Business and environment responsibi

Business and environment responsibility
Nokia Solutions and Networks requires that suppliers do everything possible to reduce the environmental impacts of its business operations (products and services). In particular, there should be an environmental improvement program such as energy efficiency and waste reduction program with clear objectives and targets.
Supplier Hospitality Guidelines
Nokia Solutions and Networks supports employees in making decisions that are ethical, legal and in line with our values. To maintain our high ethical standards when it comes to supplier hospitality, we ask you to strictly comply with our hospitality guidelines:
1. Procurement professionals are not allowed to receive any gifts, other than logo items and samples of nominal value.
2. Ordinary business lunches and dinners of moderate cost in the course of business negotiations are acceptable (i.e. canteen at vendor's premises or similar, coffee and cakes during meetings, etc.). Other entertainment (bars, clubs, concerts, races, etc) are not permitted.
3. Employees are allowed to participate in vendor product demonstrations/ marketing subject to approval by line manager.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความรับผิดชอบทางธุรกิจและสภาพแวดล้อม
โซลูชั่น Nokia และเครือข่ายต้องการให้ซัพพลายเออร์ที่ทำทุกอย่างไปได้ที่จะลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมจากการดำเนินธุรกิจ (ผลิตภัณฑ์และบริการ) โดยเฉพาะอย่างยิ่งควรจะมีโครงการปรับปรุงสิ่งแวดล้อมเช่นพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพและโปรแกรมการลดของเสียที่มีวัตถุประสงค์ที่ชัดเจนและเป้าหมาย.
แนวทางการต้อนรับผู้จัดจำหน่าย
โนเกียและเครือข่ายโซลูชั่นสนับสนุนพนักงานในการตัดสินใจที่มีผลประโยชน์ทับซ้อนสายกฎหมายและในที่มีค่าของเรา เพื่อรักษามาตรฐานของเราสูงจริยธรรมเมื่อมันมาถึงการต้อนรับผู้จัดจำหน่ายเราขอให้คุณปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดกับแนวทางการต้อนรับอย่างอบอุ่น:
1 ผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดซื้อจัดจ้างไม่ได้รับอนุญาตจะได้รับของขวัญใด ๆ ที่นอกเหนือจากรายการโลโก้และตัวอย่างของค่าเล็กน้อย.
2อาหารกลางวันธุรกิจสามัญและเลี้ยงอาหารค่ำของค่าใช้จ่ายในระดับปานกลางในหลักสูตรของการเจรจาต่อรองทางธุรกิจที่เป็นที่ยอมรับ (เช่นโรงอาหารที่กาแฟของผู้จำหน่ายในสถานที่หรือคล้ายกันและเค้กในระหว่างการประชุม ฯลฯ ) บันเทิงอื่น ๆ (บาร์, คลับ, คอนเสิร์ตการแข่งขัน ฯลฯ ) ไม่ได้รับอนุญาต.
3 พนักงานได้รับอนุญาตให้มีส่วนร่วมในการสาธิตผลิตภัณฑ์ผู้ผลิต / เรื่องการตลาดเพื่อรับการอนุมัติจากผู้จัดการสาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธุรกิจและสิ่งแวดล้อมชอบ
โซลูชั่น Nokia และเครือข่ายต้องการซัพพลายเออร์ที่ทำทุกอย่างเพื่อลดผลกระทบสิ่งแวดล้อมของการดำเนินธุรกิจ (สินค้าและบริการ) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ควรจะมีโปรแกรมปรับปรุงด้านสิ่งแวดล้อมเช่นพลังงานและลดการเสียโปรแกรม มีวัตถุประสงค์ที่ชัดเจนและเป้าหมาย
แนวทางสะดวกจำหน่าย
โซลูชั่น Nokia และเครือข่ายสนับสนุนพนักงานในการตัดสินใจที่มีจริยธรรม กฎหมาย และสอดคล้อง กับคุณค่า การรักษามาตรฐานทางจริยธรรมของเราสูงเมื่อมาถึงการต้อนรับผู้จำหน่าย เราขอให้คุณอย่างเข้มงวดสอดคล้องกับแนวทางของเราสะดวก:
1 ผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดซื้อได้รับของขวัญใด ๆ โลโก้สินค้าและตัวอย่างของมูลค่า
2 ธุรกิจธรรมดาอาหารกลางวันและอาหารเย็นต้นทุนปานกลางในหลักสูตรการเจรจาทางธุรกิจเป็นที่ยอมรับ(โรงเช่นอาหารผู้สถานที่ หรือคล้าย กาแฟ และเค้กในระหว่างการประชุม ฯลฯ) ไม่ได้ความบันเทิงอื่น ๆ (บาร์ คลับ คอนเสิร์ต แข่ง ฯลฯ) .
3 พนักงานจะได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมในการสาธิตผลิตภัณฑ์ของผู้จัดจำหน่าย / ตลาดอาจ มีการอนุมัติ โดยผู้จัดการรายการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โซลูชันทางธุรกิจและความรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อม
โนเกียและเครือข่ายต้องใช้ที่ซัพพลายเออร์ทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของการดำเนินธุรกิจของบริษัท( ผลิตภัณฑ์ และบริการ) ในลักษณะที่ไม่ควรจะได้รับโปรแกรมปรับปรุงด้านสิ่งแวดล้อมเช่นโปรแกรมการลดขยะและการประหยัดพลังงานพร้อมด้วยวัตถุประสงค์และเป้าหมายชัดเจน.ไมตรีจิตรตามแนวทาง

ผู้จัดให้บริการโนเกียเครือข่ายและโซลูชันรองรับพนักงานในการตัดสินใจว่าจะมีจริยธรรมทางกฎหมายและอยู่ในสายที่พร้อมด้วยคุณค่าของเรา เพื่อรักษามาตรฐานทางจริยธรรมสูงของเราเมื่อเป็นผู้จัดให้บริการไมตรีจิตรเราขอให้คุณอย่างเคร่งครัดปฏิบัติตามแนวทางไมตรีจิตรของเรา:
1 ผู้เชี่ยวชาญด้าน IT ประกวดราคาไม่ได้รับอนุญาตให้รับของขวัญอื่นใดที่ไม่ใช่รายการโลโก้และตัวอย่างของมูลค่า.
2อาหารกลางวันและอาหารมื้อค่ำทางธุรกิจธรรมดาของต้นทุนปานกลางในหลักสูตรของการเจรจาทางธุรกิจเป็นสิ่งที่ยอมรับได้(เช่นร้านขายอาหารที่ตั้งของผู้ขายหรือคล้ายคลึงกันกาแฟและเค้กในระหว่างการประชุมเป็นต้น) ความบันเทิงอื่นๆ(คลับบาร์สถานที่จัดงานคอนเสิร์ตชนเผ่าฯลฯ)ไม่ได้รับอนุญาต.
3 พนักงานจะได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมในการเดินขบวนประท้วงผู้จำหน่าย ผลิตภัณฑ์ /การตลาดขึ้นอยู่กับการอนุมัติโดยผู้จัดการสาย