Despite rumors to the contrary, the

Despite rumors to the contrary, the iPhone 6S is not waterproof.
CNNMoney put the new iPhone's water resistance to the test, dunking it in a vase of water for five minutes.
Remarkably, the iPhone 6S continued to operate while submerged. But within seconds of taking a dip in the water, air bubbles began streaming up from the iPhone, suggesting that water was collecting inside the device. A minute into the test, water began distorting the bottom of the screen.
The iPhone continued to function for about 10 minutes after taking it out of the water, with a few hiccups. The phone did not play any music, because it thought that headphones were plugged into the jack -- possibly because the headphone port was waterlogged. Eventually, the screen went completely white, stopped functioning, and then shut off for good.
Still, lasting that long in water is an impressive feat for a smartphone. Gadget insurance company Protect Your Bubble recently put the iPhone 5 to a similar test, and the smartphone stopped working after 10 seconds in an aquarium.
Protect Your Bubble also dunked the iPhone 6S in an aquarium, and the phone continued to operate for 45 minutes under water. The insurance company believes that the iPhone 6S tests might have produced different results because of the positioning of the iPhone: The phone was lying flat in the aquarium, but upright in CNNMoney's vase.
Apple (AAPL, Tech30) never actually made a claim that the iPhone 6S was waterproof.
Ahead of the iPhone 6S launch in September, some tech blogs reported rumors that the new iPhone would be water resistant. The rumors were given some validity when Apple earlier this year wasgranted a patent to make electronic "components within a computing device" water resistant.
An iFixit teardown of the iPhone 6S seemed to confirm that the iPhone 6S was built with water resistance. Rubber washers were placed around all of the iPhone's ports, helping to prevent water from seeping in.
That likely could help the iPhone 6S survive a quick, accidental dunk into the toilet. But if your phone makes it into the ocean, you can probably kiss it goodbye.
CNNMoney also tested the new iPhone for scratch resistance and shatter resistance. The iPhone 6S held up pretty well in both tests.
The screen survived an onslaught of key scratches and jabs. It also survived three four-foot drops onto a concrete staircase -- with some notable dings and dents.
Earlier this month, Motorola unveiled the Droid Turbo 2, with the world's first shatterproof smartphone screen.
With water resistance, scratch resistance and shatterproof technology, our smartphones are becoming far more klutz-proof than in previous years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีข่าวลือ ขัด iPhone 6S ไม่ได้กันน้ำCNNMoney ใส่ iPhone ใหม่น้ำทนต่อการทดสอบ dunking แจกันน้ำห้านาทีอย่างยิ่ง iPhone 6S ต่อการใช้งานในขณะที่น้ำท่วม แต่ภายในวินาทีของการว่ายน้ำ ฟองอากาศเริ่มสตรีมมิ่งขึ้นจาก iPhone แนะนำว่า น้ำถูกรวบรวมภายในอุปกรณ์ นาทีเป็นการทดสอบ น้ำเริ่ม distorting ด้านล่างของหน้าจอIPhone ต่อไปประมาณ 10 นาทีหลังจากนำออกจากน้ำ hiccups กี่ โทรศัพท์ไม่ได้เล่นเพลงใด ๆ ก็ตาม เนื่องจากมันคิดว่า หูฟังเสียบเข้ากับแจ็ค - อาจ เพราะถูก waterlogged พอร์ตหูฟัง ในที่สุด หน้าจอไปสีขาวทั้งหมด หยุดทำงาน และจากนั้น ปิดดียังคง ยาวนาน ยาวนานในน้ำว่าเป็นเพลงที่น่าประทับใจสำหรับสมาร์ทโฟน บริษัทประกันภัยเบ็ดเตล็ดป้องกันฟองของคุณเพิ่งใส่ iPhone 5 การทดสอบ สมาร์ทโฟนหยุดทำงานหลังจาก 10 วินาทีในการป้องกันการฟองยัง dunked 6S iPhone ในการ และโทรศัพท์อย่างต่อเนื่องสำหรับ 45 นาทีใต้น้ำ บริษัทประกันภัยเชื่อว่า ทดสอบ 6S iPhone อาจมีผลิตผลแตกต่างเนื่องจากตำแหน่งของ iPhone: โทรศัพท์กำลังนอนในพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ แต่ตรงแจกันของ CNNMoney แบนแอปเปิ้ล (AAPL, Tech30) ก็ได้ร้องเรียนว่า iPhone 6S ไม่กันน้ำข้างหน้าของ iPhone 6S เปิดตัวในเดือนกันยายน บล็อกเทคนิคบางรายงานข่าวลือที่ว่า iPhone ใหม่จะทนน้ำ ข่าวลือได้รับบางอย่างมีผลบังคับใช้เมื่อ Apple ก่อนหน้านี้ปี wasgranted สิทธิบัตรเพื่อให้ทนน้ำ "ชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ภายในอุปกรณ์คอมพิวเตอร์"การ teardown iFixit ของ iPhone 6S ดูเหมือนจะ ยืนยันว่า iPhone 6S สร้างขึ้นกับความต้านทานของน้ำ ยาง washers ถูกวางรอบทั้งหมดของ iPhone พอร์ต ช่วยป้องกันไม่ให้น้ำจาก seeping ในซึ่งอาจสามารถช่วย 6S iPhone รอด dunk ด่วน อุบัติเหตุในห้องน้ำ แต่ถ้าโทรศัพท์ของคุณทำให้มันลงไป คุณสามารถคงจูบมันลาCNNMoney ทดสอบ iPhone ใหม่สำหรับความต้านทานและโจรต้านทานรอยขีดข่วน IPhone 6S จัดขึ้นในการทดสอบทั้งสองสวยดีหน้าจอชีวิตรอดการโจมตีของคีย์รอยขีดข่วนและ jabs ยังรอดชีวิตสามสี่เท้าหยดบนทางคอนกรีต - dings โดดและ dentsเดือนก่อนหน้านี้ โมโตโรล่าเปิดตัว Droid เทอร์โบ 2 กับหน้าจอสมาร์ทโฟนแตกละเอียดที่แรกของโลกมีความต้านทานน้ำ ทนรอยขีดข่วน และเทคโนโลยีแตกละเอียด สมาร์ทโฟนของเราจะกลายเป็นมาก klutz หลักฐานกว่าในปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีข่าวลือไปในทางตรงกันข้ามกับ iPhone 6S ไม่กันน้ำ.
CNNMoney ใส่กันน้ำ iPhone ของใหม่ในการทดสอบจุ่มในการปักแจกันของน้ำเป็นเวลาห้านาที.
อย่างน่าทึ่งที่ 6S iPhone ยังคงทำงานในขณะที่จมอยู่ใต้น้ำ แต่ภายในไม่กี่วินาทีในการแช่ตัวในน้ำฟองอากาศเริ่มสตรีมมิ่งขึ้นจาก iPhone บอกน้ำที่ได้รับการจัดเก็บภาษีภายในเครื่อง นาทีเข้าสู่การทดสอบน้ำเริ่มบิดเบือนด้านล่างของหน้าจอ.
iPhone ที่ยังคงทำหน้าที่เป็นเวลาประมาณ 10 นาทีหลังจากนำมันออกมาจากน้ำที่มีไม่กี่สะอึก โทรศัพท์ที่ไม่ได้เล่นเพลงใด ๆ เพราะมันคิดว่าหูฟังถูกเสียบเข้ากับแจ็ค - อาจจะเป็นเพราะพอร์ตหูฟังถูกเปียกชุ่ม ในที่สุดที่หน้าจอไปด้วยสีขาวทั้งหมดหยุดการทำงานและจากนั้นปิดให้ดี.
ยังคงติดทนนานในน้ำเป็นความสำเร็จที่น่าประทับใจสำหรับมาร์ทโฟน บริษัท ประกันภัย Gadget ป้องกันฟองของคุณเพิ่งวาง iPhone 5 ที่จะมีการทดสอบที่คล้ายกันและมาร์ทโฟนหยุดทำงานหลังจาก 10 วินาทีในตู้ปลา.
ป้องกันฟองของคุณยัง dunked 6S iPhone ในตู้ปลาและโทรศัพท์อย่างต่อเนื่องในการดำเนินงานเป็นเวลา 45 นาทีภายใต้ น้ำ. บริษัท ประกันภัยเชื่อว่าการทดสอบ 6S iPhone อาจจะผลิตผลลัพธ์ที่แตกต่างกันเพราะของการวางตำแหน่งของ iPhone:. โทรศัพท์ที่ได้รับการนอนราบในตู้ปลา แต่ตรงในแจกัน CNNMoney
ของแอปเปิ้ล(AAPL, Tech30) ไม่เคยอ้างว่า iPhone 6S เป็นน้ำ.
ไปข้างหน้าของการเปิดตัว iPhone 6S ในเดือนกันยายนบล็อกเทคโนโลยีบางรายงานข่าวลือที่ว่า iPhone ใหม่จะทนน้ำ ข่าวลือที่ได้รับความถูกต้องบางอย่างแอปเปิ้ลเมื่อปีก่อนหน้านี้ wasgranted สิทธิบัตรเพื่อให้อิเล็กทรอนิกส์ "ส่วนประกอบภายในเครื่องคอมพิวเตอร์" กันน้ำ.
teardown iFixit ของ iPhone 6S ดูเหมือนจะเป็นการยืนยันว่า 6S iPhone ถูกสร้างขึ้นด้วยความต้านทานต่อน้ำ เครื่องซักผ้ายางถูกวางไว้รอบ ๆ ทั้งหมดของพอร์ตของ iPhone เพื่อช่วยป้องกันไม่ให้น้ำไหลใน.
ที่มีแนวโน้มที่จะช่วย 6S iPhone อยู่รอดได้อย่างรวดเร็วโดยไม่ตั้งใจจิ้มเข้าไปในห้องน้ำ แต่ถ้าโทรศัพท์ของคุณทำให้มันลงไปในมหาสมุทรคุณอาจจะสามารถจูบลามัน.
CNNMoney ยังผ่านการทดสอบ iPhone ใหม่สำหรับต้านทานรอยขีดข่วนและสลายต้านทาน 6S iPhone จัดขึ้นสวยดีในการทดสอบทั้งสอง.
หน้าจอรอดชีวิตจากการโจมตีของรอยขีดข่วนที่สำคัญและศัตรู นอกจากนี้ยังรอดชีวิตมาได้สามสี่เท้าหยดลงบนบันไดคอนกรีต -.
กับสิ่งที่โดดเด่นและรอยบุบเดือนก่อนหน้านี้โมโตโรล่าเปิดตัวDroid เทอร์โบ 2 กับหน้าจอมาร์ทโฟนแตกแรกของโลก.
ด้วยทนน้ำทนต่อรอยขีดข่วนและเทคโนโลยีแตก, มาร์ทโฟนของเราจะกลายเป็นมากขึ้นชะมัดหลักฐานกว่าในปีก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีข่าวลือกับทาง iPhone 6S มันไม่กันน้ำ
CNNMoney ใส่ iPhone ใหม่ต้านทานน้ำเพื่อทดสอบจุ่มไว้ในแจกันของน้ำสำหรับห้านาที .
เพราะ iPhone 6S ยังคงทำงานในขณะที่จมอยู่ใต้น้ำ แต่ภายในไม่กี่วินาทีในการจุ่มในน้ำ ฟองอากาศเริ่มสตรีมมิ่งจาก iPhone , ชี้ให้เห็นว่าน้ำถูกเก็บภายในอุปกรณ์นาทีในการทดสอบ น้ำเริ่มบิดเบือนด้านล่างของหน้าจอ .
iPhone ยังคงทํางานประมาณ 10 นาที หลังจากสละออกจากน้ำ , มีไม่กี่ สะอึก โทรศัพท์ไม่เล่นเพลง เพราะมันคิดว่ามีหูฟังเสียบเข้ากับแจ็ค . . . . อาจจะเป็นเพราะหูฟังพอร์ตเข้าไป . ในที่สุดหน้าจอไปสีขาวอย่างสมบูรณ์หยุดทำงานและปิดแล้วปิดเลย
ยัง นานนานในน้ำ เป็นเพลงที่น่าประทับใจสำหรับมาร์ทโฟน บริษัท ประกันภัยเบ็ดเตล็ด ป้องกันฟองของคุณเมื่อเร็ว ๆนี้ใส่ iPhone 5 ไปทดสอบที่คล้ายกันและมาร์ทโฟนหยุดทำงานหลังจาก 10 วินาทีในตู้ปลา .
ป้องกันฟองของคุณยังตุ้ม iPhone 6S ในตู้ปลา ,และโทรศัพท์ยังคงทำงาน 45 นาทีภายใต้น้ำ บริษัทประกันภัยที่เชื่อว่า iPhone 6S การทดสอบอาจได้ผลลัพธ์ที่แตกต่างกัน ก็เพราะตำแหน่งของ iPhone : โทรศัพท์โกหกแบนในตู้ปลา แต่ตรงในซีเอ็นเอ็นของ แจกัน แอปเปิ้ล ( AAPL tech30
, ) ไม่เคยได้อ้างว่า iPhone 6S
คือกันน้ำข้างหน้าของ iPhone 6S เปิดตัวในเดือนกันยายน บางบล็อกเทคโนโลยีรายงานข่าวลือที่ว่า iPhone ใหม่จะทนน้ำ ข่าวลือที่ได้รับมีความถูกต้อง เมื่อแอปเปิ้ลก่อนหน้านี้ในปีนี้ wasgranted สิทธิบัตรเพื่อให้ชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ " คอมพิวเตอร์อุปกรณ์ป้องกันน้ำภายใน .
ที่ iFixit teardown ของ iPhone 6S ดูเพื่อยืนยันว่า iPhone 6S ถูกสร้างขึ้นด้วยน้ำต้านทานเครื่องซักผ้ายางถูกวางไว้รอบ ๆทั้งหมดของ iPhone ของพอร์ต ช่วยป้องกันไม่ให้น้ำจาก seeping ใน .
ที่อาจจะช่วยให้ iPhone 6S เอาตัวรอดอย่างรวดเร็ว โดยจุ่มลงในชักโครก แต่ถ้าโทรศัพท์ของคุณจะทำให้มันกลายเป็นมหาสมุทร , คุณอาจจะสามารถจูบลา .
ซีเอ็นเอ็นยังทดสอบ iPhone ใหม่สำหรับต้านทานรอยขีดข่วนและทำให้ความต้านทาน iPhone 6S จัดขึ้นค่อนข้างดีในการทดสอบทั้ง 2 ครั้ง
หน้าจอรอดจากการโจมตีของคีย์รอยขีดข่วนและ jabs . มันยังรอดชีวิตมาได้สามสี่เท้าหยดลงบันไดคอนกรีต . . . กับบางเด่น dings และ dents
เดือนก่อนหน้านี้ Motorola เปิดตัว Droid เทอร์โบ 2 กับแรกของโลกมาร์ทโฟนหน้าจอแตก .
น้ำต้านทานรอยขีดข่วนและการแตกเทคโนโลยีมาร์ทโฟนของเราจะกลายเป็นหลักฐานซุ่มซ่ามมากขึ้นกว่าในปีก่อนหน้า .