(Please forward this to your CEO, b

(Please forward this to your CEO, because this is urgent. Thanks)
We are a Network Service Company which is the domain name registration center in Shanghai, China. On Sep 7, 2015, we received an application from Huamei Holdings Ltd requested "tnmetalworks" as their internet keyword and China (CN) domain names. But after checking it, we find this name conflict with your company name or trademark. In order to deal with this matter better, it's necessary to send email to you and confirm whether this company is your distributor or business partner in China?

Kind regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(โปรดส่งนี้กับ CEO ของคุณ เนื่องจากนี้ด่วน ขอบคุณ)เราเป็น บริษัทที่บริการเครือข่ายซึ่งเป็นศูนย์การลงทะเบียนชื่อโดเมนในเซี่ยงไฮ้ จีน บนกันยายน 7, 2015 เรารับใบสมัครจากหัวเม่ย Holdings Ltd ที่ร้องขอ "tnmetalworks" เป็นความสำคัญของอินเทอร์เน็ตและชื่อโดเมนของจีน (CN) แต่หลังจากการตรวจสอบ เราพบความขัดแย้งนี้ชื่อกับชื่อบริษัทหรือเครื่องหมายการค้า เพื่อจัดการกับเรื่องนี้ดีกว่า จำเป็นต้องส่งอีเมลของคุณ และยืนยันว่า บริษัทนี้เป็นพันธมิตรทางธุรกิจในประเทศจีนหรือผู้จัดจำหน่ายหรือไม่ด้วยความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(กรุณาส่งนี้ที่ซีอีโอของคุณเพราะนี้เป็นเรื่องเร่งด่วน. ขอบคุณ)
เราเป็น บริษัท บริการเครือข่ายซึ่งเป็นชื่อโดเมนที่ศูนย์การลงทะเบียนในเซี่ยงไฮ้, จีน เมื่อวันที่ 7 กันยายน 2015 เราได้รับใบสมัครจาก Huamei Holdings Ltd ขอ "tnmetalworks" เป็นคำหลักอินเทอร์เน็ตของพวกเขาและจีน (CN) ชื่อโดเมน แต่หลังจากการตรวจสอบเราพบความขัดแย้งชื่อนี้มีชื่อหรือเครื่องหมายการค้าของ บริษัท ของคุณ เพื่อที่จะจัดการกับเรื่องนี้ที่ดีกว่าก็จำเป็นที่จะส่งอีเมลให้คุณและยืนยันว่า บริษัท นี้เป็นหุ้นส่วนจัดจำหน่ายหรือธุรกิจของคุณในประเทศจีน? นับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( กรุณาส่งต่อข้อความนี้ไปให้ผู้บริหารของคุณ เพราะนี้เป็นเรื่องด่วน ขอบคุณ )
เรามีบริการเครือข่ายของ บริษัท ซึ่งเป็นชื่อโดเมนการลงทะเบียนศูนย์ในเซี่ยงไฮ้ , จีน เมื่อวันที่ 7 , 2015 , เราได้รับใบสมัครจาก Huamei Holdings Ltd ร้องขอ " tnmetalworks อินเทอร์เน็ต " เป็นคำหลักและจีน ( CN ) ชื่อโดเมน แต่หลังจากการตรวจสอบ พบชื่อนี้ขัดแย้งกับชื่อของบริษัทหรือเครื่องหมายการค้าเพื่อที่จะจัดการกับเรื่องนี้ได้ดีนั้น ก็ต้องส่งอีเมล์ถึงคุณ และยืนยันว่าบริษัทนี้มีจำหน่าย หรือพันธมิตรทางธุรกิจในประเทศจีน


ประเภทความนับถือ