Superstition in Italy is endemic. E

Superstition in Italy is endemic. Everyone, from grandparents to children, knows at least a couple of different superstitions, be they international, or ones particularly close to the family’s heart. It may be the melodramatic countenance of Italians, or our deep faith and spirituality (I don’t mean in a purely religious sense) but superstition is as important (if not more) than religion at times.  Why is that? Religion may save our soul, but superstition protects us from those little daily occurrences of bad luck which can be a real nuisance.  When considering Italy’s most deeply ingrained superstitions, it would be impossible not to mention Friday the 17th (today!).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเชื่อโชคลางในอิตาลีเป็นยุง ทุกคน จากปู่ย่าตายายเด็ก รู้คู่น้อยของ superstitions แตกต่างกัน ไม่ว่าจะเป็นนานาชาติ หรืออยู่ใกล้กับใจกลางของครอบครัวโดยเฉพาะอย่างยิ่ง อาจสนับสนุน melodramatic ชาว อิตาลี หรือศรัทธาอย่างลึกซึ้ง และจิตวิญญาณ (ผมไม่ได้หมายความว่า ในความรู้สึกทางศาสนาเพียงอย่างเดียว) แต่ความเชื่อโชคลางมีความสำคัญ (ถ้าไม่มาก) กว่าศาสนาครั้ง ทำไมเป็นที่ ศาสนาอาจบันทึกชีวิตของเรา แต่ความเชื่อโชคลางปกป้องเราจากเหล่าเกิดประจำวันเล็กน้อยของโชคไม่ดีที่สามารถรบกวนจริง เมื่อพิจารณาของอิตาลีสุดลึกฝังแน่น superstitions มันจะไปไม่พูดถึงวันศุกร์ที่ 17 (วันนี้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไสยศาสตร์ในอิตาลีเป็นโรคประจำถิ่น ทุกคนจากปู่ย่าตายายของเด็กรู้ว่าอย่างน้อยคู่ของไสยศาสตร์ที่แตกต่างกันไม่ว่าจะเป็นต่างประเทศหรือคนโดยเฉพาะอย่างยิ่งใกล้กับหัวใจของคนในครอบครัว มันอาจจะเป็นหน้าตาเหมือนตัวละครของอิตาลีหรือเชื่อลึกและจิตวิญญาณของเรา (ผมไม่ได้หมายถึงในความหมายทางศาสนาอย่างหมดจด) แต่ไสยศาสตร์เป็นสิ่งที่สำคัญ (ถ้าไม่มาก) กว่าศาสนาในช่วงเวลาที่ ว่าเป็นเพราะเหตุใด ศาสนาอาจจะช่วยจิตวิญญาณของเรา แต่ไสยศาสตร์ปกป้องเราจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวันผู้ที่เล็ก ๆ น้อย ๆ ของโชคร้ายที่สามารถเป็นรำคาญจริง เมื่อพิจารณาถึงความเชื่อโชคลางที่ฝังแน่นลึกที่สุดของอิตาลีก็จะเป็นไปไม่ได้ไม่ต้องพูดถึงศุกร์ที่ 17 (วันนี้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไสยศาสตร์ใน อิตาลี ถิ่น ทุกคน , จากปู่ ย่า ตา ยาย ให้เด็กรู้จักอย่างน้อยคู่ของไสยศาสตร์ต่าง ๆไม่ว่าจะเป็นระหว่างประเทศ หรือที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งใกล้กับหัวใจของครอบครัว มันอาจจะหน้าตาไปจากอิตาลีหรือความเชื่อลึกของเราและจิตวิญญาณ ( ผมไม่ได้หมายถึงในแง่หมดจดศาสนา ) แต่ไสยศาสตร์เป็นสำคัญ ( ถ้าไม่ ) กว่าศาสนาครั้ง ทำไม ทำไมเป็นแบบนั้นล่ะ ? ศาสนาจะช่วยวิญญาณของเรา แต่ไสยศาสตร์ปกป้องเราจากผู้น้อยทุกวัน เกิดโชคร้ายที่อาจจะรำคาญจริง   เมื่อพิจารณาความเชื่อฝังแน่นที่สุดของอิตาลีมันเป็นไปไม่ได้ไม่พูดถึงศุกร์ที่ 17 ( วันนี้ ) .