Tamarinds have deep roots in Indian

Tamarinds have deep roots in Indian folklore and religion: In Bengal, the Oraons view the tree as sacred and often buried their loved ones under its shade. Perhaps this is also how another belief came to be—the one that holds tamarind trees are home to spirits, and thus travelers should not sleep under them. Malvi Doshi, author of the book, “Cooking Along the Ganges,” recalls how his father in Gujarat forbid him from approaching the tree after dusk settled for this very reason. Indians of the north are not the only ones steeped in tamarind lore: Dravidians of the south have a ritual performed by the mother of the groom called the “grinding of the tamarind stone.” Indeed, India’s history is rich with stories and anectotes featuring this tangy, complex fruit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Tamarinds หยั่งรากลึกในวัฒนธรรมพื้นบ้านชาวอินเดียและศาสนา: ในเบงกอล มุมมอง Oraons ต้นไม้ที่ เป็นมงคล และมักจะฝังอยู่ภายใต้ร่มเงาของคน บางทียังเป็นความเชื่ออีกว่าจะมาถึง — หนึ่งที่มีต้นมะขามใหญ่อยู่บ้านวิญญาณ และดังนั้น นักท่องเที่ยวควรนอนภายใต้พวกเขา มัลวี Doshi เขียนหนังสือ "ปรุงอาหารตามแม่น้ำคงคา เรียกคืนวิธีบิดาในคุชราตห้ามเขาจากใกล้ต้นไม้หลังพลบค่ำชำระสำหรับเหตุผลนี้ อินเดียนแดงในภาคเหนือไม่ใช่คนเดียวในตำนานมะขาม: Dravidians ใต้มีพิธีกรรมดำเนินการ โดยแม่ของเจ้าบ่าวที่เรียกว่า "บดหินมะขาม" จริง ประวัติของอินเดียเป็นอุดมไป ด้วยเรื่องราวและ anectotes แห่งนี้ซับซ้อน ไวน์ผลไม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มะขามมีรากลึกลงไปในอินเดียชาวบ้านและศาสนา: ในรัฐเบงกอลที่ Oraons ดูต้นไม้เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์และมักจะฝังคนที่รักของพวกเขาภายใต้ร่มเงาของมัน บางทีนี่อาจเป็นความเชื่อที่ยังเป็นวิธีที่อื่นมาเป็นที่หนึ่งที่ถือต้นมะขามจะกลับบ้านไปดื่มที่มีแอลกอฮอล์และทำให้นักท่องเที่ยวไม่ควรนอนหลับภายใต้พวกเขา Malvi Doshi ผู้เขียนหนังสือ "การทำอาหารพร้อมคงคา" จำได้ว่าพ่อของเขาในรัฐคุชราตห้ามเขาจากการเข้าใกล้ต้นไม้หลังจากค่ำตัดสินสำหรับเหตุผลอย่างนี้ อินเดียนแดงของภาคเหนือไม่ได้เป็นคนเดียวที่แพร่หลายในมะขามตำนาน: ". บดหินมะขาม" Dravidians ของภาคใต้มีพิธีกรรมดำเนินการโดยแม่ของเจ้าบ่าวที่เรียกว่าแท้จริงประวัติศาสตร์ของอินเดียอุดมไปด้วยเรื่องราวและ anectotes เนื้อเรื่องนี้ เปรี้ยวผลไม้ที่มีความซับซ้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มะขามได้ฝังรากลึกในประเพณีอินเดียและศาสนาในแคว้นเบงกอล , oraons ดูต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์และมักจะฝังดวงของตนเองภายใต้ของร่มเงา บางทีนี่อาจเป็นวิธีความเชื่ออื่นมาเป็นคนถือไม้มะขาม บ้านผี ดังนั้นนักท่องเที่ยวไม่ควรนอนภายใต้พวกเขา Malvi โดชิ , ผู้เขียนของหนังสือ " ปรุงอาหารตามแม่น้ำคงคา " เล่าว่า พ่อของเขาในรัฐคุชราตห้ามเขาเข้าใกล้ต้นไม้หลังจากมืดแล้วด้วยเหตุผลนี้มาก อินเดียเหนือไม่ใช่คนเดียวดองมะขามตำนาน : ดราวิเดียนของภาคใต้มีประเพณีพิธีกรรม โดยแม่ของเจ้าบ่าว เรียกว่า " หินบดจากมะขาม แน่นอน ประวัติศาสตร์ของอินเดียอุดมไปด้วยเรื่องราวและ anectotes ที่มีผลไม้ที่ซับซ้อนนี้อัมพิล , .