WHEN Miss Emily Grierson died, our

WHEN Miss Emily Grierson died, our whole town went to her funeral: the
men through a sort of respectful affection for a fallen monument, the
women mostly out of curiosity to see the inside of her house, which no
one save an old man-servant--a combined gardener and cook--had seen
in at least ten years.

It was a big, squarish frame house that had once been white, decorated
with cupolas and spires and scrolled balconies in the heavily lightsome
style of the seventies, set on what had once been our most select street.
But garages and cotton gins had encroached and obliterated even the
august names of that neighborhood; only Miss Emily's house was left,
lifting its stubborn and coquettish decay above the cotton wagons and
the gasoline pumps-an eyesore among eyesores. And now Miss Emily had
gone to join the representatives of those august names where they lay in
the cedar-bemused cemetery among the ranked and anonymous graves
of Union and Confederate soldiers who fell at the battle of Jefferson.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อกรีพลาด emily ตายทั้งเมืองของเราไปงานศพของเธอ:
คนที่ผ่านการจัดเรียงของความรักความเคารพสำหรับอนุสาวรีย์ลดลง,
ผู้หญิงส่วนใหญ่จากความอยากรู้ที่จะเห็นภายในของบ้านของเธอซึ่งไม่มี
หนึ่งบันทึกเก่า ทาส - สวนรวมกันและปรุงอาหาร -
ได้เห็นอย่างน้อยสิบปี

มันเป็นใหญ่, บ้านกรอบสี่เหลี่ยมที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นสีขาวตกแต่ง
ด้วยทั้งหลายและยอดแหลมและระเบียงเลื่อนในเบิกบานอย่างมาก
รูปแบบของยุคที่ตั้งอยู่บนสิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นถนนที่เลือกมากที่สุดของเรา
แต่โรงรถและบรั่นดีฝ้ายได้ล้ำและหายไปแม้แต่
ชื่อสิงหาคมในละแวกใกล้เคียงว่าบ้านเพียงพลาดของเอมิลี่ถูกทิ้ง
ยกสลายปากแข็งและตุ้งติ้งของรถดังกล่าวข้างต้นฝ้ายและ
น้ำมันเบนซินปั๊ม-ขัดลูกตาในหมู่ eyesores และตอนนี้พลาด emily
ได้ไปเข้าร่วมกับผู้แทนของชื่อสิงหาคมเหล่านั้นที่พวกเขานอนอยู่ในสุสาน
ดาร์ตะลึงในการจัดอันดับที่ไม่ระบุชื่อและหลุมฝังศพ
ของสหภาพและทหารพันธมิตรที่ตกอยู่ในสมรภูมิรบของเจฟเฟอร์สัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อรับเชิญ Miss Emily ตาย เมืองทั้งหมดของเราไปงานศพของเธอ: การ
ผู้ชายผ่านเรียงความเคารพรักต่อในสมรภูมิที่ลดลง การ
ผู้หญิงส่วนใหญ่ไม่อยากเห็นภายในของบ้าน เลขที่
หนึ่งบันทึกคนเฒ่าใช้ - การรวมเห็นสวนและอาหาร-
ในน้อยกว่าสิบปี

ก็ใหญ่ squarish เฟรมบ้านที่เมื่อได้สีขาว ตกแต่ง
cupolas สไปรส์ และระเบียง scrolled ใน lightsome มาก
สไตล์ความ ไว้เมื่อรับถนนของเรามากที่สุดเลือก
แต่อู่ gins ฝ้ายมี encroached และ obliterated แม้การ
ชื่อสิงหาคมของย่านนั้น นางสาว Emily ซาถูกซ้าย,
ยกผุความปากแข็ง และตุ้งติ้งด้านบนเกวียนฝ้าย และ
น้ำมันปั๊มอันบาดนี่ eyesores และตอนนี้ มีมิสเอมิลี่
หายไปรวมตัวแทนของชื่อที่สิงหาคมที่เขาวางใน
สุสาน bemused ซีดาร์ในหลุมฝังศพจัดอันดับ และไม่ระบุชื่อ
ทหารสหภาพและ Confederate ที่ล้มลงในการต่อสู้ของเจฟเฟอร์สัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อมิเอมิลี่ grierson ตายไปทั้งเมืองของเราไปงานศพของเธอผู้หญิงที่

คนผ่านทางการของความรักให้อนุสาวรีย์ตกอยู่ที่ส่วนใหญ่แล้วออกจากความอยากรู้อยากเห็นเพื่อดูด้านในของบ้านของเธอซึ่งไม่มี
หนึ่งบันทึกชายชรา - ผู้รับใช้ที่ทำอาหารและสวนรวมอยู่ที่ได้เห็น
ในที่อย่างน้อย 10 ปี

เป็นบ้านค่อนข้างสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่ที่ได้รับการสีขาวตกแต่ง
เมื่อพร้อมด้วยระเบียงแห่งหลังคารูปทรงโดมและยอดแหลมและนอกกรอบในสไตล์อย่างหนักน่ายินดี
ของนักวิทยาศาสตร์ที่ตั้งอยู่บนถนนที่ได้รับการเลือกของเรามากที่สุดอีกครั้ง.
แต่ทำจากผ้าฝ้ายและอู่ซ่อมรถนอกสนใจได้บุกรุกแผ้วถางและถูกลบออกได้แม้แต่
ชื่อเดือนสิงหาคมของเขตพื้นที่ที่มีเพียงบ้านของมิสเอมิลี่ซ้าย
ยกฟันผุได้ยากและกระตุ้งกระติ้งขึ้นเหนือรถบรรทุกจากผ้าฝ้ายที่และ
น้ำมันเบนซินที่ปั๊มน้ำนม - ขัดตาท่ามกลาง eyesores และตอนนี้มิสเอมิลี่มี
ออกไปร่วมเดินทางไปกับผู้แทนที่ของชื่อเดือนสิงหาคมที่พวกเขาอยู่ใน
สุสาน, cedar mill , - ตกต่ำที่จัดอันดับและไม่ระบุชื่อในหลุมศพ
ของ Union ทหารและผู้สมรู้ร่วมคิดคนที่ตกอยู่ในการต่อสู้ของเจฟเฟอร์สัน