21. Last year, real GDP in Thailand

21. Last year, real GDP in Thailand is estimated to have decline by more than 8%.
It is important for a return of confidence that the economy should begin to recover in 1999.
Many factors make recovery difficult, such as the NPL problem, large excess capacities in the
economy and sluggish export performance. Because of this the government decided to put
together a major fiscal stimulus package, which was announced on 30 March 1999. The
package included a reduction in value added tax (from 10% back to the pre-crisis level of
7%), a reduction in personal income tax for the lowest bracket, a reduction in excise tax on
bunker oil and price reduction for electricity and LPG, and a Baht 53 billion increase in
government expenditure financed by external borrowing (partly through the Miyazawa fund).
The fiscal stimulus package is expected to lead to an increase in fiscal deficit of about Baht
134 billion over the next two years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

21. ปี real GDP ในประเทศไทยคือประมาณจะลดลงกว่า 8%มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการกลับมาของความมั่นใจว่าเศรษฐกิจจะเริ่มฟื้นตัวในปี 1999ปัจจัยหลายอย่างทำให้การกู้คืนยาก เช่นปัญหา NPL ขนาดใหญ่กำลังผลิตส่วนเกินในการเศรษฐกิจและการส่งออกชะลอตัว ด้วยเหตุนี้ รัฐบาลจึงตัดสินใจย้ายกันแพคเกจกระตุ้นสำคัญ ซึ่งได้ประกาศเมื่อวันที่ 30 2542 มีนาคม ที่แพคเกจรวมลดค่าเพิ่มภาษี (จาก 10% กลับสู่ระดับก่อนเกิดวิกฤต7%), การลดภาษีเงินได้ส่วนบุคคลสำหรับวงเล็บต่ำ ลดภาษีสรรพสามิตบังเกอร์ลดน้ำมันและราคาไฟฟ้าแก๊ส LPG และเพิ่มขึ้นเป็น 53 พันล้านบาทในรายจ่ายของรัฐบาลที่เคหะยืมภายนอก (บางส่วนผ่านกองทุน Miyazawa)กระตุ้นทางการเงินคาดว่าจะนำไปสู่การเพิ่มขึ้นของดุลบัญชีของเกี่ยวกับบาท134 ล้านสองปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

21 ปีที่ผ่านมาจีดีพีที่แท้จริงในประเทศไทยคาดว่าจะมีการลดลงกว่า 8%.
มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการกลับมาของความเชื่อมั่นว่าเศรษฐกิจจะเริ่มฟื้นตัวในปี 1999
ปัจจัยหลายอย่างที่ทำให้การกู้คืนที่ยากลำบากเช่นปัญหาหนี้เสีย,
ความจุขนาดใหญ่ส่วนเกินในระบบเศรษฐกิจและการส่งออกที่ซบเซา ด้วยเหตุนี้รัฐบาลตัดสินใจที่จะนำมารวมกันเป็นแพคเกจกระตุ้นเศรษฐกิจที่สำคัญซึ่งได้รับการประกาศในวันที่ 30 มีนาคม 1999 แพคเกจรวมถึงการลดภาษีมูลค่าเพิ่ม (จาก 10% กลับไปที่ระดับก่อนวิกฤตของ7%) ลดลง ภาษีรายได้ส่วนบุคคลสำหรับวงเล็บต่ำสุดในการลดภาษีสรรพสามิตในน้ำมันเตาและการลดราคาสำหรับการผลิตไฟฟ้าและก๊าซหุงต้มและบาท53000000000 เพิ่มขึ้นในการใช้จ่ายของรัฐบาลทุนโดยการกู้ยืมเงินภายนอก(บางส่วนผ่านกองทุนมิยาซา). แพคเกจกระตุ้นเศรษฐกิจ คาดว่าจะนำไปสู่การเพิ่มขึ้นของการขาดดุลการคลังประมาณบาท134,000,000,000 ในช่วงสองปีข้างหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

21 . ปีล่าสุด , real GDP ของไทยคาดว่าจะลดลงมากกว่า 8% .
มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการกลับมาของความเชื่อมั่นว่า เศรษฐกิจจะเริ่มฟื้นตัวในปี 1999
หลายปัจจัยที่ทำให้หายยาก เช่น ปัญหาสินเชื่อที่ใหญ่เกินความสามารถใน
เศรษฐกิจและการส่งออกที่ซบเซา ด้วยเหตุนี้รัฐบาลจึงตัดสินใจที่จะใส่
ด้วยกันแพคเกจกระตุ้นเศรษฐกิจหลักซึ่งมีการประกาศเมื่อวันที่ 30 มีนาคม 2542
แพคเกจรวมลดภาษีมูลค่าเพิ่มจากร้อยละ 10 กลับสู่ระดับก่อนวิกฤต
7 % ) , การลดลงของภาษีเงินได้บุคคลธรรมดาสำหรับวงเล็บที่สุด การลดอัตราภาษีสรรพสามิตใน
น้ำมันเตาและลดราคาค่าไฟฟ้าและก๊าซหุงต้ม และ 53 พันล้านบาท เพิ่มขึ้น
รายจ่ายของรัฐบาลทุนโดยการกู้ยืมเงินจากภายนอก ( บางส่วนผ่านกองทุนมิยาซาว่า )
แพคเกจกระตุ้นเศรษฐกิจที่คาดว่าจะนำไปสู่การเพิ่มขึ้นของการขาดดุลการคลังของเกี่ยวกับ 134 พันล้านบาท
มากกว่าสองปีถัดไป