ (และในเชิงพาณิชย์ไป) โดยผู้เล่นที่ใหญ่มากมายเช่น eBay, Amazon และ Google (Iskold, 2006)นอกจากนี้ เทคโนโลยียังได้สร้างรากฐานการรวมแอพลิเคชันองค์กร (EAI) กระบวนทัศน์ใหม่รู้จักเป็นสถาปัตยกรรมมุ่งเน้นบริการ (SOA) ที่ธรรมชาติใช้ XML extensible สบู่ได้เปิดใช้งานหลายองค์กรเปิดเผยบางส่วน ของเก่าแตกต่างกันเป็นบริการเว็บเพื่อบูรณาการรวมระบบของระบบ (Clark, 2007 ฟลินเดอร์ส 2007 Mohamed2007) สำคัญที่สุด บริการเว็บสบู่อยู่ในขณะนี้ใช้ในการจัดส่งบางส่วนของใหม่กระบวนทัศน์ที่ใช้งาน (คือ cloud คอมพิวเตอร์) ที่ไม่เฉพาะ สัญญาการส่งมอบซอฟต์แวร์จากระยะไกล แต่ยังอื่นฟังก์ชันการคำนวณที่เกี่ยวข้องและต้องขอขอบคุณอีกเทคโนโลยีใหม่เช่นการจำลองเสมือนและเส้นตารางใช้งานเอกสารนี้มาที่มีตั้งรัฐบาลเคนยาทรัพยากรไว้มากจากงบประมาณ (ภาษีรายงานผู้ชำระเงิน) ไปโครงการจะมีโอกาสประสบความสำเร็จ ที่รัฐบาลปากกัดตีนถีบดิ้นรนจะแผ่ออกเป็นโครงการโรงเรียนสำหรับคลาสแล็ปท็อปไม่ได้ และมีราคาแพงนักเรียนหนึ่ง นักวิเคราะห์กล่าวว่า นี้เป็นของโครงการอาตมาตั้งแต่the leaders are basically trying to outdo their opponents byshowing that they can meet whatever promises they hadmade to the electorate. “We all hope that laptop provision topupils will miraculously seal the digital divide”, said oneproponent. The IS research fraternity has beenfundamentally been left out in this venture although theirmain role should have been to give direction to technicalmatters such as this and that’s why the government crafted aMinistry of Information and Communication Technology tospearhead government IS technical ventures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิเคราะห์เทคโนโลยีหนึ่งและผู้เขียน (เดวิด Chappell) ใน
2003
สงสัยแม้ว่าจะมีกรณีธุรกิจเว็บบริการ(Chappell, 2003)
อย่างไรก็ตามบริการเว็บไม่มีที่ไหนเลยใกล้บรรลุศักยภาพเต็มรูปแบบที่ได้รับการคาดหวังว่าจะ.
แต่เทคโนโลยีที่มีการดำเนินการประสบความสำเร็จ (และในเชิงพาณิชย์) โดยส่วนมากของผู้เล่นขนาดใหญ่เช่นeBay, Amazon และ Google (Iskold 2006). นอกจากนี้ เทคโนโลยียังได้สร้างรากฐานสำหรับใหม่Enterprise Application Integration (EAI) กระบวนทัศน์ที่รู้จักกันเป็นสถาปัตยกรรมที่มุ่งเน้นบริการ(SOA) ธรรมชาติที่ใช้ XML ขยายของสบู่ได้เปิดใช้งานหลายองค์กรที่จะเปิดเผยบางส่วนของมรดกของพวกเขาที่แตกต่างกันและระบบการให้บริการเว็บเพื่อให้เกิดการบูรณาการรวมของระบบของพวกเขา(คลาร์ก, 2007; Flinders 2007; โมฮาเหม็, 2007) .Most สำคัญ สบู่ที่ใช้บริการเว็บอยู่ในขณะนี้ถูกนำมาใช้ในการส่งมอบบางแง่มุมของใหม่กระบวนทัศน์คอมพิวเตอร์(คือคอมพิวเตอร์เมฆ) ซึ่งไม่เพียงแต่สัญญาว่าจะส่งมอบซอฟต์แวร์จากระยะไกล แต่ยังอื่น ๆการทำงานของคอมพิวเตอร์ที่เกี่ยวข้องกับขอบคุณยังที่อื่น ๆเทคโนโลยีที่ค่อนข้างใหม่เช่น Virtualization และตารางการคำนวณ. กระดาษนี้จะมาในเวลาที่รัฐบาลเคนยาได้มีการกำหนดกันทรัพยากรมากจากงบประมาณ (จ่ายภาษีเงิน) ไปยังโครงการที่มีโอกาสประสบความสำเร็จจะถูกจำกัด รัฐบาลดิ้นรนทางเศรษฐกิจเป็นเรื่องเกี่ยวกับที่จะแผ่ออกโครงการแล็ปท็อปที่ไม่ทำงานได้และมีราคาแพงให้กับโรงเรียนชั้นหนึ่งนักเรียน นักวิเคราะห์กล่าวว่านี้มากขึ้นของโครงการอาตมาตั้งแต่ผู้นำมีพื้นพยายามที่จะเอาชนะฝ่ายตรงข้ามของพวกเขาโดยแสดงให้เห็นว่าพวกเขาสามารถตอบสนองสิ่งที่สัญญาว่าพวกเขาได้ทำเพื่อการเลือกตั้ง "เราทุกคนหวังว่าการให้แล็ปท็อปนักเรียนอย่างน่าอัศจรรย์จะประทับตราแบ่งดิจิตอล" หนึ่งกล่าวว่าการแสดง พี่น้องวิจัยเป็นที่ได้รับการรับการปล่อยออกมาจากพื้นฐานในกิจการนี้แม้ว่าพวกเขาบทบาทหลักควรจะได้รับเพื่อให้ทิศทางทางเทคนิคเรื่องดังกล่าวเช่นนี้และที่ว่าทำไมรัฐบาลฝีมือกระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารที่จะเป็นหัวหอกในรัฐบาลเป็นกิจการทางเทคนิค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิเคราะห์เทคโนโลยีและผู้เขียน ( David Chappell )
2003 ยังสงสัยหากมีกรณีธุรกิจสำหรับบริการเว็บ
( Chappell , 2003 ) อย่างไรก็ตาม เว็บบริการ
ไม่มีที่ไหนเลยใกล้บรรลุเต็มศักยภาพที่หวัง .
แต่เทคโนโลยีจะถูกใช้
เรียบร้อยแล้ว ( และในเชิงพาณิชย์ ) โดยมากของผู้เล่นขนาดใหญ่
เช่น eBay , Amazon และ Google ( iskold , 2006 ) .
นอกจากนี้เทคโนโลยียังได้สร้างรากฐานสำหรับองค์กรรวมโปรแกรมใหม่

( eai ) กระบวนทัศน์ที่เรียกว่า Service Oriented Architecture ( SOA )
XML ตามธรรมชาติและสบู่มีการใช้งานหลายองค์กร
ที่จะเปิดเผยบางส่วนของมรดกของพวกเขาและรวมระบบ
เป็นบริการเว็บเพื่อให้บรรลุ
รวมรวมของระบบของพวกเขา ( Clark , 2007 ; Flinders , 2007 ; Mohamed ,
2007 )ที่สำคัญที่สุด สบู่ตามเว็บต่างๆตอนนี้
ถูกใช้ในการจัดส่งของบางแง่มุมของกระบวนทัศน์การคำนวณใหม่
( คอมพิวเตอร์คือเมฆ ) ซึ่งไม่
เพียงสัญญาส่งมอบซอฟต์แวร์จากระยะไกล แต่ยังคอมพิวเตอร์อื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับการทำงานยังขอบคุณ

ที่ค่อนข้างใหม่ เทคโนโลยีอื่น ๆเช่น virtualization และตาราง

กระดาษคอมพิวเตอร์ มาในเวลารัฐบาลเคนยาได้ตั้งค่า
กันมาก ทรัพยากร งบประมาณจาก ( ผู้จ่ายเงินภาษีเงิน ) กับ
โครงการที่มีโอกาสสำเร็จจำกัด
เศรษฐกิจดิ้นรน รัฐบาลกำลังจะกลิ้งออก
ไม่วางอนาคต และแพงโครงการแล็ปท็อปโรงเรียนเรียน
หนึ่งนักเรียน นักวิเคราะห์กล่าวว่า นี้เป็นอัตตาโครงการตั้งแต่
ผู้นำโดยทั่วไปพยายามที่จะเอาชนะฝ่ายตรงข้ามของพวกเขาโดย
แสดงให้เห็นว่าพวกเขาสามารถตอบสนองสิ่งที่สัญญาพวกเขา
ามั้ง . " เราหวังว่าแล็ปท็อปการ
นักเรียนได้อย่างปาฏิหาริย์จะประทับตราแบ่งดิจิตอล " , กล่าวว่าหนึ่ง
ผู้เสนอ เป็นองค์กรวิจัยได้รับ
ภาระถูกทิ้งไว้ในกิจการนี้แม้ว่าบทบาทหลักของพวกเขา
น่าจะเพื่อให้ทิศทางทางเทคนิค