Born and raised in a Hindu merchant

Born and raised in a Hindu merchant caste family in coastal Gujarat, western India, and trained in law at the Inner Temple, London, Gandhi first employed nonviolent civil disobedience as an expatriate lawyer in South Africa, in the resident Indian community's struggle for civil rights. After his return to India in 1915, he set about organising peasants, farmers, and urban labourers to protest against excessive land-tax and discrimination. Assuming leadership of the Indian National Congress in 1921, Gandhi led nationwide campaigns for easing poverty, expanding women's rights, building religious and ethnic amity, ending untouchability, but above all for achieving Swaraj or self-rule.

Gandhi famously led Indians in challenging the British-imposed salt tax with the 400 km (250 mi) Dandi Salt March in 1930, and later in calling for the British to Quit India in 1942. He was imprisoned for many years, upon many occasions, in both South Africa and India. Gandhi attempted to practise nonviolence and truth in all situations, and advocated that others do the same. He lived modestly in a self-sufficient residential community and wore the traditional Indian dhoti and shawl, woven with yarn hand spun on a charkha. He ate simple vegetarian food, and also undertook long fasts as the means to both self-purification and social protest.

Gandhi's vision of a free India based on religious pluralism, however, was challenged in the early 1940s by a new Muslim nationalism which was demanding a separate Muslim homeland carved out of India.[7] Eventually, in August 1947, Britain granted independence, but the British Indian Empire[7] was partitioned into two dominions, a Hindu-majority India and Muslim Pakistan.[8] As many displaced Hindus, Muslims, and Sikhs made their way to their new lands, religious violence broke out, especially in the Punjab and Bengal. Eschewing the official celebration of independence in Delhi, Gandhi visited the affected areas, attempting to provide solace. In the months following, he undertook several fasts unto death to promote religious harmony. The last of these, undertaken on 12 January 1948 at age 78,[9] also had the indirect goal of pressuring India to pay out some cash assets owed to Pakistan.[9] Some Indians thought Gandhi was too accommodating.[9][10] Nathuram Godse, a Hindu nationalist, assassinated Gandhi on 30 January 1948 by firing three bullets into his chest at point-blank range.[10]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกิดในตระกูลวรรณะฮินดูค้าในชายฝั่งรัฐคุชราต อินเดียตะวันตก และฝึกอบรมกฎหมายที่ภายในวัด ลอนดอน คานธีจ้างอารยะขัดขืนรุนแรงก่อนเป็นทนายความชาวต่างชาติในแอฟริกาใต้ ในการต่อสู้ของชุมชนอินเดียประจำสำหรับสิทธิพลเมือง หลังจากกลับมาถึงอินเดียใน 1915 เขาตั้งเกี่ยวกับจัดระเบียบชาวนา เกษตรกร และกรรมกรเมืองเพื่อประท้วงต่อต้านภาษีที่ดินมากเกินไปและการเลือกปฏิบัติ สมมติว่าเป็นผู้นำของอินเดียแห่งชาติสภาในปี 1921 คานธีนำส่งเสริมการขายทั่วประเทศ สำหรับผ่อนคลายความยากจน ขยายสิทธิสตรี อาคารทางศาสนา และเชื้อชาติ สิ้นสุด untouchability แต่ ข้างในบรรลุสวราชหรือ self-ruleเชื้อสายอินเดียซึ่งนำท้าทายเกลืออังกฤษกำหนดภาษีกับ km 400 (250 mi) เกลือดนัย 1930 มีนาคม และภายหลังเรียกชาวอังกฤษออกจากอินเดียในปี 1942 คานธี เขาถูกจำคุกเป็นเวลาหลายปี ตามหลายครั้ง ในแอฟริกาใต้และอินเดีย คานธีพยายามฝึกฝนอหิงสาและความจริงในทุกสถานการณ์ และ advocated ที่ คนอื่นทำเหมือนกัน เขาอาศัยอยู่ทั้งในชุมชนอยู่อาศัยบาง และสวม dhoti อินเดียแบบดั้งเดิมและผ้าคลุมไหล่ผ้า ทอ ด้วยมือเส้นด้ายปั่นบน charkha การ เขากินอาหารเจง่าย ๆ และยัง undertook นาน fasts เป็นดัง self-purification และปฏิเสธสังคมวิสัยทัศน์ของคานธีอินเดียฟรีที่ตามศาสนา pluralism อย่างไรก็ตาม ถูกท้าทายในทศวรรษ 1940 โดยต้น โดยชาตินิยมมุสลิมใหม่ที่ถูกเรียกร้องโฮมแลนด์มุสลิมแยกสลักจากอินเดีย[7] ในที่สุด ในเดือน 1947 สิงหาคม สหราชอาณาจักรได้รับเอกราช แต่จักรวรรดิอินเดียอังกฤษ [7] ได้แบ่งออกเป็นสองสรรพ ฮินดูส่วนใหญ่อินเดียและปากีสถานมุสลิม[8] เป็นหลายพลัดถิ่นฮินดู มุสลิม และทำทางไปดินแดนใหม่ของซิกข์ ศาสนารุนแรงโพล่งออก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปัญจาบและเบงกอล Eschewing งานฉลองเอกราชในเดลลีอย่างเป็นทางการ คานธีเข้าพื้นที่ได้รับผลกระทบ พยายามให้การปลอบประโลม ในเดือนต่อไปนี้ เขา undertook fasts หลายแก่ตายเพื่อส่งเสริมความสามัคคีทางศาสนา สุดท้ายเหล่านี้ ดำเนินการใน 12 1948 มกราคมที่อายุ 78, [9] นอกจากนี้ยัง มีเป้าหมายทางอ้อมของ pressuring อินเดียจะชำระสินทรัพย์เงินสดบางค้างปากีสถาน[9] อินเดียบางคิดว่า คานธีถูกเกินไปรองรับ[9][10] นาถูราม ชาตินิยมของศาสนาฮินดู ถูกลอบคานธีใน 30 1948 มกราคม โดยยิงสามเข้าไปในหน้าอกของเขาในช่วง point-blank[10]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกิดและเติบโตในการค้าครอบครัววรรณะศาสนาฮินดูในรัฐคุชราตชายฝั่งตะวันตกของอินเดียและการฝึกอบรมในกฎหมายที่ภายในวิหารลอนดอนคานธีลูกจ้างแรกละเมิดสิทธิรุนแรงเป็นทนายความชาวต่างชาติในแอฟริกาใต้ในการต่อสู้ที่อาศัยอยู่ชุมชนชาวอินเดียสำหรับสิทธิมนุษยชน . หลังจากที่เขากลับไปยังประเทศอินเดียในปี 1915 เขากำหนดเกี่ยวกับการจัดชาวนาเกษตรกรและแรงงานในเมืองเพื่อประท้วงต่อต้านที่ดินภาษีมากเกินไปและการเลือกปฏิบัติ สมมติว่าเป็นผู้นำของสภาแห่งชาติอินเดียในปี 1921 คานธีนำแคมเปญทั่วประเทศเพื่อบรรเทาความยากจน, การขยายสิทธิสตรีสร้างมิตรภาพทางศาสนาและชาติพันธุ์สิ้นสุดหวั่น แต่เหนือสิ่งอื่นใดเพื่อให้บรรลุ Swaraj หรือตัวเองกฎ. คานธีนำที่มีชื่อเสียงในอินเดียท้าทายอังกฤษ ภาษีเกลือ -imposed กับ 400 กิโลเมตร (250 ไมล์) Dandi เกลือมีนาคมในปี 1930 และต่อมาในการเรียกร้องให้อังกฤษจะออกจากประเทศอินเดียในปี 1942 เขาถูกจำคุกเป็นเวลาหลายปีเมื่อหลายครั้งทั้งในอินเดียและแอฟริกาใต้ คานธีพยายามที่จะปฏิบัติอหิงสาและความจริงในทุกสถานการณ์และสนับสนุนให้ผู้อื่นทำเช่นเดียวกัน เขาอาศัยอยู่อย่างสุภาพในชุมชนที่อยู่อาศัยแบบพอเพียงและสวม dhoti อินเดียโบราณและผ้าคลุมไหล่ทอด้วยมือของเส้นด้ายใน charkha เขากินอาหารมังสวิรัติง่ายและยังรับหน้าที่ fasts ตราบใดที่หมายถึงทั้งการทำให้บริสุทธิ์ด้วยตนเองและการประท้วงทางสังคม. วิสัยทัศน์ของคานธีของอินเดียฟรีขึ้นอยู่กับพหุนิยมทางศาสนา แต่กำลังถูกท้าทายในช่วงต้นปี 1940 โดยชาตินิยมของชาวมุสลิมใหม่ซึ่งได้รับการเรียกร้อง บ้านเกิดของชาวมุสลิมที่แยกต่างหากแกะสลักจากอินเดีย. [7] ในที่สุดในเดือนสิงหาคมปี 1947 ของสหราชอาณาจักรได้รับความเป็นอิสระ แต่อินเดียจักรวรรดิอังกฤษ [7] ถูกแบ่งออกเป็นสองอาณาจักรฮินดูส่วนใหญ่อินเดียและมุสลิมปากีสถาน. [8] เป็นจำนวนมาก ฮินดูพลัดถิ่นชาวมุสลิมและซิกข์ทำทางของพวกเขาไปยังดินแดนใหม่ของพวกเขา, ความรุนแรงทางศาสนาโพล่งออกมาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในปัญจาบและรัฐเบงกอล ละทิ้งการเฉลิมฉลองอย่างเป็นทางการของความเป็นอิสระในนิวเดลีคานธีเข้าเยี่ยมชมพื้นที่ได้รับผลกระทบความพยายามที่จะให้ปลอบใจ ในช่วงหลายเดือนต่อมาเขารับหน้าที่ fasts หลายแก่ความตายเพื่อส่งเสริมความสามัคคีทางศาสนา สุดท้ายของเหล่านี้ดำเนินการเมื่อวันที่ 12 มกราคม 1948 อายุ 78, [9] นอกจากนี้ยังมีเป้าหมายกดดันทางอ้อมของอินเดียที่จะจ่ายเงินออกจากสินทรัพย์เงินสดบางส่วนที่เป็นหนี้ไปยังปากีสถาน. [9] บางคานธีคิดว่าอินเดียได้รับการรองรับเกินไป. [9] [ 10] Nathuram Godse, ชาตินิยมฮินดูธีลอบสังหารเมื่อวันที่ 30 มกราคม 1948 โดยการยิงสามกระสุนเข้าหน้าอกของเขาที่ระยะเผาขน. [10]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกิดและเติบโตในครอบครัวพ่อค้าชาวฮินดูวรรณะใน Gujarat , ชายฝั่งตะวันตกของอินเดียและการฝึกอบรมในกฎหมายที่ภายในวัด , ลอนดอน , คานธี แรกที่ใช้สันติวิธีอารยะขัดขืนในฐานะที่เป็นชาวต่างชาติทนายความในแอฟริกาใต้ ในการต่อสู้ มีชุมชนชาวอินเดียของสิทธิพลเมือง หลังจากที่กลับไปยังอินเดีย 1915 เขากำหนดเกี่ยวกับการจัดงาน ชาวนา เกษตรกรและเมืองแรงงานประท้วงต่อต้านภาษีที่ดินมากเกินไป และการเลือกปฏิบัติ สมมติว่าผู้นำพรรคสภาแห่งชาติอินเดียใน 1921 คานธีนำแคมเปญทั่วประเทศเพื่อบรรเทาความยากจน การขยายสิทธิของผู้หญิง , อาคารทางศาสนาและชาติพันธุ์ ไมตรี สิ้นสุด untouchability แต่ข้างต้นทั้งหมดเพื่อให้บรรลุ swaraj หรือการปกครองตนเอง .

คานธีนำชาวอินเดียในอังกฤษที่มีชื่อเสียงที่กำหนดเกลือภาษีกับ 400 กม. ( 250 มิ ) เกลือในเดือนมีนาคมในปี 1930 และต่อมาในการเรียกร้องให้อังกฤษออกจากอินเดีย 1942 เขาถูกคุมขังเป็นเวลาหลายปี ขึ้นหลายครั้ง ทั้งในแอฟริกาใต้และอินเดีย พยายามใช้สันติวิธีคานธีและความจริง ในทุกสถานการณ์ และสนับสนุนให้ผู้อื่นทำเช่นเดียวกันเขาอาศัยอยู่ในที่อยู่อาศัยและชุมชนพอเพียง เนื่องจากใส่ดั้งเดิมอินเดียโธติและผ้าพันคอทอด้วยเส้นด้ายมือปั่นบน charkha . เขากินอาหารมังสวิรัติง่าย และยังรับปากเร็วยาวเป็นวิธีบำบัดน้ำเสียทั้งตนเองและประท้วงสังคม

ของคานธี วิสัยทัศน์ ของฟรีอินเดียยึดพหุศาสนา อย่างไรก็ตาม