In a posting on Facebook the elusiv

In a posting on Facebook the elusive Steve Tan, founder of the Kreyos Smartwatch, responded to his critics. For those of you who are just catching up now, Kreyos launched a crowdfunding campaign on Indiegogo in 2013 that was hugely successful. The campaign closed as one of the most funded campaigns ever on the global crowdfunding platform. After suffering innumerable delays the product, a “smart watch”, has started to ship with many backers complaining about missing features, faulty products or the fact the watch can’t tell time.

Steve Tan had posted some pictures on his Facebook page hopping into a Ferrari and indulging in a designer store shopping spree – something that generated a bit of an uproar amongst backers.

Steve statement, posted not the Kreyos page, is below:

Hi guys,

This is Steve from Kreyos. Things are getting out of hand right now, and I’m sure my reputation sucks because of it. I know there’s been word going around and I’d like to clarify that I never used a single cent of the money I crowdfunded from Indiegogo for my personal use or gain. From the start of the company up until now, I haven’t received a single pay check to my name; this is because the company can make better use of the money at this point in time.

Steve Tan Ferrari and ShoppingFYI, I do not own a Ferrari. The Ferrari and shopping images below were taken way back in 2010 (before I even started Kreyos) on a holiday trip in Italy with my friends. I’m really sorry if the photos that have been circulating were misconstrued. Unless I can take the money and teleport back four years ago, suggesting that I am using the money to buy myself a Ferrari is simply stupid.

Currently, I am writing a very detailed post of what went from the start of the project up until our current situation. This includes details includes how the money was spent and where it was spent. I’ll post this hopefully at the end of next week.

In the meantime, the team is currently doing all they can in handling your requests, fixing bugs, and processing hardware replacements. It’s a tough time for all of us, but we are doing our best to fix these problems. Please keep my employees, and ex-employees, out of this; I will take full responsibility for these problems.

Sincerely,

Steve

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการลงรายการบัญชีใน Facebook แทน Steve เปรียว ผู้ก่อตั้ง Kreyos Smartwatch ตอบสนองการวิจารณ์ของเขา สำหรับบรรดาของคุณที่มีเพียงจับค่าตอนนี้ Kreyos เปิดตัว crowdfunding แคมใน Indiegogo ในปี 2013 ที่ประสบความสำเร็จอย่างมหาศาล ส่งเสริมการขายที่ปิดเป็นหนึ่งในแคมเปญสุด funded เคยบนแพลตฟอร์ม crowdfunding โลก หลังจากทุกข์ทรมานนับไม่ถ้วนความล่าช้าสินค้า "สมาร์ทนาฬิกา" ได้เริ่มจัดส่ง มีหลาย backers เกี่ยวกับขาดคุณลักษณะ ผลิตภัณฑ์มีข้อบกพร่อง หรือความจริงนาฬิกาไม่สามารถบอกเวลาSteve ตาลมีโพสรูปภาพบางรูปหน้าเฟสบุ๊คของเขากระโดดเข้ากับเฟอร์รารี และสระ ในการออกแบบร้านค้าช้อปปิ้งสนุกสนาน – บางสิ่งบางอย่างที่สร้างบิตของการความโกลาหลท่ามกลาง backersSteve งบ ลงไม่ Kreyos หน้า อยู่ข้างล่าง:สวัสดี guysนี่คือ Steve จาก Kreyos สิ่งที่ได้รับออกของมือขณะนี้ และฉันแน่ใจว่าของฉันชื่อเสียงครับจะ ฉันรู้ว่า มีคำไปรอบ และอยากจะชี้แจงว่า ผมไม่เคยใช้ร้อยละหนึ่งของเงินที่ฉัน crowdfunded จาก Indiegogo สำหรับใช้ส่วนตัวของฉันหรือกำไร จากจุดเริ่มต้นของบริษัทจนถึงขณะนี้ ฉันยังไม่ได้รับเช็คค่าจ้างเดียวชื่อของฉัน ทั้งนี้เนื่องจากบริษัทสามารถทำได้ดีกว่า ใช้เงินที่ในตอนนี้เฟอร์รารีแทน Steve และ ShoppingFYI ฉันเองเฟอร์รารี เฟอร์รารีและช็อปปิ้งรูปด้านล่างได้นำทางกลับในปี 2553 (ก่อนที่ผมจะเริ่ม Kreyos) เที่ยวฮอลิเดย์ในอิตาลีกับเพื่อนของฉัน ผมเสียใจจริง ๆ ถ้าภาพที่ได้รับการหมุนเวียนถูก misconstrued ถ้าฉันสามารถใช้ เงินและส่งผ่านทางไกลกลับไป 4 ปี แนะนำให้ ผมใช้เงินซื้อเฟอร์รารีตัวเองเป็นเปิ่นขณะนี้ ผมเขียนลงรายละเอียดมากของอะไรไปตั้งแต่เริ่มต้นโครงการจนถึงสถานการณ์ปัจจุบันของเรา รวมถึงรายละเอียดวิธีใช้เงินและที่ไม่ใช้ ฉันจะส่งนี้หวังว่าเมื่อสิ้นสุดสัปดาห์ถัดไปในขณะเดียวกัน ทีมงานจะทำทั้งหมดพวกเขาสามารถจัดการการร้องขอ แก้ไขข้อบกพร่อง และประมวลผลฮาร์ดแวร์แทน มันเป็นเวลาที่ยากสำหรับเรา แต่เราทำดีที่สุดเพื่อแก้ไขปัญหาเหล่านี้ โปรดของฉันพนักงาน และอดีตพนักงาน จากนี้ จะรับผิดชอบปัญหาเหล่านี้ทั้งหมดขอแสดงความนับถือSteve

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการโพสต์บน Facebook ที่เข้าใจยากสตีฟตันผู้ก่อตั้ง Kreyos SmartWatch ตอบวิจารณ์ของเขา สำหรับบรรดาของคุณที่เพิ่งจับขึ้นตอนนี้ Kreyos เปิดตัวแคมเปญ crowdfunding Indiegogo บนในปี 2013 ที่ประสบความสำเร็จอย่างมหาศาล การรณรงค์ปิดเป็นหนึ่งในแคมเปญได้รับการสนับสนุนมากที่สุดที่เคยบนแพลตฟอร์ม crowdfunding ทั่วโลก หลังจากความทุกข์ความล่าช้านับไม่ถ้วนของผลิตภัณฑ์ที่เป็น "นาฬิกาสมาร์ท" ได้เริ่มต้นที่จะมาพร้อมกับการสนับสนุนจำนวนมากบ่นเกี่ยวกับคุณลักษณะที่หายไปผลิตภัณฑ์ผิดพลาดหรือความจริงที่นาฬิกาไม่สามารถบอกเวลา. สตีฟตันได้โพสต์ภาพบางอย่างบนหน้า Facebook ของเขากระโดดลงไปใน . เฟอร์รารีและสนุกสนานผ่อนคลายในร้านออกแบบช้อปปิ้ง - บางสิ่งบางอย่างที่สร้างบิตของความโกลาหลในหมู่เป็นอันมากคำสั่งสตีฟโพสต์ไม่ได้เป็นหน้าKreyos เป็นดังต่อไปนี้พวกสวัสดีนี้เป็นSteve จาก Kreyos สิ่งที่จะได้รับจากมือตอนนี้และผมมั่นใจว่าชื่อเสียงของฉันครับเพราะมัน ฉันรู้ว่ามีคำว่ารับไปรอบ ๆ และผมอยากจะชี้แจงว่าผมไม่เคยใช้ร้อยเดียวของเงินที่ฉัน crowdfunded จาก Indiegogo สำหรับการใช้งานส่วนบุคคลของฉันหรือได้รับ จากจุดเริ่มต้นของ บริษัท ฯ ขึ้นจนถึงตอนนี้ผมยังไม่ได้รับการตรวจสอบการจ่ายเงินเพียงครั้งเดียวเพื่อนามของเรา นี้เป็นเพราะการที่ บริษัท สามารถทำให้การใช้งานที่ดีขึ้นของเงินที่จุดในเวลานี้. สตีฟตันเฟอร์รารีและ ShoppingFYI ผมไม่ได้เป็นเจ้าของเฟอร์รารี เฟอร์รารีและภาพด้านล่างช้อปปิ้งที่ถูกนำกลับมาตามทางในปี 2010 (ก่อนที่ฉันจะเริ่มต้น Kreyos) ในการเดินทางวันหยุดในอิตาลีกับเพื่อนของฉัน ฉันขอโทษจริงๆถ้าภาพที่ได้รับการหมุนเวียนถูกเข้าใจผิด ถ้าฉันสามารถใช้เงินและส่งผ่านทางไกลกลับมาสี่ปีที่ผ่านมาแสดงให้เห็นว่าฉันใช้เงินเพื่อซื้อตัวเองเฟอร์รารีคือโง่เพียง. ขณะนี้ผมเขียนโพสต์รายละเอียดมากของสิ่งที่เดินออกมาจากจุดเริ่มต้นของโครงการจนถึงของเรา สถานการณ์ปัจจุบัน. ซึ่งรวมถึงรายละเอียดวิธีการรวมถึงเงินที่ได้ใช้เวลาและสถานที่ที่ถูกใช้ไป ผมจะโพสต์นี้หวังว่าในตอนท้ายของสัปดาห์ถัดไป. ในขณะที่ทีมกำลังทำสิ่งที่พวกเขาสามารถในการจัดการกับการร้องขอของคุณ, แก้ไขข้อบกพร่องและการประมวลผลเปลี่ยนฮาร์ดแวร์ มันเป็นช่วงเวลาที่ยากสำหรับเราทุกคน แต่เราจะทำอย่างดีที่สุดเพื่อแก้ไขปัญหาเหล่านี้ โปรดให้พนักงานของฉันและอดีตพนักงานออกจากนี้ ผมจะรับผิดชอบอย่างเต็มที่สำหรับปัญหาเหล่านี้. ขอแสดงความนับถือสตีฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการโพสต์ใน Facebook เปรียวสตีฟตาล , ผู้ก่อตั้งของ kreyos smartwatch ตอบสนองนักวิจารณ์ของเขา สำหรับใครที่เพิ่งจับขึ้นมาแล้ว kreyos เปิดตัวคราวด์ ฟันดิงรณรงค์ IndieGoGo ในปี 2013 ที่ประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก รณรงค์ปิดเป็นหนึ่งในมากที่สุดจากแคมเปญที่เคยอยู่บนแพลตฟอร์มคราวด์ ฟันดิง ) หลังจากความทุกข์ทรมานนับไม่ถ้วนแต่ละผลิตภัณฑ์" ชม " สมาร์ทได้เริ่มจัดส่งหลายสนับสนุนบ่นเกี่ยวกับคุณสมบัติที่ขาดหายไป , ผลิตภัณฑ์ผิดพลาดหรือความเป็นจริงนาฬิกาก็บอกเวลา

สตีฟตัน ได้โพสต์รูปภาพบางส่วนบนหน้า Facebook ของเขากระโดดลงเฟอร์ และผ่อนคลายในร้านดีไซเนอร์สนุกสนานช้อปปิ้ง–สิ่งที่สร้างบิตของความวุ่นวาย ท่ามกลาง งบสนับสนุน .

สตีฟ โพสต์ไม่หน้า kreyos
อยู่ด้านล่าง :
หวัดดีทุกคน

นี่สตีฟจาก kreyos . สิ่งที่จะได้รับการออกจากมือ แล้วผมมั่นใจว่าชื่อเสียงฉันมันห่วย เพราะมัน ผมรู้ว่ามันเป็นคำที่เกิดขึ้นรอบ ๆและฉันต้องการที่จะชี้แจงว่า ผมไม่เคยใช้ร้อยเดียวของเงินที่ฉัน crowdfunded จาก IndieGoGo สำหรับใช้ส่วนตัวหรือได้รับ จากจุดเริ่มต้นของ บริษัท จนถึงตอนนี้ผมยังไม่ได้รับ เดียวจ่ายเช็คชื่อของฉันนี้เป็นเพราะ บริษัท จะสามารถทำให้การใช้งานที่ดีขึ้นของเงินที่จุดในเวลานี้ เฟอร์ และ สตีฟ แทน

shoppingfyi ผมไม่ได้เป็นเจ้าของรถเฟอรารี่ เฟอร์รารี่และภาพด้านล่าง ถ่ายสินค้าทางกลับใน 2010 ( ก่อนที่ผมจะเริ่ม kreyos ) ในการเดินทางวันหยุดในอิตาลีกับเพื่อนของฉัน ฉันขอโทษจริงๆ ถ้าภาพถ่ายที่ถูกหมุนเวียนเข้าใจผิด .ถ้าผมสามารถใช้เงินและส่งผ่านกลับไปเมื่อ 4 ปีก่อน จะบอกว่าผมใช้เงินซื้อตัวเองเป็น Ferrari เป็นเพียงแค่โง่

ตอนนี้ฉันเขียนการโพสต์รายละเอียดมากว่าไปตั้งแต่เริ่มโครงการจนถึงสถานการณ์ของเราในตอนนี้ ซึ่งรวมถึงรายละเอียดรวมถึงวิธีการโอนเงินไปที่ไหนมันก็ใช้ ผมจะโพสต์นี้หวังว่าที่ส่วนท้ายของสัปดาห์ถัดไป

ในขณะเดียวกัน ทีมกำลังทำทั้งหมดที่พวกเขาสามารถจัดการกับการร้องขอของคุณ การแก้ไขข้อบกพร่องและการแปรเปลี่ยนฮาร์ดแวร์ มันเป็นช่วงเวลาที่ยากสำหรับพวกเรา แต่เราจะทำอย่างดีที่สุดเพื่อแก้ไขปัญหาเหล่านี้ ช่วยให้พนักงาน และพนักงานเก่า ออกจากนี้ ฉันจะรับผิดชอบในปัญหาเหล่านี้

จริงใจ

สตีฟ