I appreciate that you forward this

I appreciate that you forward this mail to me. I received this mail from customers on January 19, 2016 and Thanaporn submit quotation to customers on January 22, 2016.

In the last year, customers have been asking for a budget and the owners who is PTT GSP not approved OMB then I offer BFE instead of OMB. That's reason why this time we quoted BFE for their budgetary for this time. If they request for purchase in the future, we will ask OMB to compare with BFE the next sequence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันขอขอบคุณที่คุณส่งจดหมายนี้ให้ฉัน ฉันได้รับจดหมายนี้จากลูกค้าบน 19 2016 มกราคม และธนาส่งใบเสนอราคาให้ลูกค้า 22 2016 มกราคมในปีที่ผ่านมา ลูกค้าได้รับการของบประมาณ และเจ้าของที่คือ PTT GSP ไม่อนุมัติ OMB แล้วฉันเสนอ BFE แทน OMB นั่นคือเหตุผลที่ทำไมเวลาเรายก BFE สำหรับงบประมาณของพวกเขาครั้งนี้ ถ้าจะขอซื้อในอนาคต เราจะถาม OMB เพื่อเปรียบเทียบกับ BFE ลำดับถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอขอบคุณที่คุณส่งต่อจดหมายนี้ให้ฉัน ผมได้รับจดหมายจากลูกค้าเมื่อวันที่ 19 มกราคม 2016 และธนพรส่งใบเสนอราคาให้กับลูกค้าในวันที่ 22 มกราคม 2016 ในปีที่ผ่านมาลูกค้าได้รับการของบประมาณและเจ้าของที่เป็นปตท. ไม่ได้รับอนุมัติ GSP OMB แล้วผมจะนำเสนอ BFE แทน ของ OMB นั่นเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมเวลาที่เรายกมา BFE สำหรับงบประมาณของพวกเขาในครั้งนี้ หากพวกเขาร้องขอสำหรับการซื้อในอนาคตเราจะขอให้ OMB เปรียบเทียบกับ BFE ลำดับต่อไป