It therefore appears that the Treat

It therefore appears that the Treaty of 1779 and the sanads of 1783 and 1785 were intended
by the Marathas to effect in favour of the Portuguese only a grant of a jagir or saranjam, and not
to transfer sovereignty over the villages to them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังนั้นจึงปรากฏว่า สนธิเลขที่ 1779 และ sanads 1783 และ 1785 เป็นที่ต้องการโดย Marathas ลักษณะพิเศษลงโปรตุเกสเท่านั้นเงินช่วยเหลือของ jagir หรือ saranjam และไม่การถ่ายโอนอำนาจอธิปไตยเหนือหมู่บ้านไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นจึงปรากฏว่าสนธิสัญญา 1779 และ sanads 1783 และ 1785
มีวัตถุประสงค์โดยราธัสที่จะทำให้เกิดในความโปรดปรานของโปรตุเกสเพียงทุนของJagir หรือ saranjam
และไม่ในการถ่ายโอนอำนาจอธิปไตยเหนือหมู่บ้านให้กับพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันจึงปรากฏว่าสนธิสัญญาเป็นและ sanads ของร่วมของตั้งใจและ
โดยมาราธาเพื่อผลในความโปรดปรานของโปรตุเกสเป็นทุนของ jagir หรือ saranjam และไม่ได้
โอนอธิปไตยเหนือหมู่บ้านนั้น