The strong rebound in HDD demand in

The strong rebound in HDD demand in CQ3 was great relief for the HDD industry.
It has been seven long years, since the HDD industry had a Q/Q growth of this magnitude.
More importantly, the strength of the nearline market is what resulted in improved gross margins and profits, but also one of the reasons behind the current tightening of HDD and HDD component supply.
These massive capacity HDDs not only utilize higher-performance grades of disks and heads than standard mobile/desktop HDDs, but also employ other components that are more tightly specified.
This fact plus the stringent testing parameters lengthens the overall product lead time.
As such, HDD and component companies have to reallocate resources to support demand, but in some instances, that re-prioritization shortchanges other demand.
Given the eroding long-term HDD TAM, it is not likely that the current base of suppliers will invest heavily to meet these occasional periods of demand spurts, but instead will shuffle resources even if means user serving some opportunities.
This may result in more tight supply situations like this in the future, but ultimately, it is far better off to deal with tight supply conditions than to deal with over-supply and idle capacity issues.
Now there are are more tight component supply situations for HDDs (heads, disks), but also for SSDs (NAND chips).
A big part of the industry will suffer as these two storage devices are key components of storage subsystems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การฟื้นตัวที่แข็งแรงต้องการ HDD ใน CQ3 ถูกชื้นสำหรับอุตสาหกรรม HDDแล้วเจ็ดปีนาน ตั้งแต่อุตสาหกรรม HDD มี Q/Q เจริญเติบโตขนาดนี้สำคัญ ความแรงของตลาด nearline คือ อะไรส่งผลให้อัตรากำไรขั้นต้นดีขึ้น และผลกำไร แต่หนึ่งในเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังขันปัจจุบันของ HDD และ HDD ซัพพลายคอมโพเนนต์Hdd ความจุมหาศาลเหล่านี้ไม่เพียงแต่ใช้เกรดสูงประสิทธิภาพของดิสก์และหัวกว่ามาตรฐานมือถือ/คอม Hdd แต่ยัง ใช้คอมโพเนนต์อื่น ๆ ที่ระบุเพิ่มเติมแน่นความจริงข้อนี้และพารามิเตอร์การทดสอบเข้มงวดยาวระยะเวลารอคอยสินค้าโดยรวมเป็น HDD ดังกล่าว และบริษัทคอมโพเนนต์มีการปันส่วนทรัพยากรเพื่อสนับสนุนความต้องการ แต่ในบางกรณี ที่สำคัญใหม่ shortchanges ความต้องการอื่นรับทาม HDD ระยะยาว eroding มันไม่มีแนวโน้มว่า ฐานปัจจุบันของซัพพลายเออร์จะมาลงทุนเพื่อตอบสนองอุปสงค์ spurts ระยะเหล่านี้เป็นครั้งคราว แต่แทน ที่จะสลับทรัพยากรแม้ว่า ผู้ใช้บริการบางโอกาสนี้อาจส่งผลให้สถานการณ์อุปทานแน่นมากกว่านี้ในอนาคต แต่ในที่สุด ก็ดีออกจะจัดการกับอุปทานแน่นเงื่อนไขการจัดการกับอุปทานเกินและปัญหากำลังการผลิตไม่ได้ใช้งานตอนนี้มี อยู่มากแน่นส่วนอุปทานสถานการณ์ สำหรับ Hdd (หัว ดิสก์), แต่ สำหรับ Ssd (ชิป NAND)ส่วนใหญ่ของอุตสาหกรรมจะประสบเป็นอุปกรณ์เก็บข้อมูลเหล่านี้สอง ส่วนประกอบสำคัญของระบบย่อยการเก็บข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การฟื้นตัวที่แข็งแกร่งในความต้องการ
จะได้รับเจ็ดปีนานตั้งแต่อุตสาหกรรม
ที่สำคัญกว่าความแข็งแรงของตลาด
เหล่านี้ฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ความจุขนาดใหญ่ไม่เพียง แต่ใช้เกรดที่มีประสิทธิภาพที่สูงขึ้นของดิสก์และหัวกว่ามาตรฐาน
ความจริงเรื่องนี้บวกพารามิเตอร์การทดสอบที่เข้มงวดยาวเวลานำผลิตภัณฑ์โดยรวม
เช่น
ได้รับการกัดเซาะในระยะยาว
ซึ่งอาจส่งผลในสถานการณ์อุปทานตึงตัวมากขึ้นเช่นนี้ในอนาคต แต่ในท้ายที่สุดมันอยู่ไกลดีกว่าที่จะจัดการกับเงื่อนไขอุปทานตึงตัวกว่าที่จะจัดการกับอุปทานและปัญหากำลังการผลิตไม่ได้ใช้งาน
ตอนนี้มีมีสถานการณ์คับขันอุปทานส่วนประกอบสำหรับฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์
ส่วนใหญ่ของอุตสาหกรรมจะต้องทนทุกข์ทรมานที่ทั้งสองอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลที่มีส่วนประกอบที่สำคัญของระบบย่อยการจัดเก็บข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การฟื้นตัวอย่างแข็งแกร่งในความต้องการ HDD ใน cq3 คือทางออกที่ดีสำหรับอุตสาหกรรม HDDมันมีเจ็ดปี เนื่องจากอุตสาหกรรม HDD มี Q / Q การเจริญเติบโตของขนาดนี้ที่สำคัญคือ ความแข็งแกร่งของตลาด ความน่าเชื่อถือเป็นสิ่งที่มีผลในการปรับปรุงอัตรากำไรขั้นต้นแล้ว แต่ยังเป็นหนึ่งในเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังแนวโน้มปัจจุบันของฮาร์ดดิสก์และจัดหาชิ้นส่วน HDDเหล่านี้ไม่เพียง แต่ใช้ Hdd ความจุขนาดใหญ่ประสิทธิภาพสูงเกรดของดิสก์และหัวมากกว่ามาตรฐานมือถือ / คอมพิวเตอร์ฮาร์ดดิสก์ แต่ยังใช้คอมโพเนนต์อื่น ๆ ที่แน่นๆที่ระบุความจริงบวกกับพารามิเตอร์การทดสอบอย่างเข้มงวดโดยรวมสินค้ายาวนานเช่น บริษัท HDD และชิ้นส่วนต้องจัดสรรทรัพยากรเพื่อสนับสนุนความต้องการ แต่ในบางกรณีที่เป็น การจัดลำดับ shortchanges ความต้องการอื่น ๆได้รับการกัดเซาะตาม HDD ระยะยาวก็ไม่ได้ว่าฐานปัจจุบันของซัพพลายเออร์จะลงทุนเพื่อตอบสนองความต้องการเหล่านี้เป็นครั้งคราวคาบของ spurts แต่จะสับเปลี่ยนทรัพยากรถ้าหมายถึงผู้ใช้บริการบางโอกาสนี้อาจส่งผลในสถานการณ์ที่อุปทานตึงตัวมากขึ้นเช่นนี้ในอนาคต แต่ในท้ายที่สุด มันอยู่ไกลดีกว่าที่จะจัดการกับภาวะอุปทานตึงตัวกว่าที่จะจัดการกับปัญหาล้นตลาด และความจุที่ไม่ได้ใช้งานขณะนี้มีแน่นมากกว่าอุปทานส่วนสถานการณ์สำหรับฮาร์ดดิสก์ ( หัว , ดิสก์ ) , แต่ยังสำหรับ SSDs ( และชิป )เป็นส่วนสำคัญของอุตสาหกรรมจะทรมานเหมือนสองคนนี้อุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลเป็นองค์ประกอบหลักของระบบจัดเก็บข้อมูล