Where documentary evidence is requi

Where documentary evidence is required by law, on oral evidence shall be admissible, even with the consent of the adverse party, either in lieu of documentary evidence, or ,where a document is produced, to supplement or contradict the content thereof.
Provided,however,that oral or other evidence may be admitted where the document relied upon by a party cannot be produced owing to the loss or destruction thereof by force majeure or to some other material impossibility
And provided further that the provisions of this section shall not affect the right of a party to prove by oral or other evidence facts which may render the document not binding upon him.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่หลักฐานเอกสารกฎหมาย ในปากจะยอมรับ แม้จะ มีการยินยอมจากบุคคลไม่พึงประสงค์ อย่างใดอย่างหนึ่งแทนเอกสารหลักฐาน หรือ ที่เอกสารที่ ผลิต ข้อมูลเพิ่มเติม หรือขัดแย้งกับเนื้อหาดังกล่าว ไว้ อย่างไรก็ตาม อาจเข้าหลักฐานที่ปาก หรือ ที่เอกสารพึ่ง โดยบุคคลไม่สามารถทำเนื่องจากการสูญหายหรือถูกทำลายดังกล่าว ตามวิสัย หรือบางอื่น ๆ วัสดุเป็นไปไม่ได้ และเพิ่มเติมว่า บทบัญญัติส่วนนี้จะไม่กระทบกับสิทธิของบุคคลพิสูจน์ โดยทางปากหรืออื่น ๆ หลักฐานข้อเท็จจริงที่อาจทำให้เอกสารไม่ผูกพันเขา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่เอกสารหลักฐานถูกต้องตามกฎหมายในหลักฐานในช่องปากให้เป็นที่ยอมรับแม้ด้วยความยินยอมของบุคคลที่ไม่พึงประสงค์อย่างใดอย่างหนึ่งแทนเอกสารหลักฐานหรือเอกสารที่มีการผลิตเพื่อเสริมหรือขัดแย้งกับเนื้อหาดังกล่าว.
ให้ แต่ ที่พยานบุคคลหรืออื่น ๆ อาจจะเข้ารับการรักษาที่เอกสารพึ่งพาโดยบุคคลที่ไม่สามารถผลิตเนื่องจากการสูญเสียหรือการทำลายดังกล่าวโดยเหตุสุดวิสัยหรือบางส่วนเป็นไปไม่ได้วัสดุอื่น ๆ
และให้ต่อไปว่าบทบัญญัติของมาตรานี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อสิทธิในการ ของพรรคเพื่อพิสูจน์ข้อเท็จจริงพยานบุคคลหรืออื่น ๆ ที่อาจทำให้เอกสารที่ไม่ได้ผูกพันกับเขา. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลักฐานเอกสารที่ถูกต้องตามกฎหมายในหลักฐานในช่องปากจะยอมรับได้ แม้แต่กับความยินยอมของบุคคลที่ไม่พึงประสงค์อย่างใดอย่างหนึ่งแทนพยานเอกสารหรือที่เอกสารผลิต เสริม หรือขัดแย้งกับเนื้อหาของมันให้ แต่ที่ปาก หรือหลักฐานอื่น ๆที่อาจจะยอมรับเอกสารที่อาศัยเมื่อโดยบุคคลที่ไม่สามารถผลิตได้เนื่องจากการสูญหายหรือถูกทำลายโดยเหตุสุดวิสัย หรือบางคนนั้น วัสดุอื่น ๆที่เป็นไปไม่ได้และให้การเพิ่มเติมว่า บทบัญญัติในมาตรานี้ จะไม่กระทบต่อสิทธิของบุคคลที่จะพิสูจน์ด้วยหลักฐานข้อเท็จจริงในช่องปากหรืออื่น ๆซึ่งอาจทำให้เอกสารไม่ผูกพันกับเขา " .