Khun Jay, my precious little sister

Khun Jay, my precious little sister, hello and how are you? How is your family? How is life in Lumut? Hope all well

Hey apologies for not writing for so long and all. In addition apologies for not closing up our situation faster. This being said, well I hope you still have the card that I believe you have since if you do there is enough in the account to cover that which is still outstanding. Reason there is something there is that I just went to Thailand over the Holidays at the end of Ramadan. Was there from 27 Jul to 02 Aug ’14 and hence had the chance to get into account that which is outstanding to you.

I would be very happy if you could withdraw the amount that I owe you and hence we can close this portion of the book that we have and then continue on a better and cleaner one. If this does not work then I still can work to send you something from Indonesia as and when I get time (reason for saying this is that I am off to Australia for Business trip for 10 days and once back, will be extremely busy and all, however I can work to send, but I need to do so via Western Union). Other option, is give me bank name, account number and next time I am in Thailand I will transfer. Personally I like option 1: you take out when you are next back in Thailand and or you can have someone take out now. I would also like to give you 180k versus the 175k that I believe you are still outstanding. The 5k extra is for all the patience and understanding.

Please inform if the above is acceptable and which option, since I would really feel much better knowing that I have finally fulfilled a long outstanding debt and promise.

Hope all else is good

Please say hi to the family and friends from / for me

Take care and stay in contact
Mike H

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณเจ คุณมีค่าน้อยน้องสาวของฉัน สวัสดีและมีคุณอย่างไร ว่าครอบครัวของคุณ ว่าชีวิตในลุมุท ความหวังดีทั้งหมด

ขอโทษเฮย์ไม่เขียนนานมากและทั้งหมด ในการเพิ่มโทษสำหรับการไม่ปิดค่าสถานการณ์ของเราเร็วขึ้น นี้ถูกกล่าว ดีหวังยังมีบัตรที่ผมเชื่อว่า คุณได้เนื่องจากถ้าคุณ มีเพียงพอในบัญชีครอบคลุมที่ซึ่งยังคงค้างชำระ มีเหตุผลเป็นสิ่งที่มีให้ผมแค่ไปไทยช่วงวันหยุดที่ส่วนท้ายของเดือนรอมฎอน มีจาก 27 กรกฎาคมเพื่อ 02 Aug ' 14 และจึง มีโอกาสที่จะได้รับการพิจารณาว่า ที่โดดเด่นให้คุณ

ฉันจะมีความสุขมากถ้าคุณไม่สามารถถอนเงินที่เป็นหนี้คุณ และดังนั้น เราสามารถปิดส่วนนี้ของหนังสือที่เรามี และต่อจากนั้น ในหนึ่งดี และสะอาด ถ้าทำงาน แล้วผมยังได้ส่งบางสิ่งบางอย่างจากอินโดนีเซียเป็นและเมื่อฉันได้รับเวลา (สาเหตุว่าเป็นที่ผมจะออสเตรเลียหยดสำหรับ 10 วัน และเมื่อกลับ จะวุ่นวาย และ แต่ฉันสามารถทำงานส่ง แต่ฉันจำเป็นต้องทำผ่านเวสเทิร์นยูเนี่ยน) ตัวเลือกอื่น ๆ จะให้ฉันชื่อธนาคาร เลขบัญชี และครั้งถัดไปที่ฉันอยู่ในประเทศไทยฉันจะถ่ายโอน ส่วนตัวชอบตัวเลือกที่ 1: คุณจะออกเมื่อคุณกำลังจะกลับมาในประเทศไทยและ หรือคุณสามารถให้ผู้ใช้ออก ยังอยากให้คุณ 180k เทียบกับเค 175 ที่ผมเชื่อว่า คุณจะยังโดดเด่น เค 5 เพิ่มเป็นทั้งหมดความอดทนและเข้าใจ

กรุณาแจ้งว่า ข้อมูลข้างต้นเป็นที่ยอมรับ และตัว เลือกใด เพราะฉันจะรู้สึกมากดีรู้ว่า ฉันมีสุดท้ายจริงเป็นหนี้ค้างชำระนานแล้วสัญญา

หวังอื่นทั้งหมดจะดี

กรุณาพูดสวัสดี กับครอบครัวและเพื่อน/ ฉัน

ดูแล และพักติดต่อ
ไมค์ H

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณเจ น้องสาวที่รักของผม สวัสดี และ คุณเป็นยังไงบ้าง ? ครอบครัวนายเป็นไงบ้าง ? ทำไมชีวิตใน Lumut ? หวังว่าทั้งหมดจะดี

นี่ต้องขอโทษด้วยที่ไม่ได้เขียนมานานและ และต้องขอโทษด้วยที่ไม่ได้ปิดสถานการณ์ของเราได้เร็วขึ้น นี้ถูกกล่าวว่า แต่ฉันหวังว่าคุณจะยังคงมีการ์ดที่ฉันเชื่อว่า คุณได้ถ้าคุณมีเพียงพอในบัญชีเพื่อปกปิด ซึ่งยังคงเป็นที่โดดเด่นเหตุผลอะไรที่ฉันเพิ่งไปไทยช่วงวันหยุดสิ้นเดือนรอมฎอน อยู่ตั้งแต่ 27 ก.ค. 02 ส.ค. ' 14 จึงมีโอกาสที่จะได้รับในบัญชีที่โดดเด่นเพื่อคุณ

ฉันจะมีความสุขมากถ้าคุณสามารถถอนจำนวนเงินที่ฉันเป็นหนี้คุณและด้วยเหตุนี้เราสามารถปิดส่วนของหนังสือ ที่เรามี และก็ต่อได้ดี และทำความสะอาดหนึ่ง ถ้ามันไม่ทำงานแล้วผมก็ยังสามารถทำงานส่งอะไรจากอินโดนีเซีย และเมื่อฉันได้รับเวลา ( เหตุผลที่พูดนี้คือ ว่า หนูไปออสเตรเลียสำหรับการเดินทางทางธุรกิจสำหรับ 10 วัน และเมื่อกลับมาจะแสนยุ่ง แต่ฉันสามารถทำงานส่ง แต่ฉันต้องทำเพื่อให้ผ่านทาง Western Union ) ตัวเลือกอื่น ๆคือให้ฉันชื่อธนาคาร เลขที่บัญชี และ ต่อไปผมในไทยผมจะโอน ส่วนตัวผมชอบตัวเลือกที่ 1 : คุณเอาออกเมื่อคุณ ไป กลับ ไทย หรือคุณสามารถมีใครบางคนออกไปแล้วฉันยังต้องการให้คุณ 180k เมื่อเทียบกับ 175k ที่ผมเชื่อว่า คุณจะยังคงโดดเด่น ที่ 5 เสริมสำหรับความอดทนและความเข้าใจ

กรุณาแจ้งถ้าข้างต้นได้รับการยอมรับและตัวเลือกที่ผมจะรู้สึกดีมากที่รู้ว่าในที่สุดฉันก็บรรลุยาวหนี้และสัญญา

หวังว่าทุกอย่างจะดี

ไปทักทายครอบครัวและเพื่อน ๆจาก / สำหรับผม

ดูแลและติดต่อ
H
ไมค์