Dear: All Suppliers,On behalf of IP

Dear: All Suppliers,

On behalf of IPC-LCB, we would like announcement to all suppliers about working time for KD and IPO on WK52.

WK52 working 5 days Mon. – Fri. (No Sat. – Sun) and working time for >> IPO is 08.00 AM – 07.00 PM. (Over time = 2 hrs.).
>> KD is 08.00 AM – 05.00 PM. (No Over time)

So, any suppliers delivery directs for Ito IPC-LCB by supplier please delivery parts arrive at IPC-LCB before 06.40 PM on that day (for IPO)
And please delivery parts arrive at IPC-LCB before 04.40 PM on that day (for KD)

Because we need lead time for un-loading and receiving process ~20 minutes before close job in the each day.
If any suppliers delivery parts arrive at IPC-LCB after 04.40 PM in that day, we can not receive your parts into system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รัก. ซัพพลายเออร์ทุก

ในนามของ IPC-LCB เราต้องการประกาศกับซัพพลายเออร์ทั้งหมดที่เกี่ยวกับเวลาในการทำงานเพื่อ KD และเสนอขายหุ้นใน wk52

wk52 ทำงาน 5 วันจันทร์ - ศุกร์ (ไม่มีนั่ง -. ดวงอาทิตย์) และเวลาทำงานให้กับ >> IPO เป็น 8:00-07:00 . (. ในช่วงเวลา = 2 น. )
>> KD เป็น 8:00-05:00 (ไม่มีช่วงเวลา)

ดังนั้นซัพพลายเออร์ที่จัดส่งใด ๆ เพื่อนำอิโตะ IPC-LCB โดยผู้ผลิตกรุณาส่งชิ้นส่วนมาถึงที่ IPC-LCB ก่อน 18:40 ในวันนั้น (ตัวอย่าง IPO)
และโปรดการจัดส่งชิ้นส่วนมาถึงที่ IPC-LCB ก่อน 16:40 ในวันนั้น (ตัวอย่าง KD)

เพราะเราต้องใช้เวลานำสำหรับการยกเลิกการโหลดและกระบวนการที่ได้รับ ~ 20 นาทีก่อนที่จะปิดงานในแต่ละวัน.
ถ้ามีการส่งมอบชิ้นส่วนซัพพลายเออร์มาถึงที่ IPC-LCB หลังจาก 0440 น. ในวันนั้นเราไม่สามารถรับชิ้นส่วนของคุณให้เป็นระบบ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัก: ซัพพลายเออร์ทั้งหมด,

ในนามของ IPC-LCB เราอยากประกาศให้ซัพพลายเออร์ทั้งหมดเกี่ยวกับเวลาทำงาน KD และเสนอขายหุ้นบน WK52

WK52 เวลาทำงาน 5 วันจันทร์-ศุกร์ (ไม่มีเสาร์อาทิตย์) และการทำงานสำหรับ >> เสนอขายหุ้นคือ 08.00 น. – 19.00 น. (เวลา = 2 น.)
>> KD เป็น 08.00 น. – 17.00 น. (ไม่เกินเวลา)

ดังนั้น จัดส่งซัพพลายเออร์ใด ๆ กำหนดสำหรับอิโตะ IPC-LCB โดยจำหน่ายกรุณาจัดส่งชิ้นส่วนมาที่ IPC LCB ก่อน 40 18.00 PM วัน (สำหรับการเสนอขายหุ้น)
และกรุณาจัดส่งชิ้นส่วนมาที่ IPC LCB ก่อน 40 ท้ายกลับ PM ในวันที่ (สำหรับ KD)

เนื่องจากเราต้องรอเวลาสำหรับกระบวนการทุน และรับ ~ 20 นาทีก่อนที่จะปิดงานในแต่ละวัน
ถ้ามีซัพพลายเออร์จัดส่งอะไหล่ถึง IPC LCB หลัง 0440 PM ในวันนั้น เราไม่ได้ส่วนของคุณเข้าสู่ระบบได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน:ทั้งหมดซัพพลายเออร์,

ในนามของ IPC - lcb ,เราต้องการประกาศให้ทั้งหมดซัพพลายเออร์เกี่ยวกับการทำงานเวลาสำหรับ, kd และเสนอขายหุ้นใน wk52 .

wk 52 ทำงาน 5 วันวันจันทร์ - วันศุกร์(ไม่มีวันเสาร์ - อาทิตย์)และการทำงานเวลาสำหรับ>>เสนอขายหุ้นเป็น 08.00 น. - 07.00 น. (เมื่อเวลาผ่านไป 2 ชม.)..
>>, kd คือ 08.00 น. - 05.00 น. (ไม่มีในช่วงเวลาหนึ่ง)

ดังนั้นซัพพลายเออร์ที่ส่งโดยตรงสำหรับใน IPC - lcb โดยผู้จัดให้บริการโปรดการส่งชิ้นส่วนมาถึงใน IPC - lcb ก่อน 06.40 น.ในวันนั้น(ให้การเสนอขายหุ้นสามัญเพิ่มทุน)
และโปรดการส่งชิ้นส่วนมาถึงใน IPC - lcb ก่อน 04.40 น.ในวันนั้น(สำหรับ, kd )

เพราะเราต้องการนำไปสู่เวลาของสหประชาชาติ - การโหลดและรับ~ 20 นาทีก่อนปิดงานในแต่ละวัน.
ถ้ามีซัพพลายเออร์ส่งชิ้นส่วนมาถึงที่ IPC - lcb หลังจาก 04 .40 น.ในวันนั้นเราไม่สามารถรับชิ้นส่วนของคุณเข้ากับระบบ.