The journal Science has named the H

The journal Science has named the HIV study, known as HPTN 052, as the most important scientific breakthrough of 2011. The clinical trial of the treatment showed that people with HIV are 96% less likely to transmit the virus to their partners if they take antiretroviral drugs (ARVs).

The findings end a long-standing debate over whether antiretroviral drugs could provide a double benefit by treating the virus in patients while also effectively cutting transmission rates. Researchers now agree that it’s clear that ARVs provide treatment as well as prevention when it comes to HIV.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายวิทยาศาสตร์มีชื่อการศึกษาเอชไอวี เป็น HPTN 052 เป็นความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ที่สำคัญที่สุด 2011 การทดลองทางคลินิกของการรักษาพบว่าผู้ที่ มีเอชไอวีมีโอกาสน้อยที่จะส่งไวรัสไปคู่ถ้าพวกเขาใช้ยาต้านไวรัส (ยาต้านไวรัสเอดส์) 96%ผลจบการอภิปรายมายาวนานกว่าว่ายาต้านไวรัสสามารถให้ประโยชน์สองโดยการรักษาไวรัสในผู้ป่วยขณะตัดส่งอย่างมีประสิทธิภาพ ขณะนี้นักวิจัยยอมรับว่า มันเป็นที่ชัดเจนว่า ยาต้านไวรัสเอดส์ให้การรักษาตลอดจนการป้องกันการเอชไอวี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วารสารวิทยาศาสตร์ได้ตั้งชื่อการศึกษาเอชไอวีที่รู้จักในฐานะ HPTN 052 เป็นความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ที่สำคัญมากที่สุดของปี 2011 การทดลองทางคลินิกของการรักษาพบว่าคนที่มีเอชไอวีมีแนวโน้ม 96% น้อยกว่าที่จะส่งไวรัสไปยังคู่ค้าของพวกเขาหากพวกเขาใช้ยาต้านไวรัส ยาเสพติด (ยาต้านไวรัสเอดส์). ผลการศึกษาจบการอภิปรายยาวนานมากกว่าว่ายาต้านไวรัสสามารถให้ประโยชน์สองโดยการรักษาไวรัสในผู้ป่วยในขณะที่ยังมีประสิทธิภาพลดอัตราการส่งผ่าน นักวิจัยปัจจุบันนี้ต้องยอมรับว่ามันเป็นที่ชัดเจนว่ายาต้านไวรัสเอดส์ให้การรักษาเช่นเดียวกับการป้องกันเมื่อมันมาถึงเอชไอวี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วารสารวิทยาศาสตร์ที่ได้ศึกษาผู้ที่รู้จักกันเป็น hptn 052 เป็นก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ที่สำคัญที่สุดของ 2011 การทดลองทางคลินิกของการรักษา พบว่าผู้ติดเชื้อมี 96 % น้อยมากที่จะแพร่เชื้อไปยังคู่ค้าของพวกเขาหากพวกเขาใช้ยาต้านไวรัสเอดส์ ( เอดส์ )สรุปจบถกเถียงกันมายาวนานว่า ยาต้านไวรัสเอดส์ สามารถให้ประโยชน์ต่อคู่ โดยการรักษาไวรัสในผู้ป่วย ในขณะที่ยังมีประสิทธิภาพการตัดอัตราการส่ง นักวิจัยขณะนี้ ยอมรับว่า มันชัดเจนว่า การให้การรักษาเอดส์ ตลอดจนการป้องกันเมื่อมันมาถึงการ ติดเชื้อ