Peerapong Sinthusondhichart, 42, wh

Peerapong Sinthusondhichart, 42, who was arrested in a recent arms seizure, identifies a picture of red-shirt activist Kritsuda Khunasen during a news conference held by police on Saturday. (Photo by Pattarapong Chatpattarasill)

The three are being sought in connection with the seizure of weapons used in a series of violent attacks against anti-government protesters earlier this year.
Deputy national police chief Somyot Pumpanmuang... said Ms Kritsuda, 27, was facing a charge of colluding to possess military-grade firearms, ammunition and explosives without permission. Her co-accused are Somsak Poonsawat, 45, and Mananchaya Katekaew ,46.
Ms Kritsuda is believed to have fled to Europe since going public with her allegations, which the military has denied.

Speaking at a news conference on Saturday, Pol Gen Somyot said the warrants were issued based on the testimony of Peerapong, or Thanin, Sinthusondhichart, 42, who was arrested in a recent arms seizure.
Mr Peerapong was apprehended under a warrant issued by the Saraburi military court for illegal possession of war weapons.

Speaking at the news briefing, Mr Peerapong claimed Ms Kritsuda supplied him with some M16 assault rifles to use in armed attacks on People's Democratic Reform Committee (PDRC) members during their six-month Bangkok Shutdown campaign.

He also claimed that prominent red-shirt poet Kamol Duangpasuk, better known as Mainueng Kor Kuntee, who was gunned down in April, had supplied him with M79 grenades.

Mr Peerapong said his confession was based on the truth and that he had not been forced by police to make the allegations against Ms Kritsuda.

Pol Gen Somyot said investigators had documents and witnesses linking Ms Kritsuda with the illegal arms procurement.
He said he wanted the public to understand the work the police were doing and to see the connections among the armed groups in which Ms Kritsuda and other offenders were involved.
The deputy national police chief said Ms Kritsuda’s torture allegation against the National Council for Peace and Order (NCPO) soldiers was a setup intended to divert attention from the illegal arms case.
Ms Kritsuda was detained for 27 days, from May 28 to June 24, for defying a summons to report to the NCPO, which was investigating her alleged involvement with computer crimes and weapons.
After her release, she appeared in a YouTube video alleging that the military tortured her to make her implicate deposed prime minister Thaksin Shinawatra in firearms offences.
The torture tactics described in the video included covering her head with a plastic bag, locking her up in a zipped bag and having female soldiers give her a bath while she was blindfolded.
NCPO chief Gen Prayuth Chan-ocha denied the accusations, saying the red-shirt member held ill intentions against the military and the country and that the council had never violated human rights.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Peerapong Sinthusondhichart, 42 ที่ถูกจับกุมในการบุกยึดแผ่นดินล่า ระบุภาพกิจกรรมเสื้อแดง Kritsuda Khunasen ระหว่างการแถลงข่าวที่จัดขึ้น โดยตำรวจในวันเสาร์ (ภาพ โดย Pattarapong Chatpattarasill)

จะถูกขอสามกับการบุกยึดอาวุธที่ใช้ในการโจมตีที่รุนแรงกับผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลชุดก่อนหน้านี้ปีนี้
รองตำรวจแห่งชาติหัวหน้าสมยศ Pumpanmuang...ว่า Ms Kritsuda, 27 ถูกหันประจุ colluding มั่งทหารเกรด firearms กระสุน และวัตถุระเบิดโดยไม่ได้รับอนุญาต เธอผู้ถูกกล่าวหาร่วมใจสมศักดิ์ Poonsawat, 45, Mananchaya Katekaew, 46.
เชื่อว่า Ms Kritsuda หนีไปยุโรปตั้งแต่สาธารณะ ด้วยข้อกล่าวหาของเธอ ซึ่งกองทัพได้ปฏิเสธไป

พูดที่แถลงข่าวเสาร์ Pol Gen สมยศว่า ใบสำคัญแสดงสิทธิได้ออกตามคำให้การของ Peerapong ธานินท์ Sinthusondhichart, 42 ที่ถูกจับกุมในการบุกยึดแผ่นดินล่าสุด
นาย Peerapong ถูกเข้าใจภายใต้ความหมายที่ออก โดยศาลทหารสระบุรีในครอบครองผิดกฎหมายอาวุธสงคราม

พูดที่รายงานข่าว นาย Peerapong อ้าง Ms Kritsuda ให้เขากับไรเฟิลจู่โจมบาง M16 ใช้ในอาวุธโจมตีประชาชนประชาธิปไตยปฏิรูปคณะกรรมการ (PDRC) สมาชิกในระหว่างการส่งเสริมการขายปิดกรุงเทพ 6 เดือน

ยังอ้างว่า ที่โดดเด่นเสื้อแดงกวีกมล Duangpasuk รู้จักกันดีเป็น Mainueng กอ Kuntee ที่ถูก gunned ลงในเดือนเมษายน มีให้เขากับ M79 ระเบิด

นาย Peerapong กล่าวสารภาพของเขาเป็นไปตามความจริง และที่ เขามีไม่ถูกบังคับ โดยตำรวจให้ข้อกับ Ms Kritsuda

Pol Gen สมยศกล่าวว่า การสืบสวนมีเอกสารและพยาน Ms Kritsuda เชื่อมโยงกับการจัดซื้ออาวุธอย่างผิดกฎหมาย
เขากล่าวว่า เขาต้องการให้ประชาชนเข้าใจการทำงานที่ตำรวจได้ทำ และเชื่อมโยงระหว่างกลุ่มติดอาวุธที่ Ms Kritsuda และผู้กระทำผิดอื่นเกี่ยวข้อง
การรองตำรวจแห่งชาติรองประธานกล่าวว่า Ms Kritsuda ของทรมานข้อกล่าวหาต่อสภาแห่งชาติทหารสันติภาพและสั่ง (NCPO) ถูกตั้งค่าไว้เพื่อสำราญความสนใจจากกรณีแผ่นดินไม่ถูกต้อง
นางสาว Kritsuda ถูกกักตัวใน 27 วัน จากวันที่ 28 พฤษภาคมถึง 24 มิถุนายน defying หมายเรียกรายงาน NCPO ซึ่งถูกตรวจสอบมีส่วนร่วมของเธอถูกกล่าวหา ด้วยคอมพิวเตอร์และอาวุธ
หลังจากเปิดตัวของเธอ เธอปรากฏในวิดีโอ YouTube alleging ว่า ทหารทรมานเธอให้เธอ implicate แจฮยอนจากตระกูลนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรในคดีความผิด firearms
กลยุทธ์การทรมานที่อธิบายไว้ในวิดีโอที่ครอบคลุมศีรษะของเธอกับถุงพลาสติก การล็อกของเธอในกระเป๋าซิป และมีทหารหญิงให้เธออาบน้ำในขณะที่เธอถูก blindfolded
NCPO ประธาน Gen ประยุทธ์ปฏิเสธข้อกล่าวหา กล่าวว่า สมาชิกเสื้อแดงจัดความตั้งใจป่วยกับกองทัพและประเทศที่สภาก็ไม่เคยละเมิดสิทธิมนุษยชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พีรพงศ์ sinthusondhichart อายุ 42 ปี ที่ถูกจับกุมในการยึดอาวุธล่าสุด ระบุรูปเสื้อกิจกรรมแดง khunasen kritsuda ในระหว่างการประชุมข่าวที่จัดโดยตำรวจ วันเสาร์ ( ภาพโดย ภัทรพงศ์ chatpattarasill )

3 การแสวงหาในการเชื่อมต่อกับการยึดอาวุธที่ใช้ในชุดของการโจมตีรุนแรงต่อผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลเมื่อต้นปีนี้
รองผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ pumpanmuang สมยศ . . . . . . . กล่าวว่านางสาว kritsuda , 27 , เผชิญกับข้อหาสมรู้ร่วมคิดเพื่อครอบครองอาวุธเกรดทหาร กระสุนและวัตถุระเบิดโดยไม่ได้รับอนุญาต เธอร่วมกล่าวหาว่าสมศักดิ์พูนสวัสดิ์ , 45 , mananchaya เกตุแก้ว , 46 .
นางสาว kritsuda เชื่อกันว่าได้หลบหนีไปยังยุโรปตั้งแต่ไปสาธารณะกับข้อกล่าวหา ซึ่งทหารได้ปฏิเสธ

การพูดในที่ประชุมข่าวเมื่อวันเสาร์ พล.ต.อ. สมยศ กล่าวว่า การออกหมายจับ ตามคำให้การของ พีรพงศ์ หรือ ธานินทร์ sinthusondhichart , อายุ 42 ปี ที่ถูกจับกุมในการยึดอาวุธล่าสุด
นายพีรพงศ์ ถูกจับกุมตามหมายจับที่ออกโดยศาลสระบุรีทหารผู้ครอบครองอาวุธสงครามที่ผิดกฎหมาย

พูดในข่าว การชี้แจงนายพีรพงศ์ อ้างว่านางสาว kritsuda ให้เขากับ M16 ปืนไรเฟิลจู่โจม เพื่อใช้ในการโจมตีด้วยอาวุธในคณะกรรมการปฏิรูปประชาธิปไตยของประชาชน ( pdrc ) สมาชิกในเขตของพวกเขาเป็นเวลา 6 เดือน ปิดแคมเปญ

นอกจากนี้เขายังอ้างว่าเสื้อแดงเด่นกวีกมล duangpasuk ดีกว่าเรียกว่า mainueng ค้อ ขันตี ที่ถูกยิงเสียชีวิตในเดือนเมษายน ได้จัดหาเขาด้วยระเบิดเอ็ม 79 .

นายพีระพงษ์กล่าวคำสารภาพของเขาอยู่บนพื้นฐานของความจริง และว่าเขาไม่ได้ถูกบังคับโดยตำรวจเพื่อให้ข้อกล่าวหา MS kritsuda . พล.ต.อ. สมยศกล่าวว่าผู้ตรวจสอบ

มีเอกสารและพยานเชื่อมโยง MS kritsuda กับการจัดซื้ออาวุธเถื่อน
เขากล่าวว่าเขาต้องการให้ประชาชนเข้าใจการทำงานของตำรวจมาและเห็นการเชื่อมต่อระหว่างกลุ่มติดอาวุธที่ MS และ kritsuda ผู้กระทำผิดอื่น ๆที่เกี่ยวข้อง
รองผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ กล่าวว่า นางสาว kritsuda การทรมานกล่าวหาสภาเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อ ( ncpo ) ทหารถูกติดตั้งไว้เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจจากกรณีอาวุธเถื่อน
นางสาว kritsuda ถูกกักตัว 27 วัน ตั้งแต่ 28 พฤษภาคม 24 มิถุนายน เพื่อขัดขืนหมายเรียกให้รายงานตัว ncpo ซึ่งกำลังสืบสวนข้อกล่าวหาของเธอเกี่ยวข้องกับอาชญากรรมคอมพิวเตอร์ และอาวุธ
หลังจากปล่อยเธอ เธอปรากฏในวิดีโอ YouTube ที่กล่าวหาว่าทหารทรมานของเธอ ทำให้เธอกลายเป็นอดีตนายกฯ ทักษิณ ชินวัตร ในความผิดเกี่ยวกับอาวุธปืน .
การทรมานยุทธวิธีอธิบายในวิดีโอรวมครอบคลุมหัวด้วยถุงพลาสติกล็อคของเธอในถุงซิปและมีทหารหญิงให้เธออาบน้ำในขณะที่เธอปิดตา พลเอกประยุทธ จันโอชา หัวหน้า
ncpo ปฏิเสธข้อกล่าวหาว่า สมาชิกเสื้อแดงถือเจตนาร้ายกับทหารและประเทศและสภาไม่เคยละเมิดสิทธิมนุษยชน