Wild weatherPhotos courtesy of Bang

Wild weather
Photos courtesy of Bangkok Post
Storms recently hit 17 provinces across the kingdom. The disaster killed one man and caused widespread damage, authorities reported.
Read the following story from the Bangkok Post to learn more about the wild weather.
One man was killed and another injured during storms that caused havoc in at least 17 provinces across the country on April 23.
Suwit Soikong, 57, was found dead in a flooded rice field in Kamphang Phet's Muang district while in Sukhothai, Rin Chusuwan, a villager from tambon Ban Rai, sustained head injuries.
DISTRUCTIVE STORMS
Strong high pressure in the North resulted in summer thunderstorms and some hail across the northeast, central and eastern parts of Thailand.
The provinces affected included Sukhothai, Phrae, Phetchabun, Uttaradit, Si Sa Ket, Ang Thong, Nakhon Phanom, Trat and Phetchaburi. Other provinces hit by the storms were Chaiyaphum, Phitsanulok, Amnat Charoen, Chanthaburi, Chai Nat, Tak, Kamphang Phet and Phayao.
The storms wreaked havoc on roads, rice fields, fruit orchards, rubber plantations and more than 1,000 houses. In Sukhothai, about 150 homes were damaged in tambon Ban Rai. Troops were called in to help repair the damage and replace several homes that were destroyed.
HIT BY HAIL
In Phrae, nearly 300 homes were partially damaged, with the worst damage occurring in Wang Chin district. Ratchadaporn Choobthaisong, 32, a resident of Mae Pung in Phrae’s Wang Chin district, said strong winds blew down a wall of her house which led to the collapse of the whole structure.
“I was in the kitchen when the storm struck,” she said. “I was so terrified I ran away from the house.”
A hailstorm also damaged about 200 homes in Chaiyaphum’s Ban Khwao district.
About 80 homes were damaged in Phetchabun’s Lom Sak district.
In Uttaradit, storms smashed windows and damaged the roof on two buildings at Uttaradit Rajabhat University in Muang Uttaradit district. In Si Sa Ket, about 40 homes were damaged in Khun Han and Kantharalak districts.
HOMES DAMAGED
Storms also damaged about 20 houses in Ang Thong's Samko district. Samko resident Boonmas Noithanom, 20, said the storm struck at about 2 am on April 23, bringing high winds.
“The wind blew off part of my roof,” Boonmas said. “My husband and I were so scared we ran downstairs and hid until the rain stopped.”
About 20 families in Ang Thong were seeking help from the provincial office, Ang Thong governor Pawin Chamniprasart said.
In Nakhon Phanom province, about 500 homes were damaged, most of them in Phon Sawan district, while the owners of about 15 houses in Phop Phra district of Tak reported damage. In Trat, vast areas of rubber, durian and banana plantations in Bo Rai district were badly affected

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สภาพอากาศที่ป่ารูปภาพเอื้อเฟื้อบางกอกโพสต์พายุเพิ่งตี 17 จังหวัดทั่วประเทศไทย เกิดเหตุฆ่าชายคนหนึ่ง และเกิดอันตรายอย่างกว้าง รายงานหน่วยงานอ่านเรื่องราวต่อไปนี้จากบางกอกโพสต์เพิ่มเติมเกี่ยวกับสภาพอากาศป่าชายคนหนึ่งถูกสังหาร และอีกบาดเจ็บระหว่างพายุที่ทำให้เกิดความเสียหายน้อย 17 จังหวัดทั่วประเทศในวันที่ 23 เมษายนสุวิทย์ Soikong, 57 พบตายในทุ่งนาข้าวถูกน้ำท่วมในอำเภอเมืองถนนกาแพงเพชรในขณะที่ในสุโขทัย Chusuwan ริ้น ชาวบ้านจากตำบลบ้านไร่ ยั่งยืนบาดเจ็บที่ศีรษะพายุ DISTRUCTIVEแรงดันสูงแข็งแกร่งในภาคเหนือผลในฤดูร้อนพายุฝนฟ้าคะนองและลูกเห็บบางในส่วนตะวันออกเฉียงเหนือ ภาคกลาง และตะวันออกของประเทศไทยจังหวัดที่ได้รับผลกระทบรวมเพชรบุรี ตราด และสุโขทัย แพร่ เพชรบูรณ์ อุตรดิตถ์ ศรีสะเกษ นครพนม อ่างทอง ต่างจังหวัดที่โดนพายุถูกชัยภูมิ พิษณุโลก อำนาจเจริญ จันทบุรี ชัยนาท ตาก ถนนกาแพงเพชร และพะเยาพายุ wreaked ความเสียหายบนถนน ข้าว ผลไม้ สวนยางพารา และบ้านมากกว่า 1,000 สุโขทัย บ้านประมาณ 150 รับความเสียหายในตำบลบ้านไร่ จึงเรียกว่าทหารในการช่วยซ่อมแซมความเสียหาย และแทนที่หลายบ้านที่ถูกทำลายโดนลูกเห็บในเมืองแพร่ บ้านเกือบ 300 ถูกบางส่วนหาย กับความเสียหายเลวร้ายที่เกิดขึ้นในอำเภอวังชิ้น Ratchadaporn Choobthaisong, 32 มีถิ่นที่อยู่ของแม่ผึ้งในเขตวังชิ้นแพร่ กล่าวว่า ลมแรงพัดกำแพงบ้านของเธอซึ่งนำไปสู่การล่มสลายของโครงสร้างทั้งหมดเธอกล่าวว่า "ผมอยู่ในห้องครัวเมื่อพายุหลง "ผมไม่กลัวผมหนีออกจากบ้าน"Hailstorm ยังเสียหายประมาณ 200 บ้านในอำเภอบ้านเขว้าของจังหวัดชัยภูมิบ้านประมาณ 80 รับความเสียหายของเพชรบูรณ์อำเภอหล่มสักอุตรดิตถ์ พายุทำลาย windows และหายจากอาคารมหาวิทยาลัยราชภัฏอุตรดิตถ์อำเภอเมืองจังหวัดอุตรดิตถ์มีหลังคา ในศรีสะเกษ บ้านประมาณ 40 รับความเสียหายในอำเภอขุนหาญและกันทรลักษ์บ้านเสียหายนอกจากนี้พายุยังหายบ้าน 20 ในอำเภอสามโก้อ่างทองของ สามโก้อาศัย Boonmas Noithanom, 20 กล่าวว่า พายุหลงที่เกี่ยวกับ 2 น.ในวันที่ 23 เมษายน นำแรงสูง"ลมพัดปิดส่วนของหลังคาของฉัน Boonmas กล่าวว่า "ฉันได้กลัวดังนั้นเราวิ่งล่าง และซ่อนจนกว่าฝนหยุด"ประมาณ 20 ครอบครัวในอ่างทองกำลังมองหาความช่วยเหลือจากจังหวัด อ่างทองผู้ว่าพาวิน Chamniprasart กล่าวว่าในจังหวัดนครพนม รับความเสียหายประมาณ 500 บ้าน ส่วนใหญ่ของพวกเขาในอำเภอโพนสวรรค์ ในขณะที่เจ้าของบ้านประมาณ 15 ในเขตตากพบพระรายงานความเสียหาย ในตราด พื้นที่กว้างใหญ่ของยาง สวนทุเรียนและกล้วยในอำเภอบ่อไร่มีผลกระทบรุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ป่าอากาศ
ภาพถ่ายมารยาทของบางกอกโพสต์
พายุเมื่อเร็ว ๆ นี้ตี 17 จังหวัดทั่วราชอาณาจักร ภัยพิบัติฆ่าชายคนหนึ่งและทำให้เกิดความเสียหายอย่างกว้างขวางเจ้าหน้าที่รายงาน.
อ่านเรื่องราวต่อไปนี้จากบางกอกโพสต์ที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสภาพอากาศในป่า.
ชายคนหนึ่งถูกฆ่าตายและได้รับบาดเจ็บอีกในช่วงพายุที่ก่อให้เกิดความเสียหายในอย่างน้อย 17 จังหวัดทั่วประเทศใน 23 เมษายน
สุวิทย์ Soikong 57 พบถูกฆ่าตายในนาข้าวที่ถูกน้ำท่วมในเขตอำเภอเมือง Kamphang กำแพงเพชรขณะที่สุโขทัยริ้นมฤทธิ์ชูสุวรรณ, ชาวบ้านจากตำบลบ้านเชียงรายบาดเจ็บที่ศีรษะอย่างยั่งยืน.
พายุ DISTRUCTIVE
แข็งแกร่งแรงดันสูงในภาคเหนือส่งผลให้ในช่วงฤดูร้อน พายุฝนฟ้าคะนองและลูกเห็บตกบางทั่วภาคตะวันออกเฉียงเหนือภาคกลางและภาคตะวันออกของประเทศไทย.
จังหวัดได้รับผลกระทบรวมสุโขทัย, แพร่, เพชรบูรณ์, อุตรดิตถ์, ศรีสะเกษ, อ่างทอง, นครพนม, ตราดและเพชรบุรี จังหวัดอื่น ๆ ตีโดยพายุมีชัยภูมิพิษณุโลกอำนาจเจริญจันทบุรีชัยนาทตากกำแพงเพชรและ Kamphang พะเยา.
พายุคร่าชีวิตผู้คนบนถนนนาข้าวสวนผลไม้สวนยางพาราและอื่น ๆ กว่า 1,000 บ้าน สุโขทัยประมาณ 150 บ้านได้รับความเสียหายในพื้นที่ตำบลบ้านไร่ กองกำลังทหารที่ถูกเรียกเข้ามาเพื่อช่วยซ่อมแซมความเสียหายและแทนที่บ้านหลายหลังที่ถูกทำลาย.
โอภาปราศรัยโดยกด
ที่จังหวัดแพร่เกือบ 300 บ้านได้รับความเสียหายบางส่วนกับความเสียหายที่เลวร้ายที่สุดที่เกิดขึ้นในอำเภอวังชิ้น รัช Choobthaisong, 32, ถิ่นที่อยู่ของแม่ผึ้งในอำเภอวังชิ้นจังหวัดแพร่กล่าวว่าลมแรงพัดลงบนผนังบ้านของเธอซึ่งนำไปสู่การล่มสลายของโครงสร้างทั้งหมดได้.
"ผมอยู่ในห้องครัวเมื่อพายุ" เธอกล่าว . "ฉันกลัวฉันวิ่งออกจากบ้าน."
ลูกเห็บยังได้รับความเสียหายประมาณ 200 บ้านในอำเภอบ้านเขว้าจังหวัดชัยภูมิของ.
ประมาณ 80 บ้านได้รับความเสียหายในอำเภอหล่มสักจังหวัดเพชรบูรณ์ของ.
อุตรดิตถ์พายุทุบหน้าต่างและความเสียหายบนหลังคาอาคารสอง ที่มหาวิทยาลัยราชภัฏอุตรดิตถ์อำเภอเมืองจังหวัดอุตรดิตถ์ ในศรีสะเกษประมาณ 40 บ้านได้รับความเสียหายในขุนหาญและอำเภอกันทรลักษ์.
เสียหาย HOMES
พายุยังได้รับความเสียหายประมาณ 20 บ้านในเขตอำเภอสามโก้อ่างทองของ สามโก้ถิ่น Boonmas Noithanom, 20, กล่าวว่าพายุที่ประมาณ 02:00 วันที่ 23 เมษายนนำลมสูง.
"ลมพัดออกเป็นส่วนหนึ่งของหลังคาของฉัน" Boonmas กล่าวว่า "สามีของฉันและฉันกลัวดังนั้นเราจึงวิ่งลงมาชั้นล่างและซ่อนตัวอยู่จนกระทั่งฝนหยุด."
เกี่ยวกับ 20 ครอบครัวในอ่างทองถูกแสวงหาความช่วยเหลือจากสำนักงานจังหวัดอ่างทองราชการ Pawin Chamniprasart กล่าว.
ในจังหวัดนครพนมประมาณ 500 บ้านได้รับความเสียหาย ส่วนใหญ่ของพวกเขาในอำเภอโพนสวรรค์ในขณะที่เจ้าของประมาณ 15 บ้านในอำเภอพบพระจังหวัดตากที่มีการรายงานความเสียหาย ในจังหวัดตราดพื้นที่กว้างใหญ่ของยางพาราทุเรียนและกล้วยสวนในเขตอำเภอบ่อไร่ได้รับผลกระทบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สภาพอากาศในป่าภาพถ่ายมารยาทของบางกอกโพสต์พายุเมื่อเร็ว ๆนี้ตี 17 จังหวัดทั่วราชอาณาจักร ภัยพิบัติฆ่าหนึ่งคน และเกิดความเสียหายอย่างกว้างขวาง หน่วยงาน , รายงานอ่านเรื่องต่อไปนี้จากบางกอกโพสต์ เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสภาพอากาศในป่าคนหนึ่งถูกฆ่าตายและคนอื่นได้รับบาดเจ็บในระหว่างพายุที่เกิดความเสียหายอย่างน้อย 17 จังหวัดทั่วประเทศในวันที่ 23 เมษายนสุวิทย์ soikong , 57 , พบตายในน้ำท่วม นาข้าวในกำแพงเพชร อำเภอเมือง ขณะที่ในเมืองสุโขทัย ริน สุวรรณา ชาวบ้านจาก ต. บ้านไร่ ได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะdistructive พายุความดันสูงที่แข็งแกร่งในภาคเหนือส่งผลให้เกิดพายุฤดูร้อนและลูกเห็บในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ภาคกลาง และภาคตะวันออก ส่วนของประเทศไทยจังหวัดที่ได้รับผลกระทบ ได้แก่ สุโขทัย แพร่ เพชรบูรณ์ อุตรดิตถ์ , ศรีสะเกษ , อ่างทอง , นครพนม , ตราด และเพชรบุรี จังหวัดอื่นที่โดนพายุ ชัยภูมิ พิษณุโลก กำแพงเพชร จันทบุรี ชัยนาท ตาก กำแพงเพชร และ พะเยาพายุสร้างความวุ่นวายบนถนน นาข้าว สวนผลไม้ สวนยางพารา ยาง และกว่า 1 , 000 หลังคาเรือน ในเมืองสุโขทัย ประมาณ 150 หลังได้รับความเสียหายใน ต. บ้านไร่ ทหารถูกเรียกไปช่วยซ่อมแซมส่วนที่เสียหายและแทนที่บ้านหลายที่ถูกทำลายโดนลูกเห็บแพร่เกือบ 300 บ้านได้รับความเสียหายบางส่วน กับความเสียหายที่เกิดขึ้นเลวร้ายที่สุดในอำเภอวังชิ้น . รัชดา choobthaisong , 32 , ถิ่นที่อยู่ของแม่ผึ้งในอำเภอวังชิ้น จังหวัดแพร่ เป็นว่า ลมแรงพัดลงผนังของบ้านของเธอซึ่งนำไปสู่การล่มสลายของโครงสร้างทั้งหมด" ผมอยู่ในครัว เมื่อพายุหลง " เธอกล่าว " ผมกลัวว่าผมจะหนีออกจากบ้าน "เป็นพายุลูกเห็บเสียหายอีกประมาณ 200 บ้านชัยภูมิบ้านเขว้าของตำบล80 บ้านได้รับความเสียหาย ในจังหวัดเพชรบูรณ์ เป็นหล่มสักตำบลอุตรดิตถ์ , พายุทุบหน้าต่างและความเสียหายบนหลังคาตึกสองตึกที่ มหาวิทยาลัยราชภัฏอุตรดิตถ์ อำเภอเมืองอุตรดิตถ์ เขต ในศรีสะเกษ ประมาณ 40 บ้านได้รับความเสียหายในอำเภอขุนหาญ กันทรลักษ์และอำเภอบ้านเสียหายพายุเสียหายอีกประมาณ 20 บ้านอ่างทองอำเภอสามโก้ . สามโก้ ถิ่น boonmas noithanom 20 กล่าวว่าพายุหลงประมาณตี 2 วันที่ 23 เมษายน ให้ลมแรง" ลมพัดปิดส่วนของหลังคาของฉัน " boonmas กล่าว " สามีของฉันและฉันกลัว เราวิ่งลงไปที่ชั้นล่างและซ่อนตัวจนกว่าฝนจะหยุด”ประมาณ 20 ครอบครัว ในจังหวัดอ่างทองกำลังมองหาความช่วยเหลือจากสำนักงานจังหวัดอ่างทองราชการ pawin chamniprasart กล่าวในจังหวัดนครพนม ประมาณ 500 หลังได้รับความเสียหาย ส่วนใหญ่ของพวกเขาในอำเภอโพนสวรรค์ ในขณะที่เจ้าของประมาณ 15 หลังคาเรือนในอำเภอพบพระ จังหวัดตาก รายงานความเสียหาย ตราด พื้นที่กว้างใหญ่ไพศาลของยางพารา ทุเรียนและสวนกล้วยในอำเภอบ่อไร่ได้รับผลกระทบอย่างรุนแรง