cruelly beats, kicks, ill-treats, o

cruelly beats, kicks, ill-treats, overrides, overdrives, overloads, tortures, infuriates or terrifies any animal; or
(b) causes or procures or, being the owner, permits any animal to be so used; or
(c) being in charge of any animal in confinement or in course of transport from one place to another neglects to supply such animal with sufficient food or water; or
(d) by wantonly or unreasonably doing or omitting to do any act, causes any unnecessary pain or suffering, or, being the owner, permits any unnecessary pain or suffering to any animal; or
(e) causes, procures or, being the owner, permits to be confined, conveyed, lifted or carried any animal in such manner or position as to subject it to unnecessary pain or suffering; or
(f) employs or causes or procures or, being the owner, permits to be employed in any work or labour, any animal which in consequence of any disease, infirmity, wound or sore, or otherwise is unfit to be so employed; or
(g) causes, procures or assists at the fighting or baiting of any animal, or keeps, uses, manages, or acts or assists in the management of any premises or place for the purpose, or partly for the purpose, of fighting or baiting any animal, or permits any premises or place to be so kept, managed or used, or receives or causes or procures any person to receive, money for the admission of any person to such premises or place, shall be guilty of an offence of cruelty and shall be liable to a fine of two hundred ringgit or to imprisonment for a term of six months or to both.
(2) For the purposes of this section an owner shall be deemed to have permitted cruelty within the meaning of this Part if he shall have failed to exercise reasonable care and supervision in respect of the protection of the animal from cruelty:
Provided that where an owner is convicted of permitting cruelty within the meaning of this Act by reason only of his having failed to exercise such care and supervision, he shall not be liable to imprisonment without the option of a fine.
(3) Nothing in this section shall apply to the commission or omission of any act in the course of the destruction, or the preparation for destruction, of any animal as food for mankind, unless such destruction or such preparation was accompanied by the infliction of unnecessary suffering.
(4) Notwithstanding paragraph (l)(g) the Chief Minister in a State may by written permit authorize the wrestling of bulls in such State, subject to such conditions as may be specified in the permit either on a special occasion of public interest or if he is satisfied that such wrestling is
beneficial to the breed and, in either case, that no cruelty to any animal will arise from such wrestling, and where such wrestling is conducted in accordance with the conditions of such permit paragraph (1 ) (g) shall be deemed not to apply to such wrestling.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หฤโหดเต้น เตะ ill-treats แทน overdrives ชั่งเกินพิกัด tortures, infuriates หรือ terrifies สัตว์ใด ๆ หรือ(ข) ทำให้ procures หรือ เป็นเจ้าของ ช่วยสัตว์ใด ๆ จึงใช้ หรือ(ค) การดูแลสัตว์ใด ๆ ในกัก หรือ in course of ขนส่งจากที่หนึ่งไปอีก neglects จัดหาสัตว์ดังกล่าว มีอาหารเพียงพอหรือน้ำ หรือ(d) โดย wantonly หรือท่องทำ หรือละเว้นการกระทำใด ๆ ทำให้ใบอนุญาตใด ๆ ไม่จำเป็นความเจ็บปวด หรือทุกข์ทรมาน หรือ เป็นเจ้า ไม่จำเป็นปวดหรือความทุกข์ทรมานสัตว์ใด ๆ หรือ(e) ทำให้เกิด procures หรือ เป็นเจ้าของ อนุญาตให้ถูกจำกัด ลำเลียง สัตว์ยก หรือนำใด ๆ ในลักษณะดังกล่าวหรือตำแหน่งเป็นเรื่องไม่จำเป็นความเจ็บปวดหรือความทุกข์ หรือ(f) ใช้ หรือทำให้ หรือ procures หรือ เจ้าของ อนุญาตให้ส่วนงาน หรือแรงงาน สัตว์ที่ in consequence of โรค ไข้ แผล หรือเจ็บ หรือมิฉะนั้นเป็นรับการว่าจ้าง ดังนั้น หรือ(g) ทำให้ procures หรือช่วยต่อสู้หรือตกเหยื่อของสัตว์ใด ๆ หรือเก็บ ใช้ จัดการ หรือทำหน้าที่ช่วยในการบริหารจัดการของสถานหรือสถานที่ใด ๆ วัตถุประสงค์ หรือ สำหรับวัตถุ ประสงค์ การต่อสู้ หรือตกเหยื่อสัตว์ใด ๆ หรืออนุญาตใด ๆ สถานหรือสถานที่มีดังนั้น เก็บไว้ จัดการ หรือ ใช้ หรือได้รับ หรือทำ หรือ procures ผู้รับ เงินสำหรับการศึกษาของบุคคลกับสถานดังกล่าวหรือสถาน เป็นความผิดของการกระทำผิดกฎหมายของความโหดร้าย และจะรับผิดชอบปรับสองร้อยริงกิต หรือจำคุกตลอดระยะเวลา 6 เดือน หรือทั้งนี้(2) เพื่อวัตถุประสงค์ในส่วนนี้ เจ้าของจะถือว่าได้รับอนุญาตความโหดร้ายในความหมายของส่วนนี้ถ้าเขาจะไม่สามารถออกกำลังกายการดูแลที่เหมาะสมและดูแลเกี่ยวกับการป้องกันสัตว์จากความโหดร้าย:ที่ที่เจ้าของเป็นผู้เอื้ออำนวยความโหดร้ายในความหมายของพระราชบัญญัตินี้ โดยเหตุผลของเขาที่มีไม่สามารถดูแลและควบคุมเช่นการออกกำลังกาย เขาจะไม่รับการจำคุกโดยไม่เลือกที่จะปรับ(3) ไม่มีอะไรในส่วนนี้จะยกเว้นค่าคอมมิชชั่นหรือละเว้นการกระทำใด ๆ ในความเสียหาย หรือทำลาย สัตว์ใด ๆ เป็นอาหารสำหรับมนุษย์ การเตรียมการทำลายดังกล่าวหรือการเตรียมดังกล่าวพร้อมกับการ infliction ของความทุกข์ที่ไม่จำเป็นออก(4) แม้ย่อหน้า (l)(g) รัฐมนตรีว่าการประธานในรัฐ โดยใบอนุญาตที่เป็นลายลักษณ์อักษรอนุญาตให้มวยปล้ำของวัวในรัฐดังกล่าว ภายใต้เงื่อนไขดังกล่าวที่อาจระบุไว้ในใบอนุญาตทั้งในโอกาสพิเศษของประโยชน์สาธารณะหรือถ้าเขาจะพอใจ ว่ามวยปล้ำดังกล่าวคือประโยชน์ต่อพันธุ์ และ ใน กรณีอย่างใดอย่างหนึ่ง ที่ไม่โหดร้ายต่อสัตว์ใด ๆ จะเกิดขึ้นจากเช่นมวยปล้ำ และที่มวยปล้ำดังกล่าวจะดำเนินการตามเงื่อนไขของใบอนุญาตดังกล่าว (วรรค) (g) ถือว่าไม่ใช้มวยปล้ำดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างโหดร้ายเต้นเตะไม่ดีถือว่าแทนที่, Overdrives, overloads, ทรมาน, infuriates หรือหลอนสัตว์ใด ๆ ; หรือ
(ข) เกิดหรือจัดหาหรือเป็นเจ้าของอนุญาตให้สัตว์ใด ๆ ที่จะนำมาใช้เพื่อ; หรือ
(ค) อยู่ในความดูแลของสัตว์ใด ๆ ในการคุมขังหรือในหลักสูตรของการขนส่งจากสถานที่หนึ่งไปยังอีกละเลยในการจัดหาสัตว์ดังกล่าวมีอาหารเพียงพอหรือน้ำ; หรือ
(ง) โดยไม่มีเหตุผลอันสมควรหรือซุกซนทำหรือละเว้นกระทำการใด ๆ ที่ทำให้เกิดความเจ็บปวดใด ๆ ที่ไม่จำเป็นหรือความทุกข์ทรมานหรือการเป็นเจ้าของอนุญาตให้อาการปวดที่ไม่จำเป็นหรือความทุกข์ทรมานสัตว์ใด ๆ หรือ
(จ) สาเหตุจัดหาหรือเป็นเจ้าของใบอนุญาตให้ถูก จำกัด ถ่ายทอดยกหรือดำเนินสัตว์ใด ๆ ในลักษณะหรือตำแหน่งเป็นเรื่องมันไปสู่อาการปวดที่ไม่จำเป็นหรือความทุกข์ทรมานดังกล่าว หรือ
(ฉ) พนักงานหรือเกิดหรือจัดหาหรือเป็นเจ้าของใบอนุญาตให้ได้รับการว่าจ้างในการทำงานใด ๆ หรือการใช้แรงงานสัตว์ใด ๆ ที่ในความสำคัญของการเกิดโรคใด ๆ ทุพพลภาพแผลหรือเจ็บหรือไม่เหมาะสมที่จะใช้เพื่อ; หรือ
(ช) สาเหตุจัดหาหรือช่วยในการต่อสู้หรือเหยื่อของสัตว์ใด ๆ หรือช่วยให้ใช้การบริหารจัดการหรือการกระทำหรือการช่วยในการบริหารจัดการของสถานที่ใด ๆ หรือสถานที่เพื่อวัตถุประสงค์หรือบางส่วนเพื่อวัตถุประสงค์ของการต่อสู้หรือ เหยื่อสัตว์ใด ๆ หรืออนุญาตให้สถานที่หรือสถานที่ใด ๆ จะถูกเก็บไว้เพื่อให้มีการจัดการหรือใช้หรือได้รับหรือสาเหตุหรือจัดหาบุคคลใด ๆ ที่จะได้รับเงินสำหรับการเข้าของบุคคลใด ๆ ไปยังสถานที่หรือสถานที่ดังกล่าวจะมีความผิดของการกระทำผิดของ ความโหดร้ายและต้องระวางโทษปรับตั้งแต่สองแสนริงกิตหรือโทษจำคุกหกเดือนหรือทั้งจำทั้งปรับ.
(2) สำหรับวัตถุประสงค์ของส่วนนี้เจ้าของจะถือว่าได้รับอนุญาตโหดร้ายในความหมายของส่วนนี้ถ้า เขาจะประสบความล้มเหลวในการออกกำลังกายการดูแลที่เหมาะสมและการกำกับดูแลในส่วนของการป้องกันของสัตว์จากความโหดร้ายนี้
โดยมีเงื่อนไขว่าที่เจ้าของจะถูกตัดสินจากการเอื้ออำนวยความโหดร้ายในความหมายของพระราชบัญญัตินี้โดยเหตุผลเดียวของเขาล้มเหลวที่จะใช้ความระมัดระวังดังกล่าวและการกำกับดูแล เขาจะไม่ต้องระวางโทษจำคุกโดยไม่ต้องตัวเลือกของดี.
(3) ไม่มีอะไรในส่วนนี้จะนำไปใช้กับนายหน้าหรือการละเลยการกระทำการใด ๆ ในหลักสูตรของการทำลายหรือการเตรียมความพร้อมสำหรับการทำลายของสัตว์เป็นอาหาร สำหรับมนุษย์เว้นแต่การทำลายหรือการเตรียมการดังกล่าวมาพร้อมกับสร้างความเสียหายของความทุกข์ที่ไม่จำเป็น.
(4) แม้จะมีวรรค (L) (ช) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงหัวหน้าของรัฐจะโดยใบอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรอนุญาตมวยปล้ำของบูลส์ในรัฐดังกล่าวอาจมีการ เงื่อนไขเช่นอาจจะมีการระบุไว้ในใบอนุญาตอย่างใดอย่างหนึ่งในโอกาสพิเศษของผลประโยชน์ของประชาชนหรือถ้าเขาเป็นที่พอใจว่ามวยปล้ำดังกล่าวเป็น
ประโยชน์ต่อสายพันธุ์และในทั้งสองกรณีที่การทารุณสัตว์ใด ๆ จะเกิดขึ้นจากมวยปล้ำดังกล่าวและที่ มวยปล้ำดังกล่าวจะดำเนินการตามเงื่อนไขของวรรคเช่นใบอนุญาต (1) (ก) จะถือว่าไม่ได้ที่จะนำไปใช้กับมวยปล้ำดังกล่าว