Dear Khun Veasna,Please confirm to

Dear Khun Veasna,

Please confirm to me by 14.30 pm. Today so we can arrange shipment on 16/12/2016.

Those 2 items can delivery by End of Jan 2017.
And for Items in the Draft invoice can delivery by 16/12/2016 . You’re confirm the shipment schedule as per below? Please kindly re-confirm once again.
ETD BKK : 16/12/2016
ETA POI PET : 17/12/2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Veasnaกรุณายืนยันให้ฉัน โดย 14.30 วันนี้เพื่อให้เราสามารถจัดส่งบน 16/12/2559รายการที่ 2 สามารถส่งปลาย 2017 มกราคม และสำหรับสินค้าในใบแจ้งหนี้ฉบับร่างสามารถส่ง โดย 16/12/2559 คุณกำลังยืนยันการจัดส่งตามกำหนดการด้านล่าง โปรดกรุณากรอกอีกครั้งETD BKK: 16/12/2559ETA POI PET: 17/12/2559

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ

โปรดยืนยันให้ฉันโดย วันนี้เพื่อให้เราสามารถจัดให้มีการจัดส่งที่ตรง

ผู้ที่
และสำหรับรายการในใบแจ้งหนี้ร่างสามารถจัดส่งโดย คุณ' อีกครั้งยืนยันกำหนดการจัดส่งตามด้านล่าง กรุณาใหม่- ยืนยันอีกครั้ง
ETD
กทพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ veasna ,กรุณายืนยันกับผมด้วย เวลา 14.30 น. ในวันนี้ ดังนั้นเราสามารถจัดส่งสินค้าวันที่ 16 / 12 / 2552 .ทั้ง 2 รายการ สามารถจัดส่งได้ภายในสิ้นม.ค. 2017และรายการในใบแจ้งหนี้จะส่งร่างโดย 16 / 12 / 2552 . คุณยืนยันการจัดส่งตารางตามข้างล่าง กรุณาจะยืนยันอีกครั้งetd กรุงเทพฯ : 16 / 12 / 2552และปอยสัตว์เลี้ยง : 17 / 12 / 2552