There is some confusion about the v

There is some confusion about the various tests available to the vibration testing engineer. Difficulties encountered usually center on the differences between sinusoidal vibration (sine testing) and random vibration testing.

Strike a tuning fork and the sound you hear is the result of a single sinusoidal wave produced at a particular frequency as shown in Figure 1. The simplest musical tones are sine waves at particular frequencies. More complicated musical sounds arise from over- laying sine waves of different frequencies at the same time. Sine waves are important in more areas than music. Every structure can vibrate and has particular frequencies (resonance frequencies) in which it vibrates with the greatest amplitude. Therefore sinusoidal vibration testing is important to help understand how any structure vibrates naturally.
The vibration testing industry has made good use of sine vibra- tions to help assess the frequencies at which a particular device under test (DUT) resonates. These frequencies are important to the vibration testing engineer, because they are the frequencies at which the DUT vibrates with the greatest amplitude and, therefore, may be the most harmful to the DUT.
Because “real-world” vibrations are not sinusoidal, sine testing has a limited place in the vibration testing industry. Part of the usefulness of sine testing is its simplicity, so it’s a good point of entry into the study of vibrations.
Sine testing is used primarily to determine damage to structures. The best pro-sine arguments are to search for product resonances and then to dwell on one or more of them to determine modal properties and to determine fatigue life associated with each mode.1
Aside from testing a product to find and dwell at its resonance frequencies to determine fatigue life, one might also use sine testing to determine damage to equipment. A sine sweep prior to any shock or random vibration test will identify the dominant resonances of the tested equipment. Repeating the sine test after otherwise abusing a product should produce the same test results unless the DUT has been damaged. Any differences in the sweeps indicate damage to the equipment – perhaps something as simple as a shift in the natural resonanance frequencies that might suggest a few loose bolts need to be tightened.

Random Vibration
Vibrations found in everyday life scenarios (a vehicle on a typi- cal roadway, the firing of a rocket or an airplane wing in turbulent air flow) are not repetitive or predictable like sinusoidal wave- forms. Consider the acceleration waveform shown in Figure 2 for dashboard vibration of a vehicle traveling on Chicago Drive near Hudsonville, MI. Note that the vibrations are by no means repeti- tive. So there is an important need for tests that are not repetitive or predictable. Random vibration testing accomplishes this.
Random vs. Sine. Sinusoidal vibration tests are not as help- ful as random testing, because a sine test focusses upon a single frequency at any one time. A random vibration test, on the other hand, excites all the frequencies in a defined spectrum at any given time. Consider Tustin’s description of random vibration – “I’ve heard people describe a continuous spectrum, say 10-2000 Hz, as 1990 sine waves 1 Hz apart. No, that is close but not quite cor- rect. Sine waves have constant amplitude and phase, cycle after cycle. Suppose that there were 1990 of them. Would the totality be random? No. For the totality to be random, the amplitude and starting phase of each slice would have to vary randomly, unpre- dictably. Unpredictable variations are what we mean by random. Broad-spectrum random vibration contains not sinusoids but rather a continuum of vibrations.”1
Advantages of Random Vibration Testing. One of the main goals or uses of random vibration testing in industry is to bring a DUT to failure. For example, a company might desire to find out how a particular product may fail because of various environmental

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีความสับสนบางอย่างเกี่ยวกับการทดสอบต่าง ๆ เพื่อวิศวกรทดสอบความสั่นสะเทือน มักจะพบปัญหาศูนย์บนความแตกต่างระหว่าง sinusoidal สั่นสะเทือน (ไซน์ทดสอบ) และการสั่นสะเทือนแบบสุ่มทดสอบตีส้อม tuning และเสียงที่คุณได้ยินเป็นผลของคลื่น sinusoidal เดียวผลิตความถี่เฉพาะดังแสดงในรูปที่ 1 เสียงดนตรีที่ง่ายที่สุดคือ คลื่นไซน์ที่ความถี่เฉพาะ เสียงดนตรีที่ซับซ้อนมากขึ้นที่เกิดขึ้นจากเกินวางไซน์คลื่นความถี่ที่แตกต่างกันในเวลาเดียวกัน คลื่นไซน์มีความสำคัญในพื้นที่เพิ่มมากขึ้นกว่าดนตรี ทุกโครงสร้างสามารถ vibrate และมีเฉพาะความถี่ (ความถี่สั่นพ้อง) มันสั่นสะเทือน มีคลื่นมากที่สุด จึง สั่นสะเทือน sinusoidal ทดสอบเป็นสิ่งสำคัญที่จะช่วยทำความเข้าใจว่าโครงสร้างการสั่นสะเทือนตามธรรมชาติสั่นสะเทือนทดสอบอุตสาหกรรมได้ใช้ tions vibra ไซน์เพื่อช่วยประเมินความถี่ที่อุปกรณ์เฉพาะภายใต้การทดสอบ (บิลพัสดุ์) resonates ความถี่เหล่านี้มีความสำคัญสำหรับวิศวกรทดสอบความสั่นสะเทือน เนื่องจากความถี่ที่บิลพัสดุ์สั่นสะเทือน มีคลื่นมากที่สุด และ จึง อาจจะที่สุดอันตรายบิลพัสดุ์เนื่องจากไม่มี "โลกจริง" สั่นสะเทือน sinusoidal ไซน์ทดสอบได้ที่จำกัดในการสั่นสะเทือนที่ทดสอบอุตสาหกรรม ส่วนหนึ่งของประโยชน์ของไซน์ทดสอบคือ ความเรียบง่าย ดังนั้นจึงเป็นจุดของรายการเป็นการศึกษาการสั่นสะเทือนSine testing is used primarily to determine damage to structures. The best pro-sine arguments are to search for product resonances and then to dwell on one or more of them to determine modal properties and to determine fatigue life associated with each mode.1Aside from testing a product to find and dwell at its resonance frequencies to determine fatigue life, one might also use sine testing to determine damage to equipment. A sine sweep prior to any shock or random vibration test will identify the dominant resonances of the tested equipment. Repeating the sine test after otherwise abusing a product should produce the same test results unless the DUT has been damaged. Any differences in the sweeps indicate damage to the equipment – perhaps something as simple as a shift in the natural resonanance frequencies that might suggest a few loose bolts need to be tightened.Random VibrationVibrations found in everyday life scenarios (a vehicle on a typi- cal roadway, the firing of a rocket or an airplane wing in turbulent air flow) are not repetitive or predictable like sinusoidal wave- forms. Consider the acceleration waveform shown in Figure 2 for dashboard vibration of a vehicle traveling on Chicago Drive near Hudsonville, MI. Note that the vibrations are by no means repeti- tive. So there is an important need for tests that are not repetitive or predictable. Random vibration testing accomplishes this.สุ่มเทียบกับ Sine ทดสอบการสั่นสะเทือน sinusoidal ไม่เป็นช่วย-ful เป็นการทดสอบแบบสุ่ม เนื่องจากทดสอบไซน์ focusses ตามความถี่เดียวเวลาเดียว ทดสอบการสั่นสะเทือนแบบสุ่ม คง ตื่นเต้นความถี่ทั้งหมดในสเปกตรัมที่กำหนดในเวลาที่กำหนด พิจารณารายละเอียดของ Tustin ของการสั่นสะเทือนแบบสุ่ม – "ผมเคยได้ ยินคนอธิบายสเปกตรัมแบบต่อเนื่อง พูด 10-2000 Hz เป็นไซน์ 1990 คลื่น 1 Hz ออกจากกัน ไม่ ที่จะปิด แต่คลื่นไซน์ประกอบ-rect. ไม่มีคลื่นคงและเฟส วงจรหลังจากวงจร สมมติว่า มีปี 1990 ของพวกเขา ผลที่จะมีการสุ่มหรือไม่ 555 สำหรับผลจะสุ่ม คลื่นและระยะเริ่มต้นของแต่ละชิ้นจะมีการเปลี่ยนแปลงแบบสุ่ม unpre - dictably รูปแบบที่คาดเดาไม่ได้สิ่งที่เราหมายถึง โดยสุ่ม การสั่นสะเทือนแบบสุ่ม broad-spectrum ประกอบด้วย sinusoids ไม่แต่เป็นความต่อเนื่องของการสั่นสะเทือน" 1ข้อดีของการทดสอบการสั่นสะเทือนแบบสุ่ม เป้าหมายหลักอย่างใดอย่างหนึ่งหรือใช้การสั่นสะเทือนแบบสุ่มทดสอบในอุตสาหกรรมจะนำบิลพัสดุ์ที่จะล้มเหลว ตัวอย่าง บริษัทอาจต้องการที่จะหาวิธีผลิตภัณฑ์เฉพาะอย่างอาจล้มเหลวเนื่องจากต่าง ๆ สิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีความสับสนบางอย่างเกี่ยวกับการทดสอบต่างๆที่มีให้วิศวกรทดสอบการสั่นสะเทือนเป็น ปัญหาที่พบมักจะมุ่งไปที่ความแตกต่างระหว่างการสั่นสะเทือนซายน์ (ทดสอบไซน์) และการทดสอบการสั่นสะเทือนแบบสุ่ม. Strike ส้อมเสียงและเสียงที่คุณได้ยินเป็นผลมาจากคลื่นซายน์ผลิตเดียวที่ความถี่โดยเฉพาะอย่างยิ่งตามที่แสดงในรูปที่ 1 ที่ง่ายดนตรี เสียงเป็นคลื่นไซน์ที่ความถี่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เสียงดนตรีที่ซับซ้อนมากขึ้นเป็นผลมาจากการวางเกินคลื่นไซน์ของความถี่ที่แตกต่างกันในเวลาเดียวกัน คลื่นไซน์ที่มีความสำคัญในพื้นที่มากกว่าเพลง ทุกโครงสร้างสามารถสั่นและมีความถี่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง (เสียงสะท้อนความถี่) ในการที่จะมีแรงสั่นสะเทือนที่มีความกว้างที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ดังนั้นการทดสอบการสั่นสะเทือนซายน์เป็นสิ่งสำคัญที่จะช่วยให้เข้าใจว่าโครงสร้างใด ๆ แรงสั่นสะเทือนตามธรรมชาติ. อุตสาหกรรมการทดสอบการสั่นสะเทือนได้ทำให้การใช้งานที่ดีของการสั่นสะเทือนไซน์ทั้งนี้เพื่อช่วยประเมินความถี่ที่อุปกรณ์เฉพาะภายใต้การทดสอบ (DUT) สะท้อน ความถี่เหล่านี้มีความสำคัญต่อวิศวกรทดสอบการสั่นสะเทือนเพราะพวกเขาเป็นความถี่ที่ DUT สั่นด้วยความกว้างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและดังนั้นจึงอาจจะมากที่สุดเป็นอันตรายต่อ DUT ได้. เพราะ "โลกแห่งความจริง" การสั่นสะเทือนไม่ได้ซายน์การทดสอบไซน์ มีสถานที่ จำกัด ในอุตสาหกรรมการทดสอบการสั่นสะเทือน เป็นส่วนหนึ่งของประโยชน์ของการทดสอบไซน์คือความเรียบง่ายจึงเป็นจุดที่ดีของการเข้าสู่การศึกษาของการสั่นสะเทือน. ทดสอบไซน์จะใช้เป็นหลักในการตรวจสอบความเสียหายให้กับโครงสร้าง ข้อโต้แย้งโปรไซน์ที่ดีที่สุดคือการค้นหา resonances ผลิตภัณฑ์และจากนั้นจะอาศัยอยู่ในหนึ่งหรือมากกว่าของพวกเขาเพื่อตรวจสอบคุณสมบัติและกิริยาที่จะกำหนดชีวิตความเมื่อยล้าที่เกี่ยวข้องกับแต่ละ mode.1 นอกเหนือจากการทดสอบผลิตภัณฑ์ในการค้นหาและอาศัยอยู่ที่ความถี่ของเสียงสะท้อน เพื่อตรวจสอบความเมื่อยล้าในชีวิตหนึ่งยังอาจใช้การทดสอบไซน์เพื่อตรวจสอบความเสียหายต่ออุปกรณ์ กวาดไซน์ก่อนที่จะมีช็อตใด ๆ หรือการทดสอบการสั่นสะเทือนแบบสุ่มจะระบุ resonances ที่โดดเด่นของอุปกรณ์ทดสอบ การทำซ้ำการทดสอบไซน์หลังจากที่อื่นเหยียดหยามผลิตภัณฑ์ควรผลิตผลการทดสอบเดียวกันเว้นแต่ DUT ได้รับความเสียหาย ความแตกต่างใด ๆ ในเรตติ้งระบุความเสียหายให้กับอุปกรณ์ -. บางสิ่งบางอย่างอาจจะเป็นง่ายๆเป็นการเปลี่ยนแปลงในความถี่ resonanance ธรรมชาติที่อาจแนะนำน็อตหลวมไม่กี่จำเป็นที่จะต้องทำให้รัดกุมการสั่นสะเทือนแบบสุ่มสั่นสะเทือนที่พบในสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน(รถบน typi- ถนนเสีย, การยิงของจรวดหรือปีกเครื่องบินในการไหลของอากาศปั่นป่วน) จะไม่ซ้ำหรือคาดเดาเช่นรูปแบบ wave- ซายน์ พิจารณารูปแบบของคลื่นเร่งที่แสดงในรูปที่ 2 แดชบอร์ดสำหรับการสั่นสะเทือนของรถที่เดินทางในชิคาโกไดรฟ์ที่อยู่ใกล้ฮัดสัน, มิชิแกน โปรดทราบว่าการสั่นสะเทือนโดยไม่มีหมายเชิง repeti- ดังนั้นจึงมีความจำเป็นที่สำคัญสำหรับการทดสอบที่ไม่ซ้ำหรือคาดเดา การทดสอบการสั่นสะเทือนแบบสุ่มสำเร็จนี้. สุ่มกับไซน์ การทดสอบการสั่นสะเทือนซายน์จะไม่เป็นการช่วย ful การทดสอบแบบสุ่มเพราะการทดสอบไซน์เน้นบนความถี่เดียวที่ใดเวลาหนึ่ง การทดสอบการสั่นสะเทือนแบบสุ่มในมืออื่น ๆ ที่ตื่นเต้นความถี่ทั้งหมดในคลื่นความถี่ที่กำหนดไว้ในเวลาใดก็ตาม พิจารณารายละเอียด Tustin ของการสั่นสะเทือนแบบสุ่ม - "ผมเคยได้ยินคนอธิบายสเปกตรัมต่อเนื่องพูด 10-2000 เฮิร์ตซ์เป็น 1,990 คลื่นไซน์ 1 เฮิร์ตซ์ออกจากกัน ไม่มีที่อยู่ใกล้ แต่ไม่อุปค่อนข้างดูแลรักษา คลื่นซายน์มีความกว้างอย่างต่อเนื่องและเฟสรอบหลังจากรอบ สมมติว่ามี 1990 ของพวกเขา จำนวนทั้งสิ้นจะสุ่ม? ฉบับสำหรับจำนวนทั้งสิ้นที่จะสุ่มกว้างและเฟสเริ่มต้นของแต่ละชิ้นจะต้องแตกต่างกันไปแบบสุ่ม unpre- dictably รูปแบบที่คาดเดาไม่ได้เป็นสิ่งที่เราหมายถึงโดยการสุ่ม กว้างสเปกตรัมการสั่นสะเทือนแบบสุ่มไม่ไซน์มี แต่ความต่อเนื่องของการสั่นสะเทือนได้. "1 ข้อดีของการสุ่มทดสอบการสั่นสะเทือน หนึ่งในเป้าหมายหลักหรือการใช้ประโยชน์จากการทดสอบการสั่นสะเทือนแบบสุ่มในอุตสาหกรรมที่จะนำ DUT ความล้มเหลว ยกตัวอย่างเช่น บริษัท อาจต้องการที่จะหาวิธีที่ผลิตภัณฑ์เฉพาะอาจล้มเหลวเนื่องจากสิ่งแวดล้อมต่างๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีความสับสนเกี่ยวกับการทดสอบต่าง ๆใช้ได้กับการสั่นสะเทือนการทดสอบวิศวกร ปัญหาที่พบมักจะเป็นศูนย์กลางในความแตกต่างระหว่างไซน์ ( sine แบบทดสอบ ) การทดสอบการสั่นสะเทือนแบบ

ตีส้อมเสียง และเสียงที่คุณได้ยินคือผลของกระแสคลื่นเดียวที่ผลิตความถี่เฉพาะดังแสดงในรูปที่ 1เสียงเพลงที่เป็นคลื่นไซน์ ที่ความถี่ที่เฉพาะเจาะจง เสียงที่ซับซ้อนมากขึ้นดนตรีเกิดขึ้นจากเหนือ - วางเต็มคลื่น ความถี่ที่แตกต่างกันในเวลาเดียวกัน คลื่นไซน์เป็นสิ่งสำคัญในพื้นที่มากกว่าเพลง ทุกโครงสร้างจะสั่น และมีความถี่ที่เฉพาะ ( เรโซแนนซ์ความถี่ ) ซึ่งแรงสั่นสะเทือนที่มีค่ามากที่สุดดังนั้นกระแสการสั่นสะเทือนการทดสอบเป็นสิ่งสำคัญที่จะช่วยให้เข้าใจโครงสร้างใดสั่นตามธรรมชาติ
การสั่นสะเทือนการทดสอบอุตสาหกรรมได้ใช้ดีไซน์ vibra - ใช้งานเพื่อช่วยในการประเมินความถี่ที่เฉพาะอุปกรณ์ภายใต้การทดสอบ ( ในการสั่งซื้อ ) สะท้อน . ความถี่เหล่านี้มีความสำคัญกับการสั่นสะเทือนการทดสอบวิศวกรเพราะพวกเขามีความถี่ที่ในการสั่งซื้อสั่นกับค่ามากที่สุด และอาจเป็น อันตรายมากที่สุดไปในการสั่งซื้อ .
เพราะ " โลกแห่งความจริง " การสั่นสะเทือนไม่ไซน์ไซน์ มีพื้นที่จำกัดในการทดสอบการสั่นสะเทือนการทดสอบอุตสาหกรรม ส่วนหนึ่งของประโยชน์ของการทดสอบไซน์คือความเรียบง่ายของมัน มันเป็นจุดที่ดีของการเข้าสู่การศึกษา
ของการสั่นสะเทือนการทดสอบค่าใช้หลักเพื่อตรวจสอบความเสียหายของโครงสร้าง สุดยอดโปรไซน์อาร์กิวเมนต์เพื่อค้นหา resonances ผลิตภัณฑ์และจากนั้นอาศัยอยู่บนหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งของพวกเขาเพื่อตรวจสอบคุณสมบัติการตรวจสอบความเมื่อยล้าและชีวิตที่เกี่ยวข้องกับแต่ละโหมด 1
นอกเหนือจากการทดสอบผลิตภัณฑ์ที่พบและอาศัยอยู่ที่ความถี่เรโซแนนซ์เพื่อศึกษาชีวิตเหนื่อยล้าหนึ่งยังอาจจะใช้ทดสอบไซน์เพื่อตรวจสอบความเสียหายต่ออุปกรณ์ . ไซน์กวาดก่อนที่จะช็อตหรือทดสอบการสั่นสะเทือนแบบสุ่มจะระบุ resonances เด่นของการทดสอบอุปกรณ์ การ ) ทดสอบหลังเหยียดหยามผลิตภัณฑ์ควรผลิตผลการทดสอบเดียวกันเว้นแต่ในการสั่งซื้อได้รับความเสียหายความแตกต่างในกวาดบ่งชี้ความเสียหายอุปกรณ์–บางทีบางสิ่งบางอย่างง่ายๆเช่นเดียวกับการเปลี่ยนแปลงใน resonanance ความถี่ธรรมชาติที่อาจแนะนำ bolts หลวมน้อยต้องรัดกุม


แบบการสั่นสะเทือนการสั่นสะเทือนที่พบในชีวิตประจําวันสถานการณ์ ( ยานพาหนะบนถนน -- - แคล ,การยิงของจรวดหรือเครื่องบินปีกในอากาศการไหลปั่นป่วน ) ไม่ซ้ำ หรือคาดเดาได้ เช่น คลื่นไซน์ - แบบฟอร์ม พิจารณาเร่งสัญญาณที่แสดงในรูปที่ 2 เพื่อควบคุมการสั่นสะเทือนของรถเดินทางในชิคาโกขับรถใกล้ hudsonville มิ ทราบว่า แรงสั่นสะเทือนจะไม่มีทาง repeti - tive .ดังนั้นจึงมีความต้องการที่สำคัญสำหรับการทดสอบที่ไม่ซ้ำหรือคาดเดาได้ การทดสอบการสั่นสะเทือนแบบสําเร็จนี้ .
สุ่มกับไซน์ . การทดสอบการสั่นสะเทือนไซน์ไม่ช่วย - ful เป็นการทดสอบแบบสุ่ม เพราะไซน์ทดสอบ focusses บนความถี่เดียว ณเวลาใดเวลาหนึ่ง การทดสอบแบบสุ่มในมืออื่น ๆ , ตื่นเต้นความถี่ในสเปกตรัมที่กำหนดในเวลาใดก็ตาม