The study site has been strongly im

The study site has been strongly impacted by coastal erosion
and mangrove loss in recent years. Hydrological modeling
undertaken by ADB (2011) indicates medium erosion along the
coast in this area in both NE and SW monsoons. Hoa et al. (2013)
have recently estimated the loss rate of coastlines recently is up to
2.7% year
1 or 24 m year
1 which has been exposing earth sea
dykes to strong sea wave and wind action. This directly threatens
high productivity agricultural land behind the dykes.
Kien Giang Department of Agriculture and Rural Development
(Kien Giang DARD) had previously undertaken planting attempts
at this site to protect the sea dyke. The
first planting in 2004 of
normal small seedlings that have often been used for planting in
depositional areas failed after several months because of deep tidal
inundation and strong wave action. In 2005, a second attempt
using saplings that had been raised in a nursery and then protected
from the wave action by anchoring with 3–4 small sticks
surrounding, the trees also failed because the strings attaching
the seedling to the supporting sticks ring-barked the seedlings as a
result of wind and wave action. These failures led to the dyke being
broken in 2006 and 2007 (Fig. 2) causing significant damage to the
local properties, crops, fruit trees and fresh water
fish ponds (GIZ
Kien Giang Project, 2012). Kien Giang DARD rebuilt the dyke late
2008 to prevent further sea water incursion.
Transect surveys to identify plant species and seed sources in
the remained mangrove patches nearby the restoration site found
16 species of 11 families distributed in the areas. Nine of the plants
species identified in the survey are true mangroves, dominated by
Avicennia alba. This area had previously been at a higher elevation
where survey data suggests that the mangrove forests were in a
late successional stage (Hong and San, 1993).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เว็บไซต์การศึกษาได้ถูกขอรับผลกระทบจากการกัดเซาะชายฝั่งและสูญเสียป่าชายเลนในปีที่ผ่านมา สร้างแบบจำลองอุทกวิทยาดำเนินการโดย ADB (2011) ระบุว่า การกัดเซาะปานกลางตามชายฝั่งในบริเวณนี้ในมรสุม NE และ SW โฮ al. ร้อยเอ็ด (2013)มีล่าสุดประเมินอัตราการสูญเสียของชายฝั่งอันล่าสุดเป็นถึง2.7% 1 หรือ 24 m ปี 1 ซึ่งมีการเปิดเผยโลกทะเลdykes ดำเนินการคลื่นและลมทะเลแรง ข่มขู่โดยตรงนี้ผลิตผลเกษตรหลัง dykesเคียนเกียงกรมเกษตรและการพัฒนาชนบท(เคียนเกียง DARD) ก่อนหน้านี้ได้ดำเนินความพยายามในการปลูกในเว็บไซต์นี้เพื่อปกป้อง dyke ทะเล ที่ปลูกครั้งแรก ในปี 2004 ของกล้าไม้ขนาดเล็กปกติที่มักจะถูกใช้สำหรับการเพาะปลูกในพื้นที่ depositional ล้มเหลวหลังจากเวลาหลายเดือนเนื่องจากบ่าลึกinundation และคลื่นแรงกระทำ ในปี 2005 ที่สองพยายามใช้กล้าไม้และประสงค์ที่มาเลี้ยงเด็ก ๆ และป้องกันแล้วจากการกระทำของคลื่นโดย anchoring กับแท่งขนาดเล็ก 3-4รอบ ต้นไม้ยังล้มเหลวเนื่องจากสตริงที่แนบแหล่งการสนับสนุนแท่งแหวนเห่ากล้าไม้เป็นการผลของการกระทำของลมและคลื่น ความล้มเหลวเหล่านี้นำไปสู่ dyke ถูกเสียในปี 2006 และ 2007 (Fig. 2) ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญคุณสมบัติเฉพาะ พืช ต้นไม้ และน้ำบ่อปลา (GIZเคียนเกียงโครงการ 2012) เคียนเกียง DARD สร้าง dyke ล่าช้า2008 เพื่อป้องกันเพิ่มเติมทะเลน้ำบุกรุกTransect สำรวจระบุแหล่งพันธุ์และเมล็ดของพืชในแพทช์ก่อนหน้าป่าชายเลนในบริเวณใกล้เคียงพบไซต์คืนค่ากระจายในพื้นที่ครอบครัว 11 16 พันธุ์ 9 ของพืชสายพันธุ์ที่ระบุไว้ในแบบสำรวจได้จริงโกรฟส์ ครอบงำโดยAvicennia alba ก่อนหน้านี้ได้พื้นที่นี้ที่พื้นยกระดับซึ่งข้อมูลสำรวจชี้ให้เห็นว่า ป่าชายเลนอยู่ในตัวสาย successional ขั้น (Hong และซาน 1993) การ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เว็บไซต์การศึกษาได้รับผลกระทบอย่างมากจากการกัดเซาะชายฝั่งและการสูญเสียป่าชายเลนในปีที่ผ่านมา
การสร้างแบบจำลองทางอุทกวิทยาที่ดำเนินการโดยธนาคารพัฒนาเอเชีย (2011) แสดงให้เห็นการพังทลายของกลางตามแนวชายฝั่งในพื้นที่นี้ทั้งในทิศตะวันออกเฉียงเหนือและมรสุมตะวันตกเฉียงใต้ Hoa et al, (2013) ได้เมื่อเร็ว ๆ นี้คาดอัตราการสูญเสียของชายฝั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้จะขึ้นอยู่กับ2.7% ในปีที่ 1 หรือ 24 ปีม. 1 ซึ่งได้รับการเปิดเผยทะเลโลกเลสเบี้ยนคลื่นทะเลที่แข็งแกร่งและการกระทำลม นี้โดยตรงขู่ที่ดินเพื่อการเกษตรที่อยู่เบื้องหลังการผลิตสูงกลมรี. Kien Giang กรมวิชาการเกษตรและการพัฒนาชนบท(Kien Giang ดาด) ได้ดำเนินการก่อนหน้านี้พยายามปลูกที่เว็บไซต์นี้เพื่อป้องกันคันทะเล ปลูกครั้งแรกในปี 2004 ของต้นกล้าเล็กๆ ปกติที่ได้รับมักจะใช้สำหรับการเพาะปลูกในพื้นที่ที่มีการทับถมล้มเหลวหลังจากหลายเดือนเพราะน้ำขึ้นน้ำลงลึกน้ำท่วมและการกระทำที่คลื่น ในปี 2005 ซึ่งเป็นครั้งที่สองโดยใช้ต้นกล้าที่ได้รับการเลี้ยงดูในสถานรับเลี้ยงเด็กและการป้องกันแล้วจากการกระทำของคลื่นโดยยึดกับกิ่งไม้เล็กๆ 3-4 รอบต้นไม้ยังล้มเหลวเนื่องจากสตริงติดต้นกล้าไม้ไปที่แหวนเห่าสนับสนุนที่ต้นกล้าที่เป็นผลมาจากลมและการกระทำของคลื่น ความล้มเหลวเหล่านี้นำไปสู่การคันที่ถูกทำลายในปี 2006 และ 2007 (รูปที่. 2) ทำให้เกิดความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญกับคุณสมบัติเฉพาะพืชผลไม้และน้ำจืดบ่อปลา(GIZ Kien Giang โครงการ 2012) Kien Giang dard สร้างขึ้นมาใหม่คันในช่วงปลายปี2008 เพื่อป้องกันการรุกล้ำของน้ำทะเลต่อไป. สำรวจอรเพื่อระบุชนิดของพืชและแหล่งเมล็ดยังคงอยู่เป็นหย่อม ๆ อยู่ใกล้ป่าชายเลนฟื้นฟูเว็บไซต์ที่พบ 16 ชนิดจาก 11 ครอบครัวที่กระจายอยู่ในพื้นที่ เก้าของพืชสายพันธุ์ที่ระบุไว้ในการสำรวจป่าโกงกางเป็นจริงครอบงำโดยแสม บริเวณนี้เคยเป็นที่สูงกว่าที่ข้อมูลการสำรวจแสดงให้เห็นว่าป่าชายเลนที่อยู่ในขั้นตอนต่อเนื่องปลาย(ฮ่องกงและซาน, 1993)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาเว็บไซต์ที่ได้รับผลกระทบอย่างมากโดย
การกัดเซาะชายฝั่งและการสูญเสียในป่าชายเลน ปีล่าสุด อุทกวิทยาแบบจำลอง
( ADB ( 2011 ) บ่งชี้ว่า การกัดเซาะตามแนวชายฝั่งขนาดกลาง
ในพื้นที่นี้ในทั้งสอง NE และ SW มรสุม Hoa et al . ( 2013 )
เพิ่งประมาณการอัตราการสูญเสียของชายฝั่งเพิ่งขึ้น
2.7% ในปี
1 หรือ 24 M ปี
1 ซึ่งได้รับการเปิดเผย
ทะเลโลกเลสเบี้ยนที่คลื่นทะเลแรงลมและการกระทำ โดยตรงคุกคาม
ที่ดินประสิทธิภาพสูงเกษตรหลังเขื่อนกั้นน้ำ .
เกียนยางกรมวิชาการเกษตรและการพัฒนาชนบท ( เกียนยาง dard ) ก่อนหน้านี้ได้ดำเนินการปลูกความพยายาม
ที่เว็บไซต์นี้เพื่อปกป้องเขื่อนกั้นน้ำทะเล

ปลูกครั้งแรกในปี 2004 ของต้นกล้าขนาดเล็กปกติที่มักถูกใช้เพื่อปลูก
พื้นที่การล้มเหลวหลังจากหลายเดือนเพราะลึกน้ำขึ้นน้ำลง
ท่วมและการกระทำคลื่นแรง ในปี 2005 พยายามครั้งที่สองที่ได้รับการยก
ใช้ต้นกล้าในสถานเลี้ยงเด็ก และป้องกันจากการกระทำของคลื่นโดยทอดสมอ
3 –ขนาดเล็ก 4 แท่ง
โดยรอบ ต้นไม้ยังล้มเหลว เพราะสายแนบ
ต้นกล้าเพื่อสนับสนุนแท่งแหวนเห่าต้นกล้าเป็น
ผลของคลื่นและลม การกระทํา ความล้มเหลวทำให้คันถูก
แตกในปี 2006 และ 2007 ( รูปที่ 2 ) ที่ก่อให้เกิดความเสียหายกับ
คุณสมบัติท้องถิ่น , พืช , ต้นไม้และผลไม้สด น้ำ บ่อเลี้ยงปลา ( giz

เกียนยางโครงการ , 2012 ) เคียนเกียง dard สร้างเขื่อนกั้นน้ำปลาย 2008 เพื่อป้องกันการบุกรุกน้ำทะเล

ต่อไป ผลการสำรวจระบุชนิดพืชและเมล็ดพันธุ์ในแหล่ง
เมื่อแพทช์ที่ป่าชายเลน การฟื้นฟูเว็บไซต์พบ
16 ชนิดของ 11 ครอบครัวที่กระจายอยู่ในพื้นที่ เก้าของพืช
ชนิดระบุในการสำรวจจริง โกงกาง แสมขาวโดดเด่นด้วย
. พื้นที่นี้ได้รับก่อนหน้านี้ที่ระดับความสูงที่สูงขึ้น
ที่ข้อมูลการสำรวจแสดงให้เห็นว่าป่าชายเลนใน
สายสังคมเวที ( ฮง และ ซาน , 1993 )