A japanese men was critical injured

A japanese men was critical injured when he was hit by a train and fell five metres from the bridge on the River Kwai in Kanchanaburi yesterday. Haruhisa Saito,52,is being treated in a local hospital for broken ribs and head injuries. Mr Saito,chairman of the Chon Buri based Thai Silvec,an anodising and aplating company,had taken the company's employees on an excursion to the River Kawai in Kanchanaburi for the long weekend. During a tour of the Death Railway he stopped at an elevated section of the track to take a photograph,oblivious to the train approaching from behind. The train blared its horn to alert Mr Saito but it knocked him off the track.He fell five metres to the ground below. The incident was witnessed by hundreds of tourists.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ชายญี่ปุ่นถูกสำคัญบาดเจ็บเมื่อเขาถูกตี โดยรถไฟ และตกห้าเมตรจากสะพานแม่น้ำแควกาญจนบุรีวันนี้ ไซโต Haruhisa, 52 จะได้รับการรักษาในโรงพยาบาลท้องถิ่นสำหรับการบาดเจ็บที่ศีรษะและซี่โครงหัก นายไซโต ประธานชลบุรีตาม Silvec ไทย การ anodising และบริษัท aplating ได้นำพนักงานของบริษัทเที่ยวชมกับ Kawai เวอร์กาญจนบุรีช่วงวันหยุดยาว ในระหว่างทัวร์ทางรถไฟ ที่เขาหยุดที่ส่วนยกระดับของการติดตามถ่ายภาพ ลบเลือนไปรถไฟที่เข้ามา รถไฟ blared ของแตรเพื่อเตือนนายไซโตแต่เคาะเขาออกติดตาม เขาตกห้าเมตรพื้นดินด้านล่าง เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นสักขีพยาน โดยนับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ชายญี่ปุ่นจึงมีความสำคัญที่ได้รับบาดเจ็บเมื่อเขาถูกตีโดยรถไฟและตกหลุมห้าเมตรจากสะพานข้ามแม่น้ำแควกาญจนบุรีเมื่อวานนี้ Haruhisa Saito, 52, จะได้รับการรักษาในโรงพยาบาลในท้องถิ่นสำหรับซี่โครงหักและบาดเจ็บที่ศีรษะ นายไซโตะประธานของชลบุรีตาม Silvec ไทยเป็น Anodising และ aplating บริษัท ได้นำพนักงานของ บริษัท ฯ ในการเที่ยวกับแม่น้ำคาวาอิในจังหวัดกาญจนบุรีสำหรับวันหยุดยาว ในระหว่างการท่องเที่ยวของทางรถไฟสายมรณะที่เขาหยุดที่ส่วนสูงของแทร็คที่จะใช้ถ่ายภาพลบเลือนไปรถไฟใกล้เข้ามาจากด้านหลัง รถไฟ blared ฮอร์นที่จะแจ้งเตือนนายไซโตะ แต่มันเคาะเขาปิดลดลง track.He ห้าเมตรลงไปที่พื้นด้านล่าง เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นสักขีพยานหลายร้อยของนักท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นผู้ชายญี่ปุ่นที่สําคัญคือ บาดเจ็บเมื่อเขาถูกตีโดยรถไฟและลดลงห้าเมตรจากสะพานข้ามแม่น้ำแควในกาญจนบุรี เมื่อวานนี้ ฮารุฮิสะ ไซโตะ , 52 , ได้รับการรักษาในโรงพยาบาลท้องถิ่น ซี่โครงหัก และบาดเจ็บที่ศีรษะ นายไซโต้ ประธานของ ชลบุรี จากไทย silvec , เสริม aplating และ บริษัท มีพนักงานของบริษัทที่ไปเที่ยวแม่น้ำ คาวาอิ เมืองกาญจนบุรี สำหรับวันหยุดยาว ในระหว่างการทัวร์ของทางรถไฟสายมรณะ เขาหยุดที่ส่วนสูงของติดตามถ่ายภาพ ลบเลือนไปรถไฟใกล้จากด้านหลัง รถไฟส่งเสียงดังฮอร์นของมันเพื่อแจ้งเตือนนายไซโตะแต่มันเคาะเขาออกติดตาม เขาก้มห้าเมตรสู่พื้นด้านล่าง เหตุการณ์เป็นพยานโดยร้อยของนักท่องเที่ยว