?Page 3Naruto: ……(What is this…)(Fo

?
Page 3
Naruto: ……
(What is this…)
(For me to want do such a thing…)
(I wanted to touch Hinata so badly that without thinking…)
Sh-shake my hand!
(is what I ended up saying, but…)
(Thinking about it calmly, the meaning was unclear, so…)
(Ahhh!! Hinata definitely thinks I’m weird…)
(Oooh….)
Hinata: … Hehe
Naruto: (Geeeeez!! (She laughed at meeeee!))
S-sorry! I’m weird, huh? Shaking your hand all of a sudden!
sfx: gikushaku (awkwardness)
I’m… bothering you…
Hinata: No, not at all!
Page 4
Hinata: It’s just… your hand is always so warm, and big, and makes me feel safe, Naruto-kun…
I’m happy…
sfx: kyu.. (squeeze)
Hinata: It hasn’t changed since long ago…
No, it’s bigger than it was then…
It’s the kind hand that protects everyone!
I…
I love it…
Page 5
Naruto: Hinata…
Hinata: (Ah-) But… My hand’s gotten rougher since then. (My skin’s dry, so…)
It’s a bit embarrassing, huh…?
Naruto: That’s not true…
Hinata: Eh…?
Naruto: Your hand… hasn’t changed since long ago, Hinata.
It’s extremely kind and guides me when I’m lost.
It’s rough from giving it your all for our family every day. It’s an incredibly cool hand! (Right?!)
Page 6
Naruto: Hinata, I love…
sfx: gyu (squeeze)
Naruto: that hand of yours!
sfx: jiwaah (tear)
Hinata: Naruto-kun…
Naruto: (I had no idea…)
(A handshake with someone precious…)
(is dangerously intimate!!)
(I can’t do anything more!! What kind of penalty game is this?!)
sfx: murama… (shaking…)
Naruto: (Today I’m definitely going home!!)
Handshakes in the office! How scandalous!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

?หน้า 3นารูโตะ: ...(นี่คืออะไร...)(ฉันต้องทำสิ่งใด...)(อยากจะสัมผัส Hinata ลุ่ยที่โดยไม่คิด...)Sh-ปั่นมือ(เป็นอะไรฉันสิ้นสุด ขึ้นว่า แต่...)(คิดถึงเบา ๆ ความหมายไม่ชัดเจน ให้..)(Ahhh Hinata แน่นอนคิดว่า ฉันแปลก...)(Oooh...)Hinata: ... Heheนารูโตะ: (Geeeeez !! (เธอหัวเราะที่ฉัน))S-ขออภัย ฉันแปลก ฮะ เขย่ามือของคุณในทันทีsfx: gikushaku (awkwardness) ฉันกำลังรบกวนคุณ...Hinata: มี ดีหน้า 4Hinata: ก็เพียงแค่...มือเสมอเพื่อให้อบอุ่น และขนาดใหญ่ และทำให้ผมรู้สึกปลอดภัย นารูโตะ-kun ...ฉันมีความสุขsfx: คีว... (บีบ)Hinata: จะไม่เปลี่ยนแปลงตั้งแต่นานมา...ไม่ มีขนาดใหญ่กว่าถูกแล้ว...มันเป็นมือชนิดที่ปกป้องทุกคนฉัน...ฉันชอบมากหน้า 5นารูโตะ: Hinata ...Hinata: (อา-) แต่... มือของอากาศหยาบตั้งแต่นั้น (ผิวของฉันของแห้ง เพื่อ...)มันคืออายบิต ฮะ...นารูโตะ: ไม่จริง...Hinata: เอ๊ะ...นารูโตะ: มือ...ไม่เปลี่ยนแปลงตั้งแต่นาน Hinataมันไม่ยากมาก และแนะนำฉันเมื่อฉันหายไปหยาบจากมันทั้งหมดสำหรับครอบครัวของเราทุกวันได้ จะเป็นมือเย็นอย่างเหลือเชื่อ (ขวา)หน้า 6นารูโตะ: Hinata รัก...sfx: gyu (บีบ)นารูโตะ: ให้มือของคุณsfx: jiwaah (ฉีกขาด)Hinata: นารูโตะ-kun ...นารูโตะ: (ผมมีความคิด...)(Handshake กับผู้อื่นมีค่า...)(คือใกล้ชิดเลิฟ!!) (ผมไม่มีอะไรมากขึ้น!! โทษเกมอะไรนี่)sfx: murama ... (สั่น...)นารูโตะ: (วันนี้ฉันแน่นอนจะหน้าแรก!!)Handshakes ในสำนักงาน ไรชิ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

?
หน้า 3
นารูโตะ: ......
(นี่คืออะไร ... )
(สำหรับผมที่จะต้องการทำสิ่งนั้น ... )
(ฉันอยากจะสัมผัส Hinata จึงไม่ดีที่ไม่ต้องคิด ...
)! Sh-จับมือของฉัน
(คือสิ่งที่ฉันจบลงด้วยการบอกว่า แต่ ... )
(การคิดเกี่ยวกับมันอย่างใจเย็นความหมายไม่ชัดเจนดังนั้น ... )
(Ahhh !! Hinata แน่นอนคิดว่าฉันแปลก ... )
(โอ้ ... ).
Hinata ...
อิอินารูโตะ: (Geeeeez !! (เธอหัวเราะเยาะ meeeee!))
S-ขอโทษ! ฉันแปลกฮะ? เขย่ามือของคุณทั้งหมดในทันที!
SFX: gikushaku (อึดอัด)
ฉัน ... รบกวนคุณ ...
Hinata: ไม่มีไม่ได้ที่ทุกคน!
หน้า 4
Hinata: มันเป็นเพียงแค่ ... มือของคุณอยู่เสมอที่อบอุ่นมากและขนาดใหญ่และทำให้ฉันรู้สึก ปลอดภัยนารูโตะคุง ...
ฉันมีความสุข ...
SFX: คยู .. (บีบ)
Hinata: มันไม่ได้เปลี่ยนแปลงตั้งแต่นานมาแล้ว ...
ไม่มันมีขนาดใหญ่กว่าเดิมแล้ว ...
มันเป็นมือชนิดที่ช่วยปกป้องทุกคน!
ฉัน ...
ฉัน รักมัน ...
หน้า 5
นารูโตะ: Hinata ...
Hinata: (Ah-) แต่ ... มือของเรามีอากาศที่ขรุขระตั้งแต่นั้นมา (ผิวของฉันแห้งดังนั้น ... )
เป็นบิตน่าอายเหรอ ... ?
นารูโตะ: ที่ไม่จริง ...
Hinata: เอ๊ะ ... ?
นารูโตะ:. มือของคุณ ... ยังไม่ได้เปลี่ยนแปลงตั้งแต่นานมาแล้ว Hinata
เป็นชนิดมากและแนะนำฉันเมื่อฉัน 'm หายไป.
มันหยาบจากการให้ทุกอย่างให้ครอบครัวของเราทุกวัน มันเป็นมือเย็นไม่น่าเชื่อ! (ขวา ?!)
หน้า 6
นารูโตะ: Hinata ฉันรัก ...
SFX: gyu (บีบ)
นารูโตะ: มือของคุณที่!
SFX: jiwaah (ฉีก)
Hinata: นารูโตะคุง ...
นารูโตะ: (ฉันมีความคิด ... )
(A จับมือกับใครบางคนที่มีค่า ... )
(เป็นอันตรายที่ใกล้ชิด !!)
(ฉันไม่สามารถทำอะไรได้มากขึ้น !! ชนิดของเกมนี้คือโทษ ?!)
SFX: murama ... (สั่น ... )
นารูโตะ: (วันนี้ฉันแน่นอนจะ บ้าน !!)
จับมือทักทายในสำนักงาน! วิธีอื้อฉาว!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

?
3

หน้านารูโตะ : . . . . . . . ( อะไรกันเนี่ย . . . . . . . )
( ฉันต้องการทำอย่างนี้ . . . . . . . )
( ฉันต้องการที่จะสัมผัส ฮินาตะมากโดยไม่คิด . . . . . . . )
sh จับมือของฉัน
( คือสิ่งที่ฉันสิ้นสุดขึ้นพูด แต่ . . . . . . . )
( คิดเกี่ยวกับมันอย่างใจเย็น ความหมายไม่ชัดเจน ดังนั้น . . . . . . . )
( อ๊าาาา ! ฮินาตะต้องคิดว่าฉันแปลก ๆ . . . . . . . )
( โอ้ว . . . . . . . )
ฮินาตะ : . . . . . . . อิอิ
นารุโตะ : ( geeeeez ! ! ( เธอหัวเราะ meeeee ! )
ขอโทษที ! ฉันแปลกมั้ย ?จับมือของคุณในทันที ! SFX : gikushaku ( เปิ่น )

ผม . . . . . . . . รบกวนคุณ . . . . . . .
ฮินาตะ : ไม่เลย !
หน้า 4
ฮินาตะ : มันก็แค่ . . . . . . . มือของคุณอบอุ่นอยู่เสมอ ดังนั้น และ ใหญ่ และทำให้ฉันรู้สึกปลอดภัย นารูโตะคุง . . . . . . .
ฉันมีความสุข . . . . . . .
SFX : คยู . . . . . . . ( บีบ )
ฮินาตะ : มันไม่ได้เปลี่ยนมานาน . . . . . . .
ไม่ มันใหญ่กว่า มันก็ . . . . . . .
มันเป็นมือที่ปกป้องทุกคน

ผมชอบมัน . . . . . . . . . . . .

หน้า 5นารูโตะ : ฮินาตะ ฮินาตะ . . . . . . .
: ( อ่ะ ) แต่ . . . . . . . มือผมเริ่มแรงขึ้นแล้ว ( ผิวฉันแห้งแล้ว . . . . . . )
มันน่าอายนิดหน่อยนะ . . . . . . . ?
นารูโตะ : ไม่จริง . . . . . . .
ฮินาตะ . . . . . . . . . ?
นารูโตะ : มือ . . . . . . . ไม่ได้เปลี่ยนมานาน ฮินาตะ .
มันมากชนิดและบอกฉันเมื่อฉันหลงทาง .
มันหยาบจากให้ทั้งหมด สำหรับครอบครัวของเราทุกๆวัน มันเป็นมือเหลือเชื่อเย็น ! ( ใช่มั้ย ? ! )

หน้า 6นารูโตะ : ฮินาตะ ฉันรัก . . . . . . .
SFX : ยู ( บีบ )
นารูโตะ : มือของนาย !
SFX : jiwaah ( ฉีก )

: นารูโตะ ฮินาตะ นารูโตะคุง . . . . . . . ( ผมไม่มีความคิด . . . . . . . )
( จับมือด้วยคนค่า . . . . . . . )
( คุ้นอันตราย ! ! )
( ฉันไม่สามารถทำอะไรได้อีก ! สิ่งที่ชนิดของการลงโทษเกมเนี่ย SFX : murama ! )

. . . . . . . ( สั่น . . . . . . . ) : : ( วันนี้ผมต้องกลับบ้าน ! ! )
จับมือในที่ทำงาน วิธีอื้อฉาว !