I checked this format since I joine

I checked this format since I joined TOA.
Ms.Sompit send me 5 documents I think.
Some Burmese wording are not correct too.

Example - In English version, the message says supplier need to pay 1.5% interest, if the credit period more than 30days.

In Burmese version, the message says supplier need to pay 15% interest.

At that time, Ms.Sompit asked me to find printing quotation for it too.
But I hv not find yet.
I will do it during these day and reply for your team.

I need to correct so many things inside the tax invoice format.
And I heard Inland revenue department have the format style of tax invoice, let me learn it first and will revert outcome to you asap.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

i ตรวจสอบรูปแบบนี้ตั้งแต่ผมเข้าร่วมทีโอเอ
ms.sompit ส่งเอกสาร 5
ฉันคิดว่าบางถ้อยคำของพม่าจะไม่ถูกต้องเกินไป

เช่น -... ในรุ่นภาษาอังกฤษข้อความกล่าวว่าผู้ผลิตจะต้องจ่ายดอกเบี้ย 1.5% ถ้า ระยะเวลาเครดิตมากกว่า 30days.

ในรุ่นพม่าข้อความกล่าวว่าผู้ผลิตจะต้องจ่ายดอกเบี้ย 15%.

ในเวลานั้น ms.sompit ถามผมที่จะหาคำพูดที่พิมพ์มันเกินไป.
แต่ฉันไม่ HV หายัง.
ฉันจะทำมันในระหว่างวันเหล่านี้และตอบให้กับทีมของคุณ.

ฉันต้องการที่จะแก้ไขหลายสิ่งที่อยู่ภายในรูปแบบใบกำกับภาษี.
และฉันได้ยินประมงกรมสรรพากรมีสไตล์รูปแบบของใบกำกับภาษี ให้ฉันเรียนรู้มันเป็นครั้งแรกและจะกลับผลกับคุณโดยเร็ว.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันตรวจสอบรูปแบบนี้เนื่องจากฉันเข้าร่วมโตอะ
ฉัน 5 เอกสารผมคิดว่าการส่ง Ms.Sompit
บางใช้คำพม่าถูกไม่เกิน

ตัวอย่าง - ในภาษาอังกฤษ ข้อความว่า ผู้ผลิตต้องจ่ายดอกเบี้ย 1.5% ถ้าระยะเครดิตมากกว่า 30days

รุ่นพม่า ข้อความกล่าวว่า ผู้ผลิตต้องจ่ายดอกเบี้ย 15%

ปาง Ms.Sompit ถามฉันจะค้นหาใบเสนอราคาพิมพ์มันเกินไป
แต่ hv ไม่พบยัง
ฉันจะทำในวันเหล่านี้ตอบสำหรับทีมของคุณ

ต้องแก้ไขหลายสิ่งภายในภาษีใบแจ้งหนี้รูปแบบ.
และข้าพเจ้าได้ยินฝ่ายรายได้มีลักษณะรูปแบบของใบกำกับภาษี ให้ฉันเรียนรู้ก่อน และจะแปลงผลลัพธ์ให้คุณโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันได้รับการตรวจสอบรูปแบบนี้มาตั้งแต่ผมเข้าร่วม..
นางสาว sompit ส่งเอกสารให้ผมผมคิดว่า 5 .
การใช้ถ้อยคำพม่าบางส่วนไม่ถูกต้องเกินไป.

ตัวอย่างเช่น - ในเวอร์ชั่น ภาษาอังกฤษ ข้อความที่บอกว่าผู้จัดให้บริการจำเป็นต้องจ่ายดอกเบี้ย 1.5% หากช่วงเวลาเครดิตที่มากกว่า 30 วัน.

ในเวอร์ชั่นพม่าข้อความที่บอกว่าผู้จัดให้บริการจำเป็นต้องจ่ายดอกเบี้ย 15% .

ในช่วงเวลานั้นนางสาว sompit ถามผมว่าจะได้พบกับราคาการพิมพ์สำหรับมันเกินไป.
แต่ผม HV ไม่พบแต่.
ฉันจะทำให้ในวันนี้และตอบกลับสำหรับทีมของคุณ.

ฉันต้องถูกต้องทำให้หลายอย่างในที่จัดเก็บ ภาษี ใบแจ้งหนี้รูปแบบ.
และผมได้ยินเสียงเข้าสู่พื้นที่ด้านในกรมสรรพากรจะมีรูปแบบสไตล์ของ ภาษี ใบแจ้งหนี้,ให้ผมดูเป็นคนแรกและจะกลับไปให้คุณผลลัพธ์ทันที.