Reducing the pollution burdenThe ne

Reducing the pollution burden
The need for a clean and unspoiled environment to respond to the demand from the Icelandic public, to
support exports of fish and other “clean” products, and to attract foreign tourists, calls not only for strengthening of
the implementation of existing policies, but also for more specific objectives and increased efforts concerning
pollution prevention and control.
The endorsement of the Polluter-Pays Principle, the preventive role of the substitution of renewable energy
for fossil fuels, the use of economic instruments (differential taxation in favour of unleaded petrol, fees on the
collection of waste from business, fees on single-use plastic shopping bags and deposits for beverage containers) are
all important elements of the current policy. It would be appropriate to concentrate short-term attention and efforts on
the following:
− The national waste management strategy adopted in 1991 needs to be implemented with adequate funding
as well as strengthened co-operation among local governments and between central and local government.
− Waste water disposal should be better assessed and waste water treatment expanded where necessary; in
the Reykjavik urban area, a reduction of releases of pollutants into the sea should be sought taking into
account the receiving capacity of Icelandic waters for nutrients; water protection legislation should be
revised and strengthened.
− Energy efficiency and pollution abatement in the transport sector will continue, and the introduction of
cleaner cars is already under way. Further attention should also be given to the fishing fleet.
− Regarding global environmental problems, climate change-related greenhouse gas emissions should be
given particular attention, as a substantial share comes from aluminium production and could expand if a
new aluminium plant was built. Options to reduce greenhouse gas emissions should be considered,
including a carbon tax.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลดภาระมลพิษจำเป็นที่จะต้องมีสภาพแวดล้อมที่สะอาดและสวยงามเพื่อตอบสนองต่อความต้องการจากประชาชนไอซ์แลนด์เพื่อสนับสนุนการส่งออกของปลาและผลิตภัณฑ์อื่นๆ ของ "สะอาด" และเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเรียกร้องไม่เพียง แต่สำหรับการสร้างความเข้มแข็งของการดำเนินการที่มีอยู่นโยบาย แต่ยังสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะเจาะจงมากขึ้นและความพยายามที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับการป้องกันและควบคุมมลพิษ. รับรองของมลภาวะ-Pays Principle บทบาทป้องกันทดแทนพลังงานทดแทนเชื้อเพลิงฟอสซิลใช้เครื่องมือทางเศรษฐกิจ(การจัดเก็บภาษีที่แตกต่างกันในความโปรดปรานของ เบนซินไร้สารตะกั่วค่าในคอลเลกชันของเสียจากธุรกิจค่าธรรมเนียมในพลาสติกแบบใช้ครั้งเดียวถุงช้อปปิ้งและเงินฝากสำหรับบรรจุเครื่องดื่ม) เป็นองค์ประกอบที่สำคัญทั้งหมดของนโยบายปัจจุบัน มันจะเหมาะสมที่จะมุ่งความสนใจระยะสั้นและความพยายามในการต่อไปนี้: - กลยุทธ์การจัดการของเสียชาติที่นำมาใช้ในปี 1991 จะต้องมีการดำเนินการกับเงินทุนที่เพียงพอ. เช่นเดียวกับความเข้มแข็งความร่วมมือระหว่างรัฐบาลท้องถิ่นและระหว่างรัฐบาลกลางและท้องถิ่น- การกำจัดของเสียน้ำควรจะดีกว่าการประเมินและการบำบัดน้ำเสียการขยายตัวที่จำเป็น ในเขตเมืองเรคยาวิกการลดลงของการเผยแพร่ของสารมลพิษลงไปในทะเลควรจะขอคำนึงถึงบัญชีที่ได้รับความจุของน้ำไอซ์แลนด์สารอาหาร; กฎหมายป้องกันน้ำควรได้รับการแก้ไขและความเข้มแข็ง. - ประสิทธิภาพการใช้พลังงานและลดมลพิษในภาคการขนส่งจะดำเนินการต่อและการแนะนำของรถยนต์ทำความสะอาดที่มีอยู่แล้วภายใต้วิธี ความสนใจนอกจากนี้ยังควรจะให้กับกองเรือประมง. - เกี่ยวกับปัญหาสิ่งแวดล้อมระดับโลก, การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่เกี่ยวข้องกับการปล่อยก๊าซเรือนกระจกควรจะให้ความสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะที่เป็นส่วนแบ่งที่สำคัญมาจากการผลิตอลูมิเนียมและสามารถขยายถ้าโรงงานอลูมิเนียมที่สร้างใหม่ ตัวเลือกในการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกควรได้รับการพิจารณารวมทั้งภาษีคาร์บอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การลดภาระมลพิษ
ต้องสะอาดและสภาพแวดล้อมที่สวยงาม เพื่อตอบสนองต่อความต้องการจากประชาชนไอซ์แลนด์ เพื่อสนับสนุนการส่งออก และปลาอื่น ๆ
" สะอาด " ผลิตภัณฑ์ และเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวต่างประเทศ , โทรไม่เพียง แต่เพิ่ม
การดําเนินนโยบายที่มีอยู่ แต่ยังเพื่อวัตถุประสงค์ที่เฉพาะเจาะจงและเพิ่มความพยายาม เกี่ยวกับ
การป้องกันและควบคุมมลพิษ
การรับรองของผู้จ่าย หลักการ บทบาทการป้องกันทดแทน
พลังงานทดแทนเชื้อเพลิงฟอสซิล , การใช้เครื่องมือทางเศรษฐกิจ ( Differential ภาษีอากรในความโปรดปรานของเบนซินไร้สารตะกั่ว , ค่าธรรมเนียมบน
เก็บรวบรวมของเสียจากธุรกิจ , ค่าธรรมเนียมในการใช้ถุงช้อปปิ้งพลาสติกเดียวและเงินฝากสำหรับภาชนะบรรจุเครื่องดื่ม
)องค์ประกอบที่สำคัญทั้งหมดของนโยบายปัจจุบัน มันจะเหมาะสมที่จะมุ่งความสนใจระยะสั้นและความพยายาม

ต่อไปนี้ : −ขยะแห่งชาติบริหารยุทธศาสตร์ประกาศใช้ในปี 1991 ต้องใช้ให้เพียงพอกับงบประมาณ
รวมทั้งความเข้มแข็ง ความร่วมมือระหว่างรัฐบาลท้องถิ่นและระหว่างรัฐบาลกลางและรัฐบาลท้องถิ่น .
บริษัท เวสเทิร์น น้ำเสียทิ้ง ควรมีการประเมินและการบำบัดน้ำเสีย การขยายตัวที่จำเป็น ;
พื้นที่เมือง Reykjavik , การปล่อยมลพิษในทะเล ควรจะขอจดลงในบัญชีรับ
ความจุของน้ำไอซ์แลนด์สำหรับสารอาหาร ; กฎหมายคุ้มครองน้ำ ควรแก้ไข และความเข้มแข็ง

.ประสิทธิภาพการใช้พลังงาน และลดมลพิษ บริษัท เวสเทิร์น ในภาคขนส่งต่อไป และเบื้องต้น
รถสะอาดอยู่ภายใต้วิธี สนใจเพิ่มเติม นอกจากนี้ยังควรให้ตกปลาเรือ
−เกี่ยวกับปัญหาสิ่งแวดล้อมโลก , การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่เกี่ยวข้องกับการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่ควรได้รับความสนใจโดยเฉพาะ
,