A few days after the ceremony, the

A few days after the ceremony, the couple visit the groom's family for another wedding ceremony, the p'ye-baek. Here the bride offers dates and chestnuts -- symbols of children -- to the groom's parents, while sitting at a low table filled with other symbolic offerings. The parents offer sake in return, and as a final gesture they throw the dates and chestnuts at the bride, who tries to catch them in her large wedding skirt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กี่วันหลังจากพิธี คู่เยี่ยมชมครอบครัวของเจ้าบ่าวสำหรับพิธีแต่งงานอื่น p'ye-baek ที่นี่เจ้ามีวันและเกาลัด -สัญลักษณ์ของเด็ก - พ่อแม่ของเจ้าบ่าว ในขณะที่นั่งอยู่ที่โต๊ะเต็มไป ด้วยสัญลักษณ์เสนอ พ่อแม่เหล้ากลับ และเป็นรูปแบบลายเส้นสุดท้าย พวกเขาโยนวันและเกาลัดที่เจ้าสาว ที่พยายามที่จะจับพวกเขาในกระโปรงของเธอแต่งงานขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่กี่วันหลังจากพิธีทั้งคู่ไปเยี่ยมครอบครัวของเจ้าบ่าวสำหรับพิธีแต่งงานอีก p'ye-Baek นี่เจ้าสาวมีวันที่และเกาลัด - สัญลักษณ์ของเด็ก - กับพ่อแม่ของเจ้าบ่าวในขณะนั่งอยู่ที่โต๊ะเตี้ยที่เต็มไปด้วยข้อเสนอสัญลักษณ์อื่น ๆ พ่อแม่ให้เห็นแก่ในการกลับมาและเป็นท่าทางสุดท้ายพวกเขาโยนวันที่และเกาลัดที่เจ้าสาวที่พยายามจะจับพวกเขาในกระโปรงงานแต่งงานของเธอที่มีขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่กี่วันหลังจากที่พิธีคู่เยี่ยมชมครอบครัวของเจ้าบ่าวอีก งานแต่งงาน , p"ye-baek . นี่เจ้าสาวมีวันที่และเกาลัด -- สัญลักษณ์ของเด็กกับพ่อแม่ของเจ้าบ่าว ขณะที่นั่งอยู่ที่โต๊ะที่เต็มไปด้วยสัญลักษณ์ อย่างต่ำๆ พ่อแม่เสนอผลประโยชน์ตอบแทน ) และสุดท้ายก็โยนวันที่และเกาลัดที่เจ้าสาวที่พยายามที่จะจับพวกเขาในกระโปรงของเธอแต่งงานขนาดใหญ่