Finally, our fourth major challenge

Finally, our fourth major challenge is strengthening the rule of law.
When the law is applied unevenly, it opens the way for corruption.
Corruption encourages inefficiency.
It is also bad for business.
If Thailand is to become a more just, equitable and democratic society, we need to become a country ruled by law, not by money or privilege.
We also need to ensure that relevant laws are updated to reflect our democratic aspirations and the realities of the globalised economy.
Our efforts will be guided by four overarching operating principles: transparency, justice, efficiency and the economical and sustainable use of resources, or "sufficiency economy". These principles will also guide our economic policies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในที่สุด ท้าทายหลักสี่ของเราจะเข้มแข็งนิติธรรม เมื่อใช้กฎหมายคร้ง จะเปิดทางสำหรับความเสียหายการทุจริตส่งเสริมขาดประสิทธิภาพ ก็ยังดีสำหรับธุรกิจ ถ้าประเทศไทยจะกลายเป็น เพียงมากขึ้น เป็นธรรม และประชาธิปไตยสังคม เราต้องเป็น ประเทศที่ปกครอง โดยกฎหมาย โดยเงินหรือสิทธิ์ไม่นอกจากนี้เรายังต้องให้แน่ใจว่า มีการปรับปรุงกฎหมายที่เกี่ยวข้องเพื่อสะท้อนแรงบันดาลใจประชาธิปไตยและความเป็นจริงของเศรษฐกิจ globalisedความพยายามของเราจะแนะนำ โดยหลักการทำงานสี่ยอดกล้อง: โปร่งใส ความยุติธรรม ประสิทธิภาพ และประหยัด และยั่งยืนใช้ทรัพยากร หรือเศรษฐกิจพอเพียง" หลักการเหล่านี้ยังจะแนะนำนโยบายเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุดท้ายความท้าทายที่สำคัญของเราที่สี่คือการเสริมสร้างกฎของกฎหมาย.
เมื่อกฎหมายถูกนำไปใช้อย่างไม่สม่ำเสมอจะเปิดทางสำหรับการทุจริต.
ทุจริตเอื้อให้เกิดการขาดประสิทธิภาพ.
นอกจากนี้ยังเป็นที่ไม่ดีสำหรับธุรกิจ.
ถ้าประเทศไทยจะกลายเป็นมากขึ้นเพียงเสมอภาคและประชาธิปไตย สังคมเราต้องกลายเป็นประเทศที่ปกครองโดยกฎหมายไม่ได้โดยเงินหรือสิทธิพิเศษ.
นอกจากนี้เรายังต้องให้แน่ใจว่ากฎหมายที่เกี่ยวข้องมีการปรับปรุงเพื่อให้สะท้อนถึงแรงบันดาลใจในระบอบประชาธิปไตยของเราและความเป็นจริงของเศรษฐกิจยุคโลกาภิวัตน์.
ความพยายามของเราจะได้รับคำแนะนำจากสี่ปฏิบัติการที่ครอบคลุม หลักการ: โปร่งใสเป็นธรรมมีประสิทธิภาพและการใช้งานที่ประหยัดและยั่งยืนของทรัพยากรหรือ "เศรษฐกิจพอเพียง" หลักการเหล่านี้จะเป็นแนวทางในการดำเนินนโยบายเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในที่สุด ความท้าทายที่สำคัญที่สี่ของเราคือเพิ่มกฎของกฎหมายเมื่อกฎหมายที่ใช้ซึ่งจะเปิดทางให้เสียหายคอร์รัปชั่น กระตุ้นความ .มันก็ไม่ดีสำหรับธุรกิจถ้าประเทศไทยจะเป็นมากกว่าแค่สังคมอย่างเป็นธรรมและเป็นประชาธิปไตย เราต้องกลายเป็นประเทศที่ปกครองด้วยกฎหมาย ไม่ใช่ด้วยเงิน หรือสิทธิพิเศษเรายังต้องให้แน่ใจว่ากฎหมายที่เกี่ยวข้องมีการปรับปรุงเพื่อสะท้อนให้เห็นถึงความต้องการประชาธิปไตยของเรา และความเป็นจริงของโลกาภิวัตน์เศรษฐกิจความพยายามของเราจะถูกชี้นำโดยสี่ครอบคลุมหลักการดำเนินการ โปร่งใส เป็นธรรม ประหยัดและประสิทธิภาพและการใช้ทรัพยากรอย่างยั่งยืน หรือ " เศรษฐกิจพอเพียง " หลักการเหล่านี้จะนำนโยบายเศรษฐกิจของเรา