For the year ended 31 March 2016, t

For the year ended 31 March 2016, the Group performed in line with the guidance issued during the year.
Net profit grew 5.5% in constant currency terms. The strong underlying performance was underpinned by its core business driven mainly by higher mobile data usage and improved contributions from the associates. With the Singapore Dollar
strengthening against the Australian Dollar and the Indonesian Rupiah, net profit increased 2.4% to S$3.87 billion. Foreign currency movements negatively impacted net profit by S$119 million or 3.1 percentage points. Trustwave, Inc. (“Trustwave”), a newly acquired cyber security company consolidated from 30 September 2015, contributed S$147 million in
operating revenue, S$5 million in EBITDA and S$27 million in net loss (1). The Group’s operating revenue declined by 1.5% to S$16.96 billion, impacted by the steep decline of 9% of the Australian Dollar against the Singapore Dollar and the reduction in mobile termination rates (2) in Australia from 1 January 2016 (“rates change”). In constant currency terms,
operating revenue would have grown 4.1% with growth across all the business units. The rates change reduced operating revenue by S$188 million but had minimal impact on profitability. EBITDA declined by 1.5% to S$5.01 billion but
in constant currency terms would have increased by 4.1%. Group Consumer, the largest business segment, recorded lower operating revenue of 4.6%. In constant currency terms, operating revenue would have grown 3.0% (up 4.8% excluding the
rates change). EBITDA declined 1.2% but in constant currency terms would have increased strongly by 6.5% on strong
cost management, and lower mobile customer acquisition and retention costs in Australia as penetration of device repayment plans increased.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 2559 มีนาคม กลุ่มดำเนินการตามคำแนะนำในปกำไรสุทธิเติบโต 5.5% ในสกุลเงินคงที่ ประสิทธิภาพการทำงานพื้นฐานแข็งแกร่งรับการสนับสนุน โดยธุรกิจหลักขับเคลื่อนส่วนใหญ่ โดยการใช้ข้อมูลมือถือสูงขึ้นและปรับปรุงผลงานจากบริษัทร่วมกัน กับดอลลาร์สิงคโปร์เสริมสร้างดอลลาร์ออสเตรเลียและเงินรูเปียอินโดนีเซีย กำไรสุทธิเพิ่มขึ้น 2.4% ถึง S$ 3.87 พันล้าน เคลื่อนไหวของสกุลเงินต่างประเทศส่งผลกระทบต่อกำไรสุทธิ โดย S$ 119 ล้านบาทหรือร้อยละ 3.1 จุด ส่วน Trustwave, Inc. ("Trustwave"), ไซเบอร์ที่ซื้อมาใหม่บริษัทรักษาความปลอดภัยรวมตั้งแต่ 30 2015 กันยายน S$ 147 ล้านการดำเนินงานรายได้ S$ 5 ล้านใน EBITDA และ S$ 27 ล้านในขาดทุนสุทธิ (1) ของกลุ่มงานรายได้ลดลง 1.5% เป็น S$ 16.96 พันล้าน ผลกระทบจากการลดลงที่สูงชัน 9% ของบาทกับดอลลาร์สิงคโปร์และการลดเลิกมือถือราคาพิเศษ (2) ในออสเตรเลียตั้งแต่วันที่ 1 2559 มกราคม ("เปลี่ยนราคาพิเศษ") ในแง่ของสกุลเงินคงที่รายได้จะเติบโต 4.1% มีการเติบโตข้ามหน่วยธุรกิจทั้งหมด ราคาเปลี่ยนแปลงลดลงการทำงานรายได้ โดย S$ 188 ล้าน แต่มีผลกระทบน้อยที่สุดในการทำกำไร EBITDA ลดลง 1.5% เพื่อ S 5.01 ล้านดอลลาร์ แต่ในสกุลเงินคงที่ เงื่อนไขจะมีเพิ่มขึ้น 4.1% กลุ่มผู้บริโภค กลุ่มธุรกิจที่ใหญ่ที่สุด บันทึกรายได้การทำงานต่ำกว่า 4.6% ในแง่ของสกุลเงินคงที่ รายได้จะเติบโต 3.0% (ค่า 4.8% ยกเว้นการราคาเปลี่ยนแปลง) EBITDA ลดลง 1.2% แต่ในสกุลเงินคงที่ เงื่อนไขจะมีเพิ่มขึ้นขอ 6.5% บนแข็งแรงต้นทุนการ จัดการ และซื้อมือถือลูกค้าต่ำกว่า และต้นทุนการเก็บรักษาในออสเตรเลียเป็นการเจาะแผนชำระคืนอุปกรณ์ที่เพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 มีนาคม 2016 กลุ่ม บริษัท ได้ดำเนินการสอดคล้องกับคำแนะนำที่ออกในช่วงปีค.
มีกำไรสุทธิเพิ่มขึ้น 5.5% ในแง่อัตราแลกเปลี่ยนคงที่ ประสิทธิภาพการทำงานพื้นฐานที่แข็งแกร่งได้รับการสนับสนุนโดยธุรกิจหลักในการขับเคลื่อนส่วนใหญ่โดยใช้ข้อมูลมือถือที่สูงขึ้นและเงินสมทบจาก บริษัท ร่วมเพิ่มขึ้น กับดอลลาร์สิงคโปร์
เสริมสร้างความเข้มแข็งกับเงินดอลลาร์ออสเตรเลียและเงินรูเปียอินโดนีเซียมีกำไรสุทธิเพิ่มขึ้น 2.4% มาอยู่ที่ S $ 3.87 พันล้าน เคลื่อนไหวของสกุลเงินต่างประเทศส่งผลกระทบต่อกำไรสุทธิโดย S $ 119 ล้านบาทหรือร้อยละ 3.1 จุด Trustwave, Inc. ( "Trustwave") ซึ่งเป็น บริษัท รักษาความปลอดภัยที่ได้มาใหม่ในโลกไซเบอร์รวมตั้งแต่ 30 กันยายน 2015, S มีส่วน 147 $ ล้าน
รายได้จากการดำเนินงาน, S $ 5 ล้านบาทในขณะที่ EBITDA และ S $ 27 ล้านบาทขาดทุนสุทธิ (1) รายได้จากการดำเนินงานของกลุ่ม บริษัท ลดลง 1.5% มาอยู่ที่ S 16.96 $ พันล้านรับผลกระทบจากการลดลงที่สูงชันของ 9% ของเงินดอลลาร์เทียบกับดอลลาร์สิงคโปร์ออสเตรเลียและการลดลงของอัตราการเลิกจ้างมือถือ (2) ในประเทศออสเตรเลียตั้งแต่ 1 มกราคม "การเปลี่ยนแปลงอัตราค่าบริการ" 2016 (คน ) ในแง่ของสกุลเงินคงที่
รายได้จากการดำเนินงานจะมีการเติบโต 4.1% กับการเจริญเติบโตในทุกหน่วยธุรกิจ อัตราการเปลี่ยนแปลงของรายได้จากการดำเนินงานลดลงโดย S $ 188 ล้านบาท แต่มีผลกระทบน้อยที่สุดในการทำกำไร EBITDA ลดลง 1.5% มาอยู่ที่ S $ 5.01 พันล้าน แต่
ในแง่อัตราแลกเปลี่ยนคงที่จะมีเพิ่มขึ้น 4.1% กลุ่มผู้บริโภคกลุ่มธุรกิจที่ใหญ่ที่สุดในการบันทึกรายได้จากการดำเนินงานที่ลดลง 4.6% ในแง่อัตราแลกเปลี่ยนคงที่รายได้จากการดำเนินงานจะมีการเติบโต 3.0% (เพิ่มขึ้น 4.8% ไม่รวม
อัตราการเปลี่ยนแปลง) EBITDA ลดลง 1.2% แต่ในแง่อัตราแลกเปลี่ยนคงที่จะมีเพิ่มขึ้นอย่างมากจาก 6.5% ในการที่แข็งแกร่ง
ในการจัดการค่าใช้จ่ายและลดการเข้าซื้อกิจการของลูกค้าโทรศัพท์มือถือและการเก็บรักษาค่าใช้จ่ายในประเทศออสเตรเลียเป็นแผนรุกของการชำระคืนอุปกรณ์เพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 มีนาคม 2559 , กลุ่มที่ดำเนินการสอดคล้องกับคำแนะนำที่ออกในช่วงปีกําไรสุทธิเพิ่มขึ้น 5.5 % ในรูปสกุลเงินคงที่ ต้นแบบสมรรถนะที่แข็งแกร่งสนับสนุนโดยธุรกิจหลักของการขับเคลื่อนโดยส่วนใหญ่สูงกว่าข้อมูลมือถือการใช้งานและปรับปรุงผลงานจาก บริษัท ร่วม กับดอลล่าร์สิงคโปร์เพิ่มกับเงินดอลลาร์ออสเตรเลียและรูเปียห์อินโดนีเซีย กำไรสุทธิเพิ่มขึ้น 2.4 % s $ 3.87 พันล้าน ความเคลื่อนไหวของสกุลเงินต่างประเทศ ผลกระทบกำไรโดย S $ 119 ล้านบาท หรือ 3.1 คะแนนร้อยละ . trustwave , Inc . ( " trustwave " ) ได้มาใหม่ไซเบอร์รักษาความปลอดภัยบริษัทรวม 30 กันยายน 2015 ส่วน S $ 147 ล้านบาทในบริษัทฯ , S $ 5 ล้านบาทในกำไรและ S $ 27 ล้านบาท ขาดทุนสุทธิ ( 1 ) ของกลุ่มบริษัทฯ ลดลง 1.5% ถึง S $ 16.96 ล้านบาท ผลกระทบจากชันลดลง 9 % ของเงินดอลลาร์ออสเตรเลียต่อสิงคโปร์ดอลลาร์ และลดอัตราการเลิกจ้างมือถือ ( 2 ) ในออสเตรเลีย 1 มกราคม 2016 ( " อัตราการเปลี่ยนแปลง " ) ในแง่สกุลเงินคงที่บริษัทฯ จะเติบโต 4.1% กับการเจริญเติบโตในหน่วยธุรกิจทั้งหมด อัตราการเปลี่ยนงานลดลงจาก S $ 188 ล้านบาท แต่ได้รับผลกระทบน้อยที่สุดต่อผลกำไร EBITDA ลดลงร้อยละ 1.5 ถึง S $ 5.01 ล้านบาท แต่ในแง่สกุลเงินคงที่จะเพิ่มขึ้น 4.1 % กลุ่มผู้บริโภค , กลุ่มธุรกิจที่ใหญ่ที่สุด บันทึกรายได้จากการดําเนินงานลดลง 4.6 % ในแง่สกุลเงินคงที่ บริษัทฯ จะโต 3.0% ( ขึ้น 4.8% ขณะที่อัตราการเปลี่ยนแปลง ) EBITDA ลดลง 1.2% แต่ในแง่สกุลเงินคงที่จะเพิ่มขึ้นอย่างมากจาก 6.5% ในแข็งแรงการจัดการต้นทุน และลดต้นทุนในการซื้อโทรศัพท์มือถือของลูกค้าและออสเตรเลียโดยการเจาะของแผนการชำระคืนอุปกรณ์เพิ่มขึ้น