WITH A RISING elderly population, T

WITH A RISING elderly population, Thailand will promote it|self as a centre for elderly-care service, as it already has the healthcare and medical infrastructure |to serve this group of people, according to a Commerce Ministry plan.
Commerce Minister Apiradi Tantraporn said the ministry's Business Development Depart-ment planned to promote the growth of medical and healthcare businesses to serve the senior population, which is not only getting bigger in Thailand, but also in many other countries.
"This group of people needs more healthcare and medical service, while they have high spending power. Thailand has hospitality facilities to serve this group of the world population and could be a hub of medical and healthcare service in the world market," she said.
These kinds of services are not as expensive here as in many other countries, while they have high quality and offer good hospitality. Thus many foreigners choose to use these services in Thailand each year.
The ministry has forecast that the number of senior people in Thailand will reach 13 million, almost one-fifth of the total population, by 2020. Their number is expected to reach 17.5 million by 2030.
Each year, more than 4 million foreigners who travel to Thailand use medical or healthcare services here.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

A เพิ่มขึ้นประชากรผู้สูงอายุ ไทยจะส่งเสริมมัน | ตนเองเป็นศูนย์กลางสำหรับบริการดูแลผู้สูงอายุ มีโครงสร้างพื้นฐานทางการแพทย์ และสุขภาพ | ให้บริการกลุ่มนี้คน ตามแผนการกระทรวงพาณิชย์Apiradi Tantraporn รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์กล่าวว่า กระทรวงการพัฒนาธุรกิจออก-ment แผนเพื่อส่งเสริมการเจริญเติบโตของธุรกิจการแพทย์ และบริการสุขภาพให้ประชากรอาวุโส ซึ่งไม่เพียงได้ใหญ่ขึ้นในประเทศไทย แต่ยังอยู่ในประเทศอื่น ๆ"คนกลุ่มนี้ต้องการบริการเพิ่มเติมด้านสุขภาพ และการแพทย์ ในขณะที่พวกเขามีอำนาจการใช้จ่ายสูง ประเทศไทยมีบริการสิ่งอำนวยความสะดวกให้กลุ่มประชากรนี้อาจจะเป็นศูนย์กลางของบริการทางการแพทย์ และสุขภาพในตลาดโลก เธอกล่าวบริการต่าง ๆ เหล่านี้ไม่ได้ราคาแพงที่นี่เช่นเดียวกับในประเทศอื่น ๆ ในขณะที่พวกเขามีคุณภาพสูง และมีการต้อนรับดี ดังนั้น ชาวต่างชาติจำนวนมากเลือกใช้บริการเหล่านี้ในประเทศไทยแต่ละปี กระทรวงที่มีการคาดการณ์ว่า จำนวนผู้คนในประเทศไทยจะถึง 13 ล้าน เกือบหนึ่งในห้าของจำนวนประชากร 2020 จำนวนของพวกเขาคาดว่าจะถึง 17.5 ล้าน 2030แต่ละปี มากกว่า 4 ล้านคนต่างชาติที่เดินทางไปประเทศไทยใช้บริการทางการแพทย์ หรือแพทย์ที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กับเพิ่มขึ้นของประชากรผู้สูงอายุไทยจะส่งเสริมให้มัน | ตนเองเป็นศูนย์กลางในการให้บริการผู้สูงอายุดูแลเป็นมันมีอยู่แล้วการดูแลสุขภาพและโครงสร้างพื้นฐานทางการแพทย์. | การให้บริการกลุ่มคนนี้เป็นไปตามแผนกระทรวงพาณิชย์
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ Apiradi ภรกล่าวว่า กระทรวงพัฒนาธุรกิจการค้าออก-ment วางแผนที่จะส่งเสริมการเจริญเติบโตของธุรกิจการแพทย์และการดูแลสุขภาพที่จะให้บริการประชากรอาวุโสซึ่งไม่ได้เป็นเพียงการใหญ่ในประเทศไทย แต่ยังอยู่ในประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย.
"กลุ่มคนนี้ต้องดูแลสุขภาพมากขึ้นและบริการทางการแพทย์ ในขณะที่พวกเขามีอำนาจการใช้จ่ายสูง. ประเทศไทยมีสิ่งอำนวยความสะดวกการต้อนรับที่จะให้บริการกลุ่มของประชากรโลกนี้และอาจจะเป็นศูนย์กลางในการให้บริการทางการแพทย์และการดูแลสุขภาพในตลาดโลก "เธอกล่าว.
บริการประเภทนี้จะไม่เป็นที่มีราคาแพงที่นี่ในขณะที่ ประเทศอื่น ๆ ในขณะที่พวกเขามีคุณภาพสูงและมีการต้อนรับที่ดี ดังนั้นชาวต่างชาติจำนวนมากเลือกที่จะใช้บริการเหล่านี้ในประเทศไทยในแต่ละปี.
กระทรวงมีการคาดการณ์ว่าจำนวนของผู้สูงอายุในประเทศไทยจะถึง 13 ล้านคนเกือบหนึ่งในห้าของประชากรทั้งหมดในปี 2020 จำนวนของพวกเขาคาดว่าจะถึง 17,500,000 ในปี 2030
ในแต่ละปีมากกว่า 4 ล้านชาวต่างชาติที่เดินทางเข้ามาในประเทศไทยใช้บริการทางการแพทย์หรือการดูแลสุขภาพที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีประชากรผู้สูงอายุเพิ่มขึ้น ไทยจะส่งเสริม | ตนเองเป็นศูนย์บริการดูแลผู้สูงอายุ เพราะมีการดูแลสุขภาพและโครงสร้างพื้นฐานทางการแพทย์ | ให้กลุ่มคนกลุ่มนี้ ตามแผนของกระทรวง พาณิชย์ได้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ apiradi tantraporn กล่าวว่า การพัฒนาธุรกิจของกระทรวงออก ment วางแผนที่จะส่งเสริมการเติบโตของธุรกิจการแพทย์และสุขภาพให้บริการประชากรอาวุโส ซึ่งไม่เพียงแต่ใหญ่ขึ้นในประเทศไทย แต่ยังอยู่ในประเทศอื่น ๆ" คนกลุ่มนี้ต้องการการดูแลสุขภาพและบริการทางการแพทย์ ในขณะที่พวกเขามีอำนาจการใช้จ่ายสูง ประเทศไทยมีเครื่องการใช้กลุ่มของประชากรโลก และสามารถเป็นฮับของบริการทางการแพทย์และการดูแลสุขภาพในตลาดโลก " เธอกล่าวเหล่านี้ประเภทของบริการที่ไม่แพง ที่นี่เป็นในประเทศอื่น ๆในขณะที่พวกเขามีคุณภาพสูงและข้อเสนอที่ดีในการต้อนรับ ดังนั้น ชาวต่างชาติมากมายเลือกใช้บริการเหล่านี้ใน ไทย ในแต่ละปีกระทรวงได้คาดการณ์ว่าจำนวนผู้สูงอายุในไทยจะถึง 13 ล้าน เกือบหนึ่งในห้าของประชากรทั้งหมดโดย 2020 . จำนวนของพวกเขาคาดว่าจะสูงถึง 17.5 ล้านโดยปี 2030ในแต่ละปีมากกว่า 4 ล้านชาวต่างชาติที่เดินทางมาประเทศไทยใช้บริการทางการแพทย์หรือการดูแลสุขภาพที่นี่