Police in Bangkok have charged a ma

Police in Bangkok have charged a man in connection with the bomb attack that killed 20 people in the Thai capital nearly two weeks ago.
Officers say the suspect, who was charged with illegal possession of weapons, was involved in the attack.
The bomb tore through the crowded shrine on 17 August, injuring more than 100, mostly tourists.
Thai army chief General Udomdej Sitabutr said the man had so far not co-operated with investigators.
Bomb-making materials also discovered in the property included ball bearings and piping, similar to what was used in the shrine attack, police said.
Police spokesman Prawut Thavornsiri said the man "is a culprit in the same network" as those behind the blast.
'Personal feud'
But national police chief Somyot Pumpanmuang downplayed any suggestion that the suspect was connected to terrorism.
He is a foreigner, but it's unlikely he is an international terrorist. It's a personal feud," Mr Somyot told a televised news conference.
He got angry on behalf of his friends and family members," he added without elaborating.
Meanwhile, Thai police have faced criticism for an image of a suicide bomb vest that was shown on television during the national broadcast announcing the suspect's arrest on Saturday.
The image caused a stir on social media and police later said it had nothing to do with the bombing or the suspect. Thailand's ruling military accused broadcast media of inserting the erroneous picture.
A reward of one million Thai baht ($28,000; £18,000) has been offered for information related to the Erawan Shrine attack.
Police released a photofit of the man seen leaving a bag at the site shortly before the blast, showing the suspect with dark hair and glasses.
Officials said at the time of the attack that they suspected it had been planned a month or more in advance and involved at least 10 people.
The shrine is a popular destination for Chinese and Thai tourists.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจในกรุงเทพมหานครได้คิดแมนกับระเบิดโจมตีที่ฆ่าคน 20 ในกรุงเทพฯ เกือบสองสัปดาห์ที่ผ่านมาเจ้าหน้าที่บอกว่า สงสัย ที่คิดกับครอบครองอาวุธผิดกฎหมาย มีส่วนร่วมในการโจมตีระเบิดฉีกผ่านศาลแออัดบน 17 สิงหาคม บาดเจ็บมากกว่า 100 นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่หัวหน้าบก Udomdej Sitabutr ทั่วไปกล่าวว่า คนมีจนไม่ร่วมดำเนินการสืบสวนยัง พบในคุณสมบัติของอุปกรณ์ประกอบระเบิดรวมลูกปืน และท่อ คล้ายกับที่ใช้ในการโจมตีศาล ตำรวจกล่าวว่าโฆษกตำรวจ Prawut Thavornsiri กล่าวว่า ผู้ชาย "เป็นผู้ร้ายในเครือข่ายเดียวกัน" เป็นผู้อยู่เบื้องหลังการระเบิด'บาดหมางส่วนตัว'แต่ตำรวจแห่งชาติรองประธานสมยศ Pumpanmuang downplayed ราคาข้อเสนอแนะใด ๆ ที่ผู้ต้องสงสัยถูกเชื่อมต่อกับการก่อการร้ายเขาเป็นชาวต่างชาติ แต่ก็ไม่น่าเป็นการก่อการร้ายระหว่างประเทศ นายสมยศบอกแถลงข่าว televised จึงบาดหมางส่วนตัวเขามีโกรธแทนเพื่อนและสมาชิกในครอบครัวของเขา เขาเพิ่มโดยไม่ต้อง elaboratingในขณะเดียวกัน ตำรวจไทยต้องเผชิญการวิจารณ์ในรูปเสื้อกั๊กระเบิดพลีชีพที่แสดงบนโทรทัศน์ระหว่างการออกอากาศแห่งชาติที่ประกาศจับของสงสัยเสาร์ภาพเกิดจากคนในสังคม และตำรวจภายหลังว่า มันจะระเบิดหรือผู้ต้องสงสัยได้ ประเทศไทยปกครองทหารถูกกล่าวหาว่าแทรกรูปภาพที่ผิดพลาดออกอากาศสื่อรางวัลหนึ่งล้านบาท ($ วาละ 28000; £18000) ได้ถูกนำเสนอข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการโจมตีศาลพระพรหมเอราวัณตำรวจปล่อย photofit ของมนุษย์ที่เห็นออกจากถุงที่เว็บไซต์ก่อนจะระเบิดในไม่ช้า แสดงสงสัยผมดำและแว่นตาเจ้าหน้าที่กล่าวว่า ในขณะการโจมตีที่พวกเขาสงสัยว่า มีการวางแผนไว้เดือนหรือมากกว่าในล่วงหน้าและเกี่ยวข้องอย่างน้อย 10 คนศาลเจ้าเป็นปลายทางยอดนิยมสำหรับนักท่องเที่ยวจีนและไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจในกรุงเทพฯได้ตั้งข้อหาชายคนหนึ่งในการเชื่อมต่อกับการโจมตีด้วยระเบิดที่ฆ่า 20 คนในเมืองหลวงของไทยเกือบสองสัปดาห์ที่ผ่านมา.
เจ้าหน้าที่บอกว่าผู้ต้องสงสัยที่ถูกตั้งข้อหาครอบครองที่ผิดกฎหมายของอาวุธที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการโจมตี.
ระเบิดวิ่งผ่าน ศาลเจ้าที่แออัดเมื่อวันที่ 17 สิงหาคมได้รับบาดเจ็บกว่า 100 ส่วนใหญ่เป็นนักท่องเที่ยว.
ไทยผู้บัญชาการทหารบกพลอุดมเดช Sitabutr ชายคนดังกล่าวได้เพื่อให้ห่างไกลไม่ได้ร่วมงานกับนักวิจัย.
วัสดุทำระเบิดนอกจากนี้ยังพบในสถานที่รวมถึงลูกปืนและท่อที่คล้ายกัน กับสิ่งที่ถูกนำมาใช้ในการโจมตีศาลตำรวจกล่าว.
ตำรวจโฆษก Prawut ถาวรกล่าวว่าคน "เป็นผู้กระทำผิดในเครือข่ายเดียวกัน" ในขณะที่ผู้ที่อยู่เบื้องหลังการระเบิด.
'ความบาดหมางส่วนตัว'
แต่หัวหน้าตำรวจแห่งชาติสมยศ Pumpanmuang วัดผลข้อเสนอแนะใด ๆ ที่ต้องสงสัย มีการเชื่อมต่อกับการก่อการร้าย.
เขาเป็นชาวต่างชาติ แต่ก็ไม่น่าเขาเป็นก่อการร้ายระหว่างประเทศ มันเป็นความบาดหมางส่วนตัว "นายสมยศบอกข่าวประชุมการถ่ายทอดสด.
เขาโกรธในนามของเพื่อนและสมาชิกในครอบครัวของเขา" เขากล่าวเสริมโดยไม่ต้อง elaborating.
ขณะที่ตำรวจไทยได้เผชิญหน้ากับคำวิจารณ์สำหรับภาพของเสื้อกั๊กระเบิดฆ่าตัวตายที่ถูกนำมาแสดง บนจอโทรทัศน์ในช่วงออกอากาศชาติประกาศการจับกุมผู้ต้องสงสัยในวันเสาร์.
ภาพที่ก่อให้เกิดความปั่นป่วนในสังคมสื่อและตำรวจต่อมาบอกว่ามันไม่ได้มีอะไรจะทำอย่างไรกับระเบิดหรือผู้ต้องสงสัย ทหารปกครองของไทยถูกกล่าวหาว่าเป็นสื่อกระจายเสียงใส่ภาพที่ผิดพลาด.
รางวัลหนึ่งล้านบาทไทย ($ 28,000; 18,000 £.)
ได้รับการเสนอข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการโจมตีศาลเอราวัณตำรวจปล่อยออกPhotoFit ของคนที่เห็นออกจากถุงที่มี เว็บไซต์ไม่นานก่อนที่การระเบิดแสดงให้เห็นผู้ต้องสงสัยที่มีผมสีเข้มและแว่นตา.
เจ้าหน้าที่กล่าวว่าในช่วงเวลาของการโจมตีที่ว่าพวกเขาสงสัยว่ามันจะได้รับการวางแผนเดือนหรือมากกว่าล่วงหน้าและมีส่วนร่วมอย่างน้อย 10 คน.
ศาลเป็นปลายทางยอดนิยมสำหรับ นักท่องเที่ยวจีนและไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจในเขตกรุงเทพมหานครได้กำชับคนเกี่ยวข้องกับเหตุระเบิดที่ฆ่าคน 20 คน ในเมืองไทยเกือบสองสัปดาห์ที่แล้ว เจ้าหน้าที่บอกว่า
และผู้ต้องสงสัยที่ถูกตั้งข้อหาครอบครองอาวุธผิดกฎหมาย มีส่วนร่วมในการโจมตี
ระเบิดฉีกผ่านศาลเจ้าแออัดบน 17 สิงหาคม , บาดเจ็บกว่า 100
ส่วนใหญ่นักท่องเที่ยวกองทัพบกหัวหน้า udomdej ทั่วไป sitabutr กล่าวว่ามนุษย์ได้ดังนั้นไกลไม่ประสานงานกับหน่วยงานสืบสวน .
วัสดุทำระเบิดค้นพบในคุณสมบัติรวมลูกปืน และท่อที่ใช้ในศาลเจ้า โจมตี ตำรวจกล่าวว่า โฆษกตำรวจกล่าวว่า ชาย
แพรวพรรณ สุวรรณกิจ " เป็นผู้ร้ายในเครือข่ายเดียวกัน เช่น ผู้ที่อยู่เบื้องหลัง ระเบิด 'personal อาฆาต '

แต่ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ สมยศ pumpanmuang วัดผลข้อเสนอแนะใด ๆที่ผู้ต้องหาถูกเชื่อมต่อกับการก่อการร้าย
เขาเป็นชาวต่างชาติ แต่ก็ไม่น่าให้เขาเป็นผู้ก่อการร้ายสากล มันเป็นแค้นส่วนตัว " นายสมยศบอกถ่ายทอดสดแถลงข่าว
เขาโกรธแทนเพื่อน ๆและสมาชิกในครอบครัว " เขากล่าวโดยไม่ elaborating .
ในขณะเดียวกันตำรวจไทยต้องเผชิญการวิจารณ์ภาพของระเบิดฆ่าตัวตายเสื้อกั๊กที่ถูกแสดงบนโทรทัศน์ในประเทศออกอากาศประกาศผู้ต้องสงสัยถูกจับกุมเมื่อวันเสาร์
ภาพที่เกิดจากคนในสังคมสื่อและตำรวจในภายหลังว่าไม่เกี่ยวกับการวางระเบิด หรือผู้ต้องสงสัย ประเทศไทยปกครองทหารกล่าวหาว่าสื่อกระจายเสียงในการแทรกรูปภาพ
ที่ผิดพลาดเงินรางวัลหนึ่งล้านบาท ( $ 28 , 000 ; ง 18 , 000 ) ได้รับการเสนอสำหรับข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับพระพรหม โจมตี
ตำรวจออก photofit ของผู้ชายที่เห็นออกจากถุงในเว็บไซต์ก่อนที่จะระเบิดแสดงสงสัยมีผมสีดำและแว่นตา
เจ้าหน้าที่กล่าวว่าในเวลาของการโจมตี ที่เขาสงสัยว่ามันถูกวางแผนเดือนหรือมากกว่าล่วงหน้าและที่เกี่ยวข้องอย่างน้อย 10 คน .
ศาลเจ้าเป็นปลายทางยอดนิยมสำหรับนักท่องเที่ยวจีน และไทย